寄赠衡州杨使君
湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 送别
创作背景
大历年间寄赠履新友人
本诗为唐代大历年间诗人韩翃所作，创作动因是得知友人杨姓官员新任衡州刺史，特意作诗寄赠表达祝贺与问候，学界目前对杨使君具体身份尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、格律严谨的经典体裁，历代创作量极大，受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人新任衡州刺史的诚挚祝贺，第二层是对远赴外地任职友人的深切思念，整体情感明快真挚，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
湘竹指斑竹，是湖南湘江流域特产的带有紫褐色斑点的竹种。虎符是古代朝廷调兵遣将的凭证，这里代指官员的任职任命。归鸿指春天向北飞回的大雁，古人认为大雁可以传递书信。太守是古代州级行政长官的称呼，唐代对应刺史官职。主人指诗中所赠的杨使君。使君是古代对州郡长官的尊称。这些字词都是唐代诗词中的常见用法，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的湘江边长满了带斑点的湘竹，一派生机盎然的春日景象。第二句的意思是衡阳的新任太守刚刚拿到了朝廷的任职任命，即将走马上任。第三句的意思是清晨我笑着对着向北飞回的大雁说话。第四句的意思是问大雁什么时候会往南飞，到时候替我去见见我的老朋友杨使君。整体释义无额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给新任衡州刺史杨使君的赠贺之作，开篇点明春日的场景，接着交代友人新任官职的喜事，最后通过托大雁捎信的细节，表达了对友人的诚挚祝贺和深切思念。全诗没有复杂的表达，情感直白真挚，读来十分亲切。整体内容围绕赠别祝贺的核心展开，没有多余的旁枝内容。
跨学科 · 是什么
斑竹植物学
斑竹的学名是 Phyllostachys bambusoides f. lacrima-deae，主要分布在我国长江流域各省，湖南湘江流域的斑竹产量高、品质好，是当地的特色物种。斑竹的纹理天然形成，和古代传说没有直接关联。它的竹材坚硬，既可以做工艺品，也可以做建筑材料。古人很早就注意到斑竹的独特外观，将其写入各类文学作品中。斑竹还有湘妃竹的别称，是我国传统文化中极具象征意义的植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮，符合诗歌明快的情感基调。断句节奏为：湘竹斑斑/湘水春，衡阳太守/虎符新。朝来笑向/归鸿道，早晚南飞/见主人。读第一句的时候语气平缓，点明春日场景。读第二句的时候语气上扬，带出祝贺的喜悦感。读第三句的时候语气要轻松，带笑意。读第四句的时候语气放缓，带出思念的温柔感。整体诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗托物传情的句式结构，先点明场景，再交代核心事件，最后借某个事物传递情感。比如给远方的朋友写信时可以写：“窗外玉兰开正盛，闻君近日得高升。朝来笑向东风道，过江南下见故人。”仿写的时候注意第三句要选有传递属性的事物，比如风、云、信使等，让逻辑更通顺。句式不需要严格对仗，只要表意清晰自然即可。日常写祝福消息、手写信的时候都可以用这种写法，显得别致有心意。
名句应用场景
“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人”这句可以用在给远方朋友送祝福、表达思念的场景里。比如朋友去外地工作、上学的时候，你发消息问候就可以用这句，比直白说“我想你”更有文化感。或者看到大雁、候鸟的时候，拍照片配朋友圈文案也可以用这句，表达对远方亲友的思念。写关于友情、送别主题的作文的时候也可以引用这句，增加文采。日常使用不需要额外解释，大部分人都能理解句子的含义。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同作者
两首诗都是唐代大历十才子之一韩翃的代表作，都具备语言浅白、意蕴悠长的艺术特点，是韩翃七绝作品中的经典篇目。
湘妃竹典故同典故
本诗开篇提到的湘竹，对应的就是娥皇女英泪洒湘竹的经典典故，是古典诗词中常见的文化意象。
名句 CLASSIC LINES
朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人
本诗核心名句为“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人”，语言浅白生动，情意真挚。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待