送故人赴江陵寻庾牧

韩翃 · 唐

主人持节拜荆州，走马应从一路游。

斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋。

佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。

文体此时看又别，吾知小庾甚风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 旷达 · 赞美 · 送别

创作背景

大历年间赠别创作

本诗创作于唐代宗大历年间，当时作者任职于江南地区，适逢故人计划前往江陵拜访时任荆州牧的庾氏，因此创作本诗赠别。学界目前对诗中庾牧的具体身份尚未形成统一共识，部分考证认为其为大历年间曾任荆州刺史的庾准，另有观点认为是庾承宣，相关争议仅在专业研究领域提及。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。七言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后逐步定型，盛唐至中唐发展成熟，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作的优秀七律作品兼具音律美与文学性，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别故人赴任游历的豁达祝愿，全程无传统送别诗的悲切离愁，整体氛围明快疏朗；第二层是对时任江陵牧庾氏的才名、风度的赞许，将其与六朝名士庾信相比，赞誉态度直白真挚。历代主流解读均认为本诗是大历年间赠别诗的明快代表，情感层次清晰，无过度晦涩的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

持节指古代官员手持皇帝赐予的符节，代表皇帝授予的职权，这里指庾牧受命担任荆州牧一职。荆州就是现在的湖北荆州一带，古代属于楚地，唐代又称江陵。斑竹冈是荆州附近的地名，因生长斑竹得名。楚天指古代楚地的天空，泛指南方楚地的空域。斋中指书房或者清净的居所，小庾这里指代诗中的庾牧。大家可以结合语境直接理解这些字词的含义，不需要额外引申复杂的典故。

逐句白话释义

第一句的意思是庾牧拿着朝廷的符节前往荆州赴任。第二句是说你这次赶路过去，刚好可以跟着他一路游历沿途的风景。第三句写沿途路过斑竹冈的时候，山雨连绵把山冈都衬得昏暗。第四句写江陵庾牧的府邸前种着枇杷树，正对着楚地清朗的秋日天空。第五句是想象你们见面的好时候，会笑着在书房里把酒言欢。第六句是说你们兴致来了还会悠闲地登上城楼眺望远方的景色。第七句是说现在看庾牧的文章风格又有了新的变化。第八句是说我早就知道这位庾牧就像古代的名士庾信一样风流有才。

核心主旨与内容概括

这是一首写给友人的赠别诗，诗人送自己的朋友前往江陵拜访刚到任的荆州牧庾牧。全诗没有写送别时的伤心难过，反而全程都是轻快的氛围，既祝友人旅途顺利，能和庾牧愉快相聚，也表达了对庾牧才学风度的欣赏。大家读完可以很直接感受到诗人开朗的心境，还有对友人的真诚祝福，没有隐藏的负面情绪或者复杂的政治寄托。

跨学科 · 是什么

江陵地理特征地理学

江陵就是现在的湖北荆州，位于长江中游的江汉平原西部，是古代南北交通的重要枢纽，也是唐代荆南节度使的治所所在地。荆州古代长期属于楚国的管辖范围，所以当地的天空被称为楚天，这个称呼从战国时期一直沿用到唐宋时期。当地秋季降水适中，天空开阔明朗，和诗里描写的楚天秋的景象完全吻合。大家现在去荆州旅游，秋季也能看到诗里描写的开阔秋景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮，不要读得低沉悲伤。首联两句语速稍快，读出事件交代的干脆感，断句为“主人/持节/拜荆州，走马/应从/一路游”。颔联两句语速放缓，拉长“暗”和“秋”的尾音，读出写景的开阔感，断句为“斑竹冈/连/山雨暗，枇杷门/向/楚天秋”。颈联两句语气要轻松，读出想象场景的愉悦感，断句为“佳期/笑把/斋中酒，远意/闲登/城上楼”。尾联语气上扬，读出赞许的感觉，断句为“文体/此时/看又别，吾知/小庾/甚风流”。大家平时诵读可以按照这个断句和语气练习，很容易读出诗里的明快氛围。

基础句式仿写指导

大家可以仿写颔联“斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋”的地名加景物加季节的对仗句式。首先第一句先找一个地名，然后搭配这个地方的典型景物，最后加一个能烘托氛围的形容词。第二句要和第一句对仗，再找一个和地名对应的地点元素，搭配另一个景物，最后点明地域或者季节。比如可以仿写为“杨柳堤连江水碧，荷花亭向浙天炎”，写杭州西湖夏天的景色。大家平时练习写景句子的时候可以多用这个句式，写出来的句子会很工整有画面感。

名句写作应用场景

“斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋”这句可以用在描写南方秋日山水景色的作文里，也可以用在写旅行游记提到南方秋景的段落里。比如写去荆州旅游的游记时可以写“车行在荆州的山间，忽然下起了蒙蒙细雨，看着远处的山景，忽然就理解了古诗里‘斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋’的意境”。也可以用在描写南方庭院秋景的作文里，显得很有文化底蕴。大家平时写秋景、写旅行的文章都可以灵活引用这句诗。

关联知识图谱

七言律诗同体裁

本诗一共八句五十六字，颔联颈联对仗工整，符合七言律诗的格律规范，属于唐代近体诗中的七言律诗体裁。

唐代赠别诗同主题

本诗是作者为送别友人所作，核心内容是赠别抒怀，属于唐代古典诗歌中十分常见的赠别诗主题类别。

名句 CLASSIC LINES

斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋

这两句对仗工整，写景清丽疏朗，既点明了故人前往江陵沿途的地理风貌，也渲染了荆楚秋日开阔明快的氛围，无传统送别诗的萧瑟感。

标签 TAGS

友情旷达赞美送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人