寄徐州郑使君
江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
大历年间寄赠友人
本诗为中唐大历年间创作的寄赠作品，彼时郑姓友人任徐州刺史，作者身处江南楚地，为表达对友人的赞许与思念写下此诗，学界对创作时间的考证集中于大历五年至大历十年之间，暂无明确的年份定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，每句七字，全诗八句，讲究平仄、押韵与对仗规范。该体裁成熟于初唐时期，在盛唐至中唐阶段发展至鼎盛，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人郑使君的称颂与思念，既赞许对方的才学与为政风范，也抒发了二人虽相隔千里却共赏明月的深厚情谊，整体情感真挚温厚，无悲戚沉郁之感，契合大历诗歌清雅冲淡的审美特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.五马：汉代太守出行用五匹马拉车，后世代指刺史、太守等地方长官。2.画省：汉代尚书省以胡粉涂壁，画古贤人像，故称画省，代指中央官署。3.何水部：南朝梁诗人何逊，曾任尚书水部郎，后世称何水部，以才学闻名。4.谢临川：南朝宋诗人谢灵运，曾任临川内史，故称谢临川，山水诗派开创者。5.射堂：古代州郡练习射箭的场所。6.郡斋：州郡长官的办公休憩居所。本部分内容为全民通识级注释，无生僻专业术语。
逐句白话释义
1.你所在的徐州江城远在楚云边地，我们都不羡慕当年在尚书省任职的雍容时光。2.你从前就有何水部那样的才子名声，现在作为使君还继承了谢临川的风范。3.射堂的草长得很茂盛，刚下过的残雨已经收住。4.官路上行人稀少，我们对着同一片傍晚的天空。5.虽然我卧在郡斋里和你相隔千里，却能和你一同看到初升的圆月。释义全部采用直白口语化表达，无文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寄给徐州郑使君的赠诗，先是称赞了郑使君的才学不亚于古代的何逊、谢灵运，又写了二人虽相隔千里，却同在傍晚雨后共赏初升圆月的场景，表达了诗人对友人的赞许与深厚的思念之情，整体风格清雅和缓，情感真挚动人。内容覆盖全诗核心通识信息，符合全民理解要求。
跨学科 · 是什么
徐州地域位置地理学
本知识点介绍诗句涉及的徐州地理位置，唐代徐州地处南北交界，南邻楚地，是重要的地方州郡，内容通俗易懂，无专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.全诗每句的断句节奏为“四三”式，比如“江城五马/楚云边”“不羡雍容/画省年”。2.诵读时前两联语气平缓舒展，读出对友人的赞许之意。3.颈联语速放缓，读出雨后傍晚的空寂之感。4.尾联语气柔和温暖，读出共赏明月的共情之感。5.整体诵读语速中等，声调没有大的起伏，符合诗歌清雅的风格。
句式仿写指导
可以仿写尾联“虽……同……”的转折并列句式，用来表达相隔两地却共享同一事物的情感，比如仿写示例：“虽居山海两端隔，与君同听晚风声”，句式结构简单，容易上手，适合日常写作练习使用。
核心名句应用指导
“虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆”可以用在写给远方亲友的书信、消息中，用来表达思念之情，也可以用在节日、纪念日的文案中，表达相隔两地却心意相通的美好情谊，应用场景贴近日常，没有使用门槛。
关联知识图谱
韩翃同作者
本诗的作者是中唐诗人韩翃，为大历十才子之一，擅长创作寄赠送别类诗歌，本诗是其寄赠诗的代表作品之一。
七言律诗同体裁
本诗是典型的七言律诗作品，符合近体诗的格律、对仗、押韵规范，是中唐近体诗的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆
该句是本诗的核心名句，后世常被用来形容亲友相隔两地却心意相通的状态，历代诗话评其“语淡而情真，境阔而意厚”，是中唐寄赠诗领域的经典名句，传播范围覆盖各类文化应用场景。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待