送张丞归使幕

独受主恩归,当朝似者稀。

玉壶分御酒,金殿赐春衣。

拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥。

满台簪白笔,捧手恋清晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
大历年间送别获赏幕僚
本诗作于唐代宗大历年间,创作背景为节度使幕府僚属张丞入朝奏事,获唐代宗恩赏后准备返回使幕,朝中同僚为其设宴践行,诗人作为在场者创作此诗赠别。学界考证本诗创作时间约在大历五年至大历十年之间,无其他争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗是唐代文人送别、应酬类诗作的常用体裁,在《全唐诗》中存量丰富。该体裁要求平仄协调、押韵严格,兼具形式规整性与艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张丞获皇帝特殊恩赏的由衷赞颂与欣羡。第二层是送别张丞归返使幕时,台省同僚的不舍与祝福。情感基调明朗昂扬,没有普通送别诗的悲戚色彩,贴合张丞获恩荣归的特殊场景。历代主流解读均认可本诗情感真挚、贴合场合的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“御酒”指皇帝所赐的酒,是古代朝廷对官员的特殊赏赐。“春衣”指春季发放的官服,唐代有皇帝赐春衣的惯例。“白笔”是古代文官佩戴的标识,原是史官、谏官用来记事的笔。张丞是当时节度使幕府中的僚属,此次入朝获得皇帝恩赏,身份特殊。这些字词都是唐代官场的常用称谓,没有生僻含义。结合上下文可以明确每个词的具体指向,不会产生歧义。读者只要了解唐代基本官制常识,就能轻松读懂这些表述。这些用词精准贴合诗作的送别场景,符合盛唐到中唐时期的语言习惯。
逐句白话释义
第一句写张丞独自获得皇帝的恩赏准备归返。第二句写当朝之内像他这样受恩宠的人非常稀少。第三句写皇帝用玉壶盛着御酒赏赐给他。第四句写在金銮殿上赐给他春天穿的官服。第五句写践行宴上流莺鸣叫,气氛热烈仿佛都醉了。第六句写张丞挥鞭出行,坐骑肥壮神采奕奕。第七句写满台的官员都佩戴着白笔相送。第八句写大家拱手送别,都恋恋不舍他的风采。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写给获得皇帝恩赏即将返回使幕的张丞。全诗先铺写张丞所受的恩宠之厚,再写践行的热闹场景,最后写同僚们的不舍之情。整首诗没有悲伤的情绪,整体氛围明朗欢快,突出了张丞的荣耀与众人的祝福。读者可以从诗中感受到唐代官场同僚送别时的融洽氛围。也能了解到唐代幕府官员入朝奏事受赏的常见情况。全诗语言华美,场景刻画生动,可读性很强。是了解中唐时期官场应酬诗作的典型样本。适合所有年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度社会学
唐代的幕府是节度使的下属办事机构,里面的官员被称为幕僚。幕僚的主要职责是协助节度使处理政务、军务,很多时候需要代表节度使入朝汇报工作。表现出色的幕僚会得到皇帝的直接赏赐,这对幕僚和其所属的节度使都是很高的荣耀。张丞就是这类获得赏赐的幕僚代表。普通民众只要了解这个制度,就能明白诗中张丞受恩宠的原因。这个制度是唐代藩镇体系的重要组成部分。贯穿了整个唐代中后期的历史。和唐代的政治格局变化有很密切的关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快昂扬,不要带有送别诗常见的沉重感。每句的停顿节奏为“2-2-1”,比如“独受/主恩/归,当朝/似者/稀”。颔联“玉壶分御酒,金殿赐春衣”要读得庄重,突出恩赏的正式感。颈联“拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥”可以读得轻快一些,凸显出行的意气风发。尾联“满台簪白笔,捧手恋清晖”要读得平缓,带一点不舍的语气。每句末尾的韵脚“归、稀、衣、肥、晖”可以适当拉长读音,体现韵律感。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感表达。多诵读几遍就能熟练掌握本诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“玉壶分御酒,金殿赐春衣”是非常典型的工对句式,适合仿写。仿写时要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词。比如“玉壶”对“金殿”,都是名词加名词的偏正结构,“分”对“赐”都是动词,“御酒”对“春衣”都是偏正结构的名词。仿写场景可以是表彰场景、节日场景等,比如“红袍披奖章,金台授证书”就是符合要求的仿写。仿写时要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。要尽量选择意象鲜明的词语,提升句子的表现力。多练习这类对仗句式,能有效提升写作的语言工整度。也能加深对古典诗词对仗规则的理解。
核心名句写作应用
名句“玉壶分御酒,金殿赐春衣”适合用在描写获得上级表彰、奖励的场景中。比如写单位表彰优秀员工时,可以用该句来形容表彰的规格高、获奖者的荣耀感。也可以用在描写官方颁奖、表彰活动的新闻稿、通讯稿中,增加文采。还可以用在描写古代背景的小说、散文中,刻画官员受赏的场景。使用时要注意场景的正式性,不要用在太随意的日常语境中。如果是写给长辈、领导的贺信,用这句也能显得典雅得体。要注意结合上下文语境,不要生硬堆砌。使用得当能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,都突破了传统送别诗的悲戚基调,情感明朗昂扬。两首诗都写给即将赴任的官员,都包含对友人的祝福与赞颂。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时期送别诗的风格差异。也能更好地理解唐代送别诗的多元风格。

名句 CLASSIC LINES

玉壶分御酒,金殿赐春衣
这两句是本诗的核心名句,以精工的对仗描摹了张丞获皇帝恩赏的核心场景。句中玉壶、金殿、御酒、春衣四个意象华美庄重,精准凸显了恩赏的规格之高。该句是大历年间送别诗的经典名句,后世常被用来指代官员获得朝廷特殊恩赏的场景,在历代唐诗选本中均被标注为核心佳句。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待