送端州冯使君
白皙风流似有须，一门豪贵领苍梧。
三峰亭暗橘边宿，八桂林香节下趋。
玉树群儿争翠羽，金盘少妾拣明珠。
怀君乐事不可见，鬃马翩翩新虎符。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
大历年间赠别赴任
本诗创作于唐代宗大历年间，当时诗人在长安任职，友人冯某受任端州刺史，即将离京赴岭南履职，诗人作此诗为赠，为典型的官场赠别应酬之作，创作时间学界考证为大历十年（公元775年）左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合平起入韵的格律规范，是大历年间赠别诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人冯使君俊雅风度、显赫门第的赞许，对其赴任端州后仕途顺遂、政通人和的美好期许，以及送别之际的不舍与珍重之意，整体基调明快昂扬，无普通赠别诗的悲戚色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
端州是唐代地名，今广东肇庆一带。使君是古代对州郡长官的尊称。苍梧是唐代岭南地名，今广西梧州一带。虎符是古代调兵遣将的凭证，这里指代官员的任职凭证。八桂指广西一带，因当地多桂树得名。
逐句白话释义
你皮肤白皙风度翩翩还留着好看的胡须，家族是豪门贵族曾经掌管苍梧地区。你赴任路上会在橘树旁的三峰亭夜宿，在桂香满溢的时节前往任职地。你家的子弟们像玉树一样争相佩戴翠羽装饰，侍妾们在金盘里挑选明珠。想到你之后的种种乐事我再也没法亲眼见到，你骑着骏马拿着新的任职凭证翩翩离去。
核心主旨概括
这首诗是诗人送给即将去端州任职的冯使君的赠别诗，赞美了冯使君的出众风度和显赫家世，预祝他赴任之后一切顺利，生活幸福，也表达了送别友人的不舍之情，整体风格明快华丽，没有悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
苍梧地理定位地理学
苍梧是古代的地名，现在主要指广西梧州及周边地区，唐代属于岭南道管辖，是岭南地区的重要城镇，当地气候温暖，物产丰富，是唐代官员赴岭南任职的重要途经地和管辖区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬，节奏可以稍快。首联要读出赞美的语气，每句中间可以在第四字后稍作停顿，比如“白皙风流/似有须”。尾联要读出送别的郑重和期许，语速可以稍慢，重音放在“翩翩”和“新虎符”上，突出明快的收尾。
句式仿写指导
可以模仿这首诗的颔联和颈联的对仗句式来创作，先选取两个相关的场景，上句和下句的词性要对应，比如写景的话可以写“堤边柳暗迎风立，岸畔花明带露开”，上下句词性相对，场景关联，符合七言对仗的基本要求。
名句应用示例
“怀君乐事不可见，鬃马翩翩新虎符”可以用在送别朋友升职、赴外地任职的场景，比如同事要去外地分公司当总经理，送别的时候就可以说“今天送你赴任，真的是‘怀君乐事不可见，鬃马翩翩新虎符’，祝你在新的岗位上一切顺利”，既文雅又能表达美好的祝愿。
关联知识图谱
《送李舍人赴江东》同作者|同主题
这首诗和《送端州冯使君》都是韩翃创作的赠别赴任官员的七言律诗，风格都明快华丽，都有对赴任友人的赞美和期许，是韩翃赠别诗的典型代表作。
名句 CLASSIC LINES
怀君乐事不可见，鬃马翩翩新虎符
该句以骏马奔腾、持虎符赴任的明快意象收尾，既点明送别主旨，又凸显对友人仕途的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待