送李侍御归宣州使幕

春草东江外,翩翩北路归。

官齐魏公子,身逐谢玄晖。

山色随行骑,莺声傍客衣。

主人池上酌,携手暮花飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间送别赴幕
本诗为唐代大历年间诗人韩翃所作,是为送别任职侍御的李姓友人归赴宣州节度使幕府而作,学界普遍认为创作于韩翃流寓江南时期,具体创作年份尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句五字,格律严谨,中间两联需对仗,唐代时完全成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人李侍御才华品格的推崇赞赏,对其归赴宣州幕府的美好期许,也暗含送别时的不舍,整体基调明快清丽,无浓重悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,侍御是唐代对监察御史类官员的尊称。第二,宣州使幕指宣州节度使的幕府机构。第三,魏公子指战国时期以礼贤下士闻名的信陵君魏无忌。第四,谢玄晖指南朝齐代著名诗人谢朓,字玄晖,曾任宣州太守。第五,行骑指送别时随行的骑马队伍。第六,客衣指友人李侍御的衣衫。第七,主人指设宴饯别的东道主。第八,暮花指暮春时节飘落的花瓣。
逐句白话释义
第一,春草生长在东江的岸畔之外。第二,你身姿轻快地沿着北路踏上归程。第三,你的官职品级与古时的魏公子相当。第四,你的才华风采追随着前代的谢玄晖。第五,沿途的山色紧紧跟随着随行的骑队。第六,黄莺的啼鸣声依傍着你身上的客衣。第七,东道主在池边摆下酒筵为你饯行。第八,我们携手站立看着傍晚的花瓣纷飞。
核心主旨概括
第一,本诗是一首典型的唐代送别诗。第二,创作目的是为了送别友人李侍御前往宣州幕府任职。第三,诗中先点明送别的时节与友人出发的路线。第四,接着借用两个历史典故称赞友人的品格与才华。第五,随后描写送别路上的春日美景烘托氛围。第六,最后记录了饯别宴上的温馨场景。第七,全诗整体情感基调明快疏朗,没有沉重的悲伤情绪。第八,既表达了对友人的惜别之意,也饱含对其未来的美好期许。
跨学科 · 是什么
宣州地理定位地理学
第一,宣州是古代的州郡名称。第二,其核心管辖范围对应今天的安徽省宣城市一带。第三,地处长江下游南岸,皖南山区与长江中下游平原的过渡地带。第四,境内山水资源丰富,自然风光秀丽。第五,自古以来就是江南地区的重要交通枢纽与文化重镇。第六,南朝诗人谢朓曾在此担任太守,留下诸多经典诗作。第七,唐代时宣州是皖南地区的行政、经济核心区域。第八,设有节度使幕府,招揽了大量文人入幕任职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要适中,语调明快舒缓。第二,首联“春草东江外,翩翩北路归”,“东江外”稍作停顿,“翩翩”读得轻快,体现友人出发的利落。第三,颔联“官齐魏公子,身逐谢玄晖”,读得郑重上扬,体现对友人的赞赏。第四,颈联“山色随行骑,莺声傍客衣”,语速放缓,语调轻柔,体现景色的清丽。第五,“随”和“傍”两个字稍微重读,突出景色与人的相伴感。第六,尾联“主人池上酌,携手暮花飞”,“池上酌”稍作停顿,“暮花飞”语调放缓放轻,体现惜别的温情。第七,每句五言的停顿节奏基本为“二三”式,比如“春草/东江外”。第八,整体情感要把握得温和真诚,不要读得过于悲伤沉重。
句式仿写指导
第一,本诗颈联“山色随行骑,莺声傍客衣”是非常适合仿写的写景对仗句式。第二,仿写的核心要点是前后两句结构完全对称,分别从视觉和听觉两个角度选取景物。第三,前句写视觉所见的景色,后句写听觉所闻的声音。第四,两句的末尾都要关联人的活动,达到景与人融合的效果。第五,仿写示例1:“竹影随茶盏,松声落棋盘。”第六,这句前半句写竹影落在茶盏上的视觉画面,后半句写松声落在棋盘边的听觉感受,结构与原句一致。第七,仿写示例2:“湖光随画桨,鸥声傍客船。”第八,仿写时要注意用词贴合场景,避免生硬堆砌,保证意境的和谐统一。
名句应用指导
第一,核心名句“山色随行骑,莺声傍客衣”适合在描写春日出行、春日送别场景的写作中使用。第二,应用场景1:写春日和家人朋友一起外出踏青的游记时可以引用。第三,比如:“周末沿着山间步道前行,只觉‘山色随行骑,莺声傍客衣’,春日的美好扑面而来。”第四,这里用来形容踏青时沿途景色宜人,充满生机的感受。第五,应用场景2:写送别亲友出门求学、工作的文章时可以引用。第六,比如:“送表姐到车站的路上,路边柳树抽芽,黄鹂啼鸣,正应了那句‘山色随行骑,莺声傍客衣’,只愿她前路尽是坦途。”第七,这里用来烘托送别时轻松明快的氛围,暗含对出行者的美好祝愿。第八,引用时要注意贴合春日、出行、送别这几个核心要素,不要误用在不符合的场景中。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗。第二,两首诗都属于唐代送别诗的范畴,核心主题都是送别友人前往外地任职。第三,两首诗都用春日景色烘托送别氛围,情感基调温和,没有浓重的悲戚感。第四,都包含对友人的美好期许与惜别之情。第五,两首诗都是唐代近体诗的经典作品,格律严谨,用词清丽。第六,都被历代唐诗选本广泛收录,流传度很高。第七,适合放在一起对比阅读,体会唐代不同诗人的送别诗创作风格。第八,二者都体现了唐代文人之间交游送别时的常见情感表达。

名句 CLASSIC LINES

山色随行骑,莺声傍客衣
以视听结合手法刻画送别途中的清丽春景。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待