赠郓州马使君

东方千马骑,出望使君时。

暮雪行看尽,春城到莫迟。

路人趋墨帻,官柳度青丝。

他日铃斋内,知君亦赋诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间送别赴任诗作
学界公认本诗为中唐诗人韩翃所作,创作于大历年间(公元766-779年)。创作动因是诗人为即将赴郓州担任刺史的马姓官员送行,属于唐代文人常见的官场合酬赠作品。目前未发现关于本诗创作背景的争议性观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代发展成熟的诗歌体裁。全诗共八句四十字,遵循近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。这类体裁多用于酬赠送别、咏物抒怀等创作场景,在中唐时期极为流行。历代文论将五言律诗视为近体诗的核心体裁之一,对句式凝练度要求较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人赴任的不舍之情,第二层是对友人旅途顺利的真切祝愿,第三层是对其到任后施政有为、雅兴不改的期许。全诗情感真挚清丽,无悲凉颓丧的送别套语,整体基调明快向上。历代主流解读均将其归为盛唐到中唐过渡时期典型的酬赠送别诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
使君是古代对州郡一级地方长官的尊称,相当于我们现在说的市长、州长一类的官员。墨帻指的是古代官员佩戴的黑色头巾,是唐代低级到中级官员的标准服饰之一。铃斋是古代地方长官处理公务的厅堂,因为厅堂常挂铃用于传唤差役而得名。郓州是唐代的州名,大致在今天的山东省西南部一带。春城这里指的是春天的郓州城,天气暖和景色优美。我们读诗的时候遇到这些古代专有名词,可以通过注释了解它的意思。这些词汇都是唐代诗文里的常见词汇,了解它们能帮助我们更好读懂唐诗。掌握这些字词含义就能基本理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写东方来了上千人的马队,大家都出城来为马使君送行。第二句写暮色里的雪随着行程慢慢就要下完了,你可不要太晚到达春光明媚的郓州城啊。第三句写路上的行人看到你佩戴的官帽都纷纷避让道旁,官道旁的柳树抽出了青丝般的嫩条在风中摇曳。第四句写等到了你郓州的办公厅堂里,我知道你还是会像以前一样有兴致作诗的。每一句的意思都很直白,没有晦涩难懂的内容。我们不需要查太多资料就能明白每句写的是什么。整首诗的内容连贯,逻辑清晰,读起来非常通顺。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去郓州当官的马姓友人的送别作品。全诗先写了送行的盛大场面,接着祝愿友人旅途顺利能够早点到任。然后写友人路上的风光,最后期许友人到任之后还能保持写诗的雅兴,做一个有文采又贤明的好官。整首诗没有送别诗常有的悲伤情绪,整体基调非常明快积极。它既表达了对友人的不舍,也传递了真切的祝福。我们读这首诗能感受到唐代文人送别时的真诚情谊。这首诗也能让我们了解唐代官员赴任时的相关风俗。
跨学科 · 是什么
唐代郓州地理区位地理学
唐代的郓州大致位于今天的山东省菏泽市、泰安市南部区域,属于华北平原地带。这里地势平坦,土壤肥沃,是唐代重要的粮食产区。郓州挨着大运河的支流,漕运非常便利,是唐代河南道的重要州郡。现在这些地方还能找到不少唐代郓州的历史遗迹。我们在很多唐代的诗文里都能看到郓州的名字。它在唐代的行政地位相当于现在的地级市。古代到郓州任职的官员大多负有管理农业和漕运的职责。这里的气候属于温带季风气候,春天回暖比较早,所以诗里会叫它春城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要明快,不要读得太悲伤。第一句要读出送行场面的开阔感,重读“千马骑”三个字。第二句要读出劝慰的语气,重读“尽”和“莫迟”两个地方。第三句要读出轻松的节奏,重读“墨帻”和“青丝”。第四句要读出期许的语气,语调可以稍微上扬。每句之间停顿一秒左右,一联读完可以停顿两秒。按照这个节奏读就能读出这首诗的情感。我们平时诵读唐诗的时候都可以参考这个节奏方法。
句式仿写指导
我们可以学习“暮雪行看尽,春城到莫迟”的句式来仿写送别赠言。这个句式的结构是“旅途景物+状态变化,目的地+美好期许”。比如我们可以仿写“夏蝉听渐远,乡关到莫迟”送给放假回家的同学。也可以仿写“秋霜行看尽,京城到莫迟”送给去北京上学的朋友。仿写的时候要注意前后两句的景物要对应出行的季节,后半句的期许要贴合对方出行的目的。这种仿写出来的句子既文雅又能传递真挚的感情。我们平时写赠言的时候都可以用这个句式。多练习仿写就能慢慢掌握古诗文的表达技巧。
名句应用场景
“暮雪行看尽,春城到莫迟”这句话可以用在很多日常写作场景里。比如我们给去外地读书、工作的朋友写贺卡的时候就可以用这句话。我们写送别主题的作文的时候,也可以引用这句话来表达对出行者的美好祝愿。发朋友圈祝福出行的亲友的时候,用这句话会显得非常有文采。我们写春天出行的游记的时候,也可以用这句话来表达自己盼望早点到达目的地的心情。这句话适用的场景非常广,没有年龄和身份的限制。只要是送别出行的人都可以用这句话。多积累这类名句能提升我们的写作水平。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代非常主流的赠别诗类别,这类诗大多是文人送别亲友、同僚时所作。唐代赠别诗留存数量非常多,很多都成为了流传千古的名句。我们熟悉的“劝君更尽一杯酒”“海内存知己”都属于这类作品。这类作品大多情感真挚,有很高的文学价值。我们读这类诗能了解唐代人的社交生活和情感表达习惯。本诗完全符合唐代赠别诗的典型特征,是中唐赠别诗的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

暮雪行看尽,春城到莫迟
这两句是本诗的核心名句,以浅白的语言传递出真挚的送别祝愿,没有堆砌典故,风格清丽自然。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待