留别王卢二拾遗
此别不可道，此心当报谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只令游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗为李端在京任职期间辞别友人王拾遗、卢拾遗时所作。李端因性格疏放、不拘礼法，在仕途中感到压抑，遂生归隐之念。诗题“留别”点明为临行留赠友人之作，具体创作年份虽无确切定论，但学界公认为其大历年间在京为官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字。五言律诗源于五言古诗，定型于初唐沈佺期、宋之问等人，讲究声律对仗。此体式是唐代科举应试与文人交际的常用体裁，格律严谨，结构规范。
情感 · 解读
核心情感为归隐之情，表达了诗人对仕途失意的无奈与对归隐山林的向往。情感层次由离别之愁过渡到自嘲之叹，最终落脚于归隐之志，层层递进，真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“拾遗”是唐代官职名，负责向皇帝进言举荐人才。“灞水”即灞河，在长安城东，古人常在此送别。“游宦”指在外做官。“故山”指故乡的山林，代指归隐之地。这些字词点明了人物身份、地点与核心主题。
逐句释义
这次离别的心情难以用语言表达，这颗心事又能说给谁听呢？春风吹拂着灞河水，正是桃花盛开、饮马河边的时节。我错误地成了一个所谓的文人，结果只是让做官的行程变得迟缓。留下一封信给朝中的同僚，我已经约定了归隐故乡山林的归期。
主旨概括
这首诗通过描写在灞水边辞别友人的场景，抒发了诗人对仕途不顺的无奈和自嘲。诗人认为自己不适合官场，最终决定辞官归隐，表达了对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
灞水是流经长安城东的一条河流，发源于秦岭北麓，向北汇入渭河。在唐代，这里设有灞桥，是出入长安的必经之地，也是著名的送别场所。地理环境决定了这里成为离愁别绪的象征空间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速偏慢，前四句写景叙事，语调平缓；后四句抒发感慨，语调转为深沉。特别是“误作好文士”一句，带有自嘲意味，可读得稍重，表现内心的无奈。
句式仿写
可仿写“误作……，只令……”的句式，表达某种选择带来的遗憾或后果。例如：“误作红尘客，只令白发催。”通过仿写体会诗人自嘲与无奈的情感表达方式。
写作应用
“春风灞水上，饮马桃花时”一句景色优美，可用于描写春日景色或离别场景的作文中。也可引申为在美好的时光里告别，寓意虽离别但充满希望。
关联知识图谱
灞桥折柳同主题|同典故
灞水是唐代送别胜地，古人有折柳赠别的习俗，本诗虽未提折柳，但意境相通。
名句 CLASSIC LINES
春风灞水上，饮马桃花时
此联描绘了长安春日灞水边的秀丽景色，以景衬情。灞水送别是唐诗经典意象，桃花盛开象征美好时光，与诗人内心的离别愁绪形成反差，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李颀
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待