送深州吴司马归使幕

东门送远客,车马正纷纷。

旧识张京兆,新随刘领军。

行骢看暮雨,归雁踏青云。

一去藂台北,佳声几日闻。

基础信息 BASIC

情感期许 · 送别
创作背景
长安赠别创作场景
本诗为大历年间诗人在长安送别赴深州使幕任职的吴姓司马时所作,属唐代士大夫常见的赠别应酬类作品,学界公认创作时间大致在大历三年(公元768年)至大历十年(公元775年)之间,是诗人任职长安期间的典型送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。本诗是标准的平起首句不入韵格式五言律诗,是大历时期律诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍、对友人才干的认可,以及对其赴任后仕途顺遂、政绩突出的美好期许,整体基调明快昂扬,无传统送别诗的悲愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,司马是唐代州郡或使幕的僚属官职,品级为从五品下至从六品下不等。第二句,张京兆指汉代京兆尹张敞,以贤明干练著称,此处代指吴司马此前辅佐的长官。第三句,刘领军指前代曾任领军将军的贤明官员,此处代指吴司马即将投奔的幕主。第四句,行骢指骑行的青白色骏马,是古代官员出行的常用坐骑。第五句,藂台即丛台,为战国时期赵国修建的宫殿台群,是燕赵地区的标志性古迹。第六句,使幕指唐代藩镇或地方大员设置的幕僚机构,也称为幕府。第七句,佳声指美好的名声、政绩声誉。第八句,深州是唐代河北道下辖的州,治所在今河北省衡水市深州市一带。
逐句白话释义
第一句,首句点明送别的地点是长安东门,送别的对象是将要远行的吴司马。第二句,次句描绘送别时的场景,东门驿道上车马往来络绎不绝,一派喧闹景象。第三句,颔联上句提到吴司马此前曾辅佐像汉代张敞一样贤明的长官,履历十分亮眼。第四句,颔联下句说明吴司马此次出行是要投奔新任的贤明幕主,仕途前景大好。第五句,颈联上句想象吴司马赶路的场景,他骑着骏马在傍晚的细雨中前行,路途清幽。第六句,颈联下句以归雁飞向青云的意象,暗喻吴司马此行仕途步步高升。第七句,尾联上句点明吴司马此行的目的地是丛台以北的深州使幕。第八句,尾联下句直接表达期许,相信用不了多久就能听到他取得好政绩的佳讯。
核心主旨与内容概括
第一句,本诗是一首典型的唐代赠别诗,创作于诗人在长安任职期间。第二句,诗歌的核心内容是诗人送别即将前往深州使幕任职的友人吴司马。第三句,诗歌开篇先点明送别的地点和现场热闹的送别场景。第四句,颔联用两个历史典故,夸赞吴司马的履历优秀,投奔的幕主贤明。第五句,颈联借景抒情,用暮雨行骢、归雁青云的意象烘托送别氛围,寄托美好期许。第六句,尾联直接表达对友人的祝福,相信他到任后很快就能做出政绩,美名远扬。第七句,全诗整体情感基调明快昂扬,没有传统送别诗的沉重愁绪。第八句,充分体现了大历时期赠别应酬诗的典型风格,语言清丽,表意得体。
跨学科 · 是什么
唐代使幕制度历史学
第一句,唐代使幕也称为幕府,是节度使、观察使等地方大员设置的僚属机构。第二句,使幕的僚佐由幕主自行征召,不需要经过吏部的正式铨选流程。第三句,很多唐代士人会选择先进入幕府积累资历,再通过幕主的举荐获得正式官职。第四句,司马是使幕中常见的僚属职位,主要负责协助幕主处理民政、军事等事务。第五句,唐代中期安史之乱后,河北地区的藩镇势力壮大,设置的使幕僚佐名额也有所增加。第六句,深州在唐代属于河北道魏博节度使管辖范围,因此吴司马是前往魏博幕府任职。第七句,使幕制度对唐代中晚期的政治、文化都产生了十分深远的影响。第八句,很多唐代著名诗人都曾经有过入幕任职的经历,留下了大量相关诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,本诗是五言律诗,诵读时的整体节奏是每句两到三个停顿。第二句,首联的诵读节奏为“东门/送/远客,车马/正/纷纷”,语气平缓,点明场景。第三句,颔联的诵读节奏为“旧识/张京兆,新随/刘领军”,语气上扬,体现夸赞的意味。第四句,颈联的诵读节奏为“行骢/看/暮雨,归雁/踏/青云”,语气舒缓,读出画面感。第五句,尾联的诵读节奏为“一去/藂台/北,佳声/几日/闻”,语气明快,体现期许的情感。第六句,全诗的诵读速度为每分钟约80到100字,整体基调明亮昂扬,不需要过于低沉。第七句,诵读时重音可以放在“远客”“纷纷”“暮雨”“青云”“佳声”等关键词上。第八句,诵读时可以适当拖长尾字的韵脚,体现五言律诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
第一句,本诗的颈联“行骢看暮雨,归雁踏青云”是典型的对偶句,适合用于仿写。第二句,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三句,上句可以写送别的场景或者出行者的状态,下句可以写对应的意象寄托期许。第四句,仿写示例1:“征帆迎晓日,驿马踏春风”,描绘出行的明快场景,寄托美好祝福。第五句,仿写示例2:“离杯斟晓月,别泪湿青衫”,描绘送别时的不舍情绪,表达思念之情。第六句,仿写时要注意上下句的意境协调,不能出现意象冲突的情况。第七句,这类对偶句既可以用于赠别类的写作,也可以用于写景类的散文创作。第八句,平时多练习这类句式的仿写,可以有效提升写作的语言凝练度和美感。
核心名句写作应用
第一句,核心名句“行骢看暮雨,归雁踏青云”适合用于赠别类的写作场景。第二句,当亲友升学、入职、出差或者远行的时候,都可以引用这句诗表达祝福。第三句,应用示例1:“毕业晚会上,班主任引用‘行骢看暮雨,归雁踏青云’祝福同学们前程似锦。”第四句,应用示例2:“给远行的同事写贺卡时,可以写上‘愿你此行如行骢看暮雨,归雁踏青云,一路顺遂,有所作为’。”第五句,这句诗既可以直接引用,也可以化用其中的意象来表达类似的情感。第六句,这句诗的意境清丽明快,没有悲伤的情绪,适合用于绝大多数的赠别场合。第七句,写作时引用这句诗,可以有效提升文字的文化底蕴,让表达更有文采。第八句,除了赠别场景,也可以用于写景类的文章,描绘暮雨、归雁的自然风光。
关联知识图谱
《送李端》(卢纶)同主题
第一句,《送李端》是大历十才子之一卢纶的作品,和本诗同属于大历时期的赠别诗。第二句,两首诗都是五言律诗体裁,都是送别友人赴外地任职的主题。第三句,两首诗的情感基调都没有过度的悲伤,都带有对友人的美好期许。第四句,两首诗都用到了借景抒情的艺术手法,用自然意象烘托送别氛围。第五句,两首诗都体现了大历时期赠别诗的典型风格,语言清丽,对仗工整。第六句,两首诗的创作时间都大致在大历年间,作者都是大历十才子的代表人物。第七句,两首诗都被选入了历代的唐诗选本,是唐代赠别诗的经典作品。第八句,阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解大历时期的文学风貌和士人生活状态。

名句 CLASSIC LINES

行骢看暮雨,归雁踏青云
该句以清丽的写景意象承载送别期许。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待