家兄自山南罢归献诗叙事

时辈已争先,吾兄未着鞭。

空嗟镊须日,犹是屈腰年。

不以殊方远,仍论水地偏。

襄橙随客路,汉竹引归船。

云木巴东峡,林泉岘北川。

池余骑马处,宅似卧龙边。

夜簟千峰月,朝窗万井烟。

朱荷江女院,青稻楚人田。

县舍多潇洒,城楼入醉眠。

黄苞柑正熟,红缕鲙仍鲜。

坐厌牵丝倦,因从解绶旋。

初辞五斗米,唯奉一囊钱。

室好生虚白,书耽守太玄。

枥中嘶款段,阶下引潺湲。

落照渊明柳,春风叔夜弦。

绛纱儒客帐,丹诀羽人篇。

雅论承安石,新诗与惠连。

兴清湖见底,襟豁雾开天。

魏阙心犹系,周才道岂捐。

一丘无自逸,三府会招贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
大历年间兄长罢归
本诗作于唐代宗大历年间,为诗人韩翃为其自山南东道罢官归乡的兄长所作。兄长任职山南东道期间为官清廉,因不愿依附权贵主动辞官归乡。诗人创作本诗既是对兄长选择的认同,也意在展现兄长归隐后的闲适生活,传递积极旷达的人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,是近体诗的一种。每句固定为五字,全篇格律严谨,对仗工整,押韵严格遵循平水韵。排律起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,是唐代科举考试的核心诗体之一。历代文论家认为五言排律最见诗人格律功底,对篇章结构、对仗炼字要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对兄长不趋炎附势、高洁品格的由衷赞赏。二是对兄长罢官归乡遭遇的宽慰,消解其仕途失意的情绪。三是对兄长才学的肯定,寄寓其未来终将被朝廷征召、施展抱负的期许。全诗情感真挚克制,无悲戚之态,尽显旷达胸怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“着鞭”意为挥鞭前行,此处代指追逐仕途功名。“镊须”指拔去白须,代指年华老去。“屈腰”指屈身事人,源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。“殊方”指偏远的异地,此处指兄长此前的任职地。“襄橙”指襄阳地区出产的橙子,是当地知名特产。“解绶”指解下官印上的绶带,代指辞官。“五斗米”代指微薄的官俸,也暗指官场的俗务束缚。“太玄”指汉代扬雄所著的《太玄经》,代指道家经典与高洁志趣。“款段”指行走缓慢的马,代指闲散的归隐生活。“魏阙”指古代宫门外的阙门,代指朝廷。
逐句白话释义
当世的人都争先追逐仕途功名,我的兄长却没有加入追赶的行列。他空自感叹年华逝去、须发渐白,仍然是需要屈身事人的年纪。他不觉得之前任职的地方偏远,也不介意任职地临水的位置偏僻。回乡路上带着襄阳产的橙子,汉江边的竹子指引着归船的方向。巴东峡谷的树木高耸入云,岘山北边的川流旁布满林泉。家里的池塘边还留着他之前骑马的痕迹,住宅就靠近诸葛亮曾经隐居的地方。夜晚铺着竹席看着千峰之上的明月,早晨开窗就能看到万家炊烟。江边女子的院子里开满了红色的荷花,楚地的田野里长满了青色的稻子。县衙的房舍十分潇洒清净,他喝醉了就直接在城楼上睡觉。黄色的柑橘刚好成熟,红色的细切生鱼片还很新鲜。他厌倦了官场的束缚,于是主动辞官还乡。刚辞掉微薄俸禄的官职,只带着一囊钱回家。屋子里空旷洁净,他沉迷于研读《太玄经》之类的典籍。马厩里的马缓缓嘶鸣,台阶下有潺潺的流水流过。夕阳照着如陶渊明种下的柳树,春风中传来像嵇康弹奏的琴声。有儒生讲学的绛纱帐,也有道人修仙的丹诀经文。他的雅论比得上谢安,新诗写得和谢惠连一样好。兴致清朗得像能看到湖底,胸怀开阔得像雾散之后的青天。他心里仍然牵挂着朝廷,有全才的人怎么会放弃正道呢。不要在山林里一味闲适,三公的府署很快就会来征召贤才的。
核心主旨与内容概括
本诗围绕兄长罢官归乡的事件展开,前半部分交代了兄长不趋炎附势、主动辞官的背景。中间部分详细描绘了兄长归乡后的闲适生活,展现了他高洁的品格和旷达的心境。后半部分既肯定了兄长不慕名利的选择,也表达了对他才学的认可,期许他未来能够被朝廷征召,施展自己的抱负。全诗没有流露出仕途失意的悲戚情绪,整体风格清丽明快,传递出进退有度的积极人生态度。
跨学科 · 是什么
巴东峡地理学
巴东峡是长江流经巴东地区的峡谷段,属于典型的喀斯特峡谷地貌。峡谷两岸山势陡峭,植被覆盖率高,云雾常年缭绕,和诗中描写的“云木”景观完全吻合。巴东峡是唐代连接巴蜀与荆襄的重要水上通道,过往的文人墨客多有题咏。这里气候湿润,四季分明,自然风光壮丽,是三峡景观的核心组成部分之一。现在的巴东峡属于三峡风景名胜区的重要景点,每年吸引大量游客前往观光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言排律,诵读时每句按“二三”结构断句,每联之间停顿半秒。前四句语气平缓,略带惋惜感。中间描写归隐生活的部分语气轻快明亮,读出闲适的感觉。最后四句语气坚定昂扬,读出期许的感觉。整体语速适中,不要过快,要体现出五言诗的节奏感。诵读时重点突出“兴清湖见底,襟豁雾开天”两句,语调上扬,展现出旷达的气质。
句式仿写指导
可以仿写“兴清湖见底,襟豁雾开天”的比喻句式,用具体的自然景物来比喻抽象的精神状态。仿写时前半句写内在的情绪或品格,后半句用自然景观做比喻,两句对仗工整,语义相关。比如可以仿写“心明山月朗,意远海云宽”,来形容人心地光明、志向高远的状态。仿写时要注意前后句的逻辑关联,比喻要贴切自然,不要生硬拼凑。
名句写作应用
“兴清湖见底,襟豁雾开天”可以用于描写人物品格、心境的作文场景。比如写身边的长辈面对挫折不气馁时,可以用这句话来赞美他旷达的胸襟。写自己摆脱学习或生活中的困境、豁然开朗时,也可以用这句话来表达自己的心情。写游记时看到开阔的自然景观,也可以用这句话来抒发自己的感受。应用时要结合具体的场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明辞官同典故
本诗中“屈腰”“初辞五斗米”两处都化用了陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故。陶渊明是东晋著名诗人,因不愿屈身事人辞官归田,是古代高洁文人的代表。这个典故常被后世用来形容人不慕名利、坚守品格的选择。

名句 CLASSIC LINES

兴清湖见底,襟豁雾开天
该句是本诗的核心名句,生动展现了主人公心性澄澈、胸怀开阔的精神状态。历代诗选多将该句作为韩翃五言诗的代表作品收录,常被后世用来形容人摆脱困境后豁然开朗的状态,也常用于赞誉他人品格高洁、胸襟旷达。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待