寄赠虢州张参军

三十事诸侯,贤豪冠北州。

桃花迎骏马,苏合染轻裘。

观妓将军第,题诗关尹楼。

青林朝送客,绿屿晚回舟。

好栗分通子,名香赠莫愁。

洗杯新酒熟,把烛故人留。

百雉归云过,千峰宿雨收。

蒹葭露下晚,菡萏水中秋。

忆昨陪行乐,常时接献酬。

佳期虽雾散,惠问亦川流。

开卷酲堪解,含毫思苦抽。

无因达情意,西望日悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思念
创作背景
大历年间寄赠友人
本诗创作于唐代宗大历年间,作者韩翃彼时居长安,友人张氏任虢州参军一职。二人此前曾有同游交谊,韩翃收到张氏来信后作此诗寄赠,追忆过往、传递思念,是其典型的交游应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗体裁之一,每句五字,除首尾联外中间各联需全对仗,格律要求严格。本诗是唐代大历年间赠友类五言排律的典型代表,对仗精工,音韵谐和,艺术成熟度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对张参军贤明豪俊品格的由衷赞誉,二是对过往二人同游宴饮美好经历的深切怀念,三是对相隔两地的友人的绵长牵挂与真诚问候,情感真挚层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虢州是唐代行政区划,位于今河南省灵宝市一带。参军是唐代低级官职名称,为州府长官的僚属。苏合指苏合香,是古代从域外传入的名贵香料。通子是陶渊明第五个儿子的名字,这里代指张参军的子侄。莫愁是古代传说中的善歌女子,这里代指张参军家中的侍女。百雉指高大的城墙,古代一丈为雉,百雉形容城墙规模宏大。菡萏指未完全开放的荷花,是古典诗词中常见的景物意象。献酬指古代宴饮时互相敬酒的礼仪活动。
逐句白话释义
你三十岁就出仕辅佐地方长官,贤明豪俊的名声冠绝北州。桃花盛开的时节你骑着骏马出行,名贵的苏合香染香了你的轻裘。你在将军的府邸中观赏歌舞,在关尹楼上题诗留墨。清晨你在青林边送别客人,傍晚乘着小舟从绿色的小岛上归来。你把上好的栗子分给家中的子侄,把名贵的香料赠给侍女。新酿的酒熟了你洗好酒杯,点起蜡烛挽留到访的老朋友。云气飘过高大的城墙,千峰之上昨夜的雨已经停了。傍晚的蒹葭上落下了露水,中秋时节的荷花还开在水中。回忆从前我陪着你游玩宴饮,常常和你互相敬酒相谈甚欢。虽然美好的时光已经像雾一样散去,你送来的问候却像河水一样接连不断。打开你的书信就能消解我的醉意,拿起笔来我苦苦思索想要回信。没有办法直接向你传达我的情意,我向西望着你的方向,日子过得悠长缓慢。
全诗核心内容概括
这首诗是唐代诗人韩翃寄赠给虢州张参军的作品。前半部分描写了张参军在虢州闲适雅致的生活状态,赞誉了他贤明豪俊的品格。后半部分回忆了二人此前同游宴饮的美好经历,表达了作者收到友人来信后的感动,以及无法亲自探望友人的遗憾,还有对友人的绵长思念。整首诗风格清丽雅致,情感真挚动人,是唐代赠友诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
虢州地理地理学
虢州是唐代重要的行政区划,位于现在的河南省灵宝市、卢氏县一带。地处长安和洛阳之间,是唐代东西两京往来的交通要道。境内多山地丘陵,黄河穿境而过,自然风景优美,和诗中描写的千峰、绿屿等景物特征完全吻合。唐代虢州物产丰富,文化发达,常有文士任职于此。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓雅致,带有淡淡的思念感。每句五个字的节奏为2-2-1停顿,比如“三十/事/诸侯”“桃花/迎/骏马”。前半部分描写张参军生活的内容语气可以轻快一些,后半部分回忆和抒情的部分语气要放缓加重。描写景物的句子如“蒹葭/露下/晚,菡萏/水中/秋”要读得富有画面感。结尾两句“无因/达/情意,西望/日/悠悠”要读得悠长缓慢,体现出绵长的思念感。
句式仿写指导
可以仿写诗中对仗写景的句式,比如“蒹葭露下晚,菡萏水中秋”,采用“意象+景物特征+时间”的对仗结构。比如可以仿写为“梧桐风落夜,桂子月悬秋”,上下句词性相对,意境统一。也可以仿写结尾抒情的句式“无因达情意,西望日悠悠”,用动作加景物来表达情感,比如“无从寄心事,南望雁翩翩”。仿写的时候要注意上下句的平仄和押韵,让句子读起来朗朗上口。
名句写作应用
“蒹葭露下晚,菡萏水中秋”可以用来描写秋季的水边景色,适用于写景作文、秋日随笔、中秋主题的文案等场景。比如写秋日湖边游玩的作文时可以引用这句,来表现傍晚湖边的清丽景色。“无因达情意,西望日悠悠”可以用来表达对远方亲友的思念,适用于赠友书信、思念主题的作文、节日问候文案等场景。比如写给远方的朋友的信中引用这句,能够表达无法见面的遗憾和深切的思念。
关联知识图谱
陶渊明《责子》同典故
通子是陶渊明第五子陶佟的小名,出自陶渊明的《责子》诗“通子年九龄,但觅梨与栗”。本诗中“好栗分通子”就是引用这个典故,代指张参军给儿子分栗子的生活场景,是古典诗词中常见的用典手法。
古乐府《莫愁乐》同典故
莫愁是古代乐府诗歌中的女子形象,出自古乐府《莫愁乐》,后世常用来代指美丽善歌的女子或者侍女。本诗中“名香赠莫愁”就是用这个典故代指张参军给家中侍女赠香的场景,体现了其生活的闲适雅致。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待