送道标上人归南岳

“孤棹”指孤舟，棹为船桨代指船，点出送别时的孤寂。“中林”指林中，代指隐居之地。“渌水”指清澈的水，衬托高洁情怀。“上人”是对僧人的尊称，指道标。

我悠闲地倚靠着孤舟，回想起你曾在林中高卧隐居的时光。江边的芳草萋萋，伴你归向远方。湘地的山峦重叠，送你独自深入。天上的白云悠悠，终究留不住你的行踪。清澈的流水潺潺，流淌而去本无心。衡山千峰乱云飞渡，遮蔽了视线。你的禅房要在哪里寻找？心中不禁怅然。

本诗通过送别僧友归山，描绘了清幽的山水意境。表达了诗人对友人的惜别深情，以及对超脱尘世、随缘自适禅意生活的向往。全诗语言清雅，情感淡远，体现了刘长卿五言诗的独特风格。