送刘长上归城南别业

数刻是归程,花间落照明。

春衣香不散,骏马汗犹轻。

南渡春流浅,西风片雨晴。

朝还会相就,饭尔五侯鲭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别创作
本诗作于唐代宗大历年间,创作时诗人身处长安,为送别担任长上武官的刘姓友人返回城南别业而作,属于大历十才子群体交游唱和类作品,创作动因是友人短程归家的日常送别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵下八庚韵部押韵要求,是唐代成熟的格律诗体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感突破传统送别诗的伤怀定式,全程基调轻松明快,既包含对友人归途顺畅的美好祝愿,也传递了挚友之间相处的松弛感,更直白表达了后续相约宴饮的真挚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长上是唐代武官名,指长期值守宫廷的宿卫官员。第二,别业指建于郊野的私人别墅,区别于城区的正式住宅。第三,落照指落日的余晖。第四,五侯鲭是汉代传下来的名贵佳肴,后世泛指美味的宴席菜品。第五,片雨指短时间的阵雨。第六,相就指相聚、碰面。第七,归程指返回的路途。第八,春流指春天涨水的河流。
逐句白话释义
第一句说友人回家的路程很短,只需要几刻钟就能到。第二句写送别处的花丛边,落日的余晖明亮又温暖。第三句写友人身上穿的春衣,沾染了花香久久不散。第四句写友人骑的骏马,刚刚跑过的汗水还不多,十分轻松。第五句写友人向南要渡过的春河,水很浅很容易通行。第六句写西风吹过,刚刚下的一阵小雨已经停了,天放晴了。第七句说我们早上还会再碰面相聚。第八句说到时候我请你吃名贵的五侯鲭佳肴。
核心主旨与内容概括
第一,这是唐代诗人韩翃创作的一首送别诗。第二,诗歌描写了诗人在长安送友人刘长上返回城南别业的日常场景。第三,全诗没有传统送别诗常见的伤感愁绪,整体基调十分轻松明快。第四,诗歌既写了春日送别时的优美景物,也写了友人轻松的归家状态。第五,诗歌末尾直白约定了下次相聚的时间,还提出要请友人吃美食。第六,整首诗传递了挚友之间相处的松弛感与真挚的情谊。第七,体现了大历时期诗歌清雅闲淡的创作特点。第八,是唐代日常送别类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代长上武官制度历史学
第一,长上是唐代官方明确记载的武官职位。第二,这一职位隶属于唐代十六卫军事系统。第三,主要职责是长期在宫廷值守,保卫皇室安全。第四,任职者多为勋贵子弟,有稳定的俸禄和休沐假期。第五,唐代官员休沐时返回郊野别业是常见的情况。第六,这一制度记载于《旧唐书·职官志》中。第七,是唐代官僚体系中基层武官的典型职位。第八,本诗中的刘长上就是担任这一职位的刘姓官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体节奏明快,诵读时语气要轻松愉悦,不要带伤感的情绪。第二,断句参考为:数刻/是/归程,花间/落照/明。春衣/香/不散,骏马/汗/犹轻。南渡/春流/浅,西风/片雨/晴。朝还/会/相就,饭尔/五侯/鲭。第三,每句的重音放在末尾的韵脚字上,包括程、明、轻、晴、鲭。第四,诵读时速度可以稍快,符合诗歌轻松的基调。第五,读前四句时可以稍微平缓,读后四句时可以带点期待的语气。第六,句与句之间的停顿不要太长,保持连贯的节奏。第七,适合中小学生作为古典诗词诵读的入门篇目。第八,诵读时可以配合轻快的古典背景音乐,效果更好。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,仿写时可以学习这种结构。第二,对偶句要求上下句字数相同,词性相对,意境相关。第三,比如可以仿写“春衣香不散,骏马汗犹轻”的结构,写春日场景:“林花红未谢,溪水温犹凉”。第四,也可以仿写写景的对偶句,写秋天的场景:“秋霜凝未散,归雁影犹轻”。第五,仿写时不需要过于追求严格的平仄,只要词性相对、意境通顺就可以。第六,这种对偶句可以用到日常作文的写景段落中,提升文字的美感。第七,练习时可以先从两个字的词语对仗开始,再扩展到整句的仿写。第八,仿写熟练后可以进一步尝试写完整的五言对偶句。
名句写作应用
第一,核心名句“春衣香不散,骏马汗犹轻”适合用来描写春日出行的轻松愉悦场景。第二,比如写春游的作文时可以用:“周末和同学到郊外骑行,风里全是桃花的香气,大家笑着闹着骑过青草地,真应了那句‘春衣香不散,骏马汗犹轻’,满是青春的活力。”第三,也可以用来写春日市集的场景:“春日的汉服市集上,穿著各色春装的年轻人穿梭往来,衣角沾着花钿的香气,真有‘春衣香不散’的氛围感。”第四,还可以用来写古代背景的小说中的出行场景。第五,这句诗的意象明亮轻快,没有负面含义,适用的场景非常广泛。第六,使用时不需要解释背景,读者很容易就能感受到其中的轻松氛围。第七,也可以单独用“春衣香不散”来描写春季的景物和人的状态。第八,适合用在记叙文、散文、文案等各类文体中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
第一,两首诗都是送别诗,都突破了传统送别诗的伤怀定式,基调积极明快。第二,两首诗都没有描写送别的愁绪,而是侧重表达对友人的祝愿和真挚的情谊。第三,王勃的诗写的是远别,本诗写的是短程送别,核心情感内核是一致的。第四,两首诗都是唐代写送别场景的经典作品。第五,都适合作为送别类诗词的代表篇目学习。第六,都体现了唐代文人开阔的胸襟。第七,两首诗的核心名句都被后世广泛引用。第八,关联依据来自中国古代文学送别诗的分类体系。

名句 CLASSIC LINES

春衣香不散,骏马汗犹轻
本句以白描手法勾勒春日出行的轻快状态。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待