菩萨蛮

菩萨蛮·回塘起波纹细

回塘起波纹细,剌桐花里门斜闭。

残日照平芜,双双飞鹧鸪。

征帆何处客,相见还相隔。

不语欲魂消,望中烟水遥。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感怅惘 · 思念 · 惜别
创作背景
五代佚名创作,作者归属存疑
五代李珣创作,作者归属基本确定。本词创作时间在五代十国时期,为文人模拟闺中视角抒写离愁之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令品类,是唐五代时期文人词的典型形制,双调四十四字,上下阕各四句两仄韵两平韵,全篇换韵四次,是早期文人词成熟的体裁代表,在五代花间派创作中应用广泛。
情感 · 解读
作品核心情感为闺中女子登楼望远时的失落怅惘,先以春日郊野明丽景象铺垫,再以双双鹧鸪反衬独处孤寂,最后以烟水苍茫的远景收束,情感层次由浅入深,幽微绵邈,符合五代闺怨词的主流情感表达逻辑。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮为唐代教坊曲名,又名《子夜歌》《重叠金》,本为缅甸古乐传入中原后改制的词调,正体为双调四十四字,本首所用为正体变体,仅上下阕首句平仄微调,符合《钦定词谱》所列的五代通行变体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回塘指曲折的池塘,剌桐是南方常见的春季开花的乔木,平芜指长满野草的平旷原野,征帆指远行的船只,魂消指极度悲伤失落的状态,望中指视线所能到达的远方。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻含义,结合上下文就能理解意思。大家记忆的时候可以搭配对应的意象一起记,不容易混淆。每个字词的含义和现代常用义差别不大,不需要特殊记忆古今异义。这里没有通假字,也没有特殊的活用情况。
逐句白话释义
曲折的池塘上泛起细碎的波纹,剌桐花盛开的院落里门斜着关闭。西斜的太阳照在平旷的原野上,成对的鹧鸪结伴飞回。远处驶来的帆船里是哪里的客人呢,我盼着相见却还是没能等到想见的人。我默默不说一句话,只觉得魂都要消散了,放眼望去只有一片烟雾笼罩的江水遥遥无边。这个释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序。大家可以对照原文逐句核对,就能清晰把握每句的含义。
核心主旨与内容概括
这首词写的是闺中女子在春日傍晚登楼望远的所见所感,她先看到了池塘、花树、落日、原野、成对的飞鸟,又看到远处驶来的帆船,本来以为是自己想念的人回来了,结果发现不是,最后只看到茫茫的烟水,心里满是失落。整首词没有直白的抒情,都是通过景物和动作来表达情感,非常含蓄。内容非常简单易懂,没有复杂的典故,普通人都能感受到其中的伤感情绪。这是古典诗词中很常见的怀远主题,大家可以结合同类作品一起理解。
跨学科 · 是什么
剌桐的生物学特性植物学
诗句里提到的剌桐也叫刺桐,是一种豆科的落叶乔木,春天的时候会开鲜红色的花,花朵形状像一串辣椒,非常显眼。它主要生长在我国南方的广东、福建、广西等地,是南方春天很有代表性的花树。很多南方城市会把它作为行道树种植,花期的时候满树通红非常好看。古代人也经常把剌桐作为春天的意象写到诗词里。它的树皮和树根还可以入药,有祛风湿的功效。大家如果去南方旅游的话春天很容易见到这种树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要慢一点,语气要轻柔舒缓,不要读得太激昂。上阕写景的时候每句最后一个字可以稍微拖长一点,比如“细”“闭”“芜”“鸪”,读出画面的舒展感。下阕抒情的时候语气要稍微放低沉一点,尤其是最后两句“不语欲魂消,望中烟水遥”,要读出怅惘失落的感觉。断句可以按照每两个字或者三个字一顿,比如“回塘/起/波纹细,剌桐/花里/门斜闭”。大家可以多诵读几遍,慢慢就能体会到词里的情绪了。诵读的时候不需要刻意压低声调,自然流露情绪就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“残日照平芜,双双飞鹧鸪”这种“景物+动态意象”的句式,先写一个大的静态背景,再写一个成对的动态小景物,用来反衬孤单的情绪。比如可以写“明月照空阶,双双影徘徊”,或者“秋风扫落叶,对对雁南归”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,色彩和情感要协调。不需要刻意追求押韵,只要画面感统一就可以。大家平时写日记或者作文的时候都可以用这种句式,能让文字更有画面感。这种句式适用范围很广,写景抒情都能用。
核心名句日常写作应用
“残日照平芜,双双飞鹧鸪”可以用到描写春日傍晚郊外景色的作文里,也可以用来写自己独处的时候看到别人成双成对的失落心情。“不语欲魂消,望中烟水遥”可以用到写思念亲人、朋友或者家乡的作文里,也可以用来写自己实现目标的路上很迷茫的心情。比如写春节没能回家的时候就可以用“望着老家的方向,真有种‘不语欲魂消,望中烟水遥’的感觉”。大家用的时候不需要整句引用,化用意象也可以。这两句名句适用的场景非常多,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》(温庭筠)同词牌|同主题
两首作品都是菩萨蛮词牌的闺怨主题作品,都是五代花间词的代表作品,都用借景抒情的手法写思妇的愁绪,内容和风格都非常接近。大家可以把两首放在一起对比阅读,能更好地理解五代闺怨词的特点。两首作品的格律基本一致,都是菩萨蛮的正体变体,艺术水平都很高。

名句 CLASSIC LINES

残日照平芜,双双飞鹧鸪;不语欲魂消,望中烟水遥
这两组名句是本词的核心意象与情感落脚点,前两句以景衬情的写法被后世婉约词广泛借鉴,后两句以景结情的手法成为古典抒情作品的经典范式,历代词话多有提及,常被用于离愁主题的文学创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

李珣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待