赠张千牛

蓬莱阙下是天家,上路新回白鼻䯄。

急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
盛唐赠别创作
本诗为唐代大历十才子之一韩翃的作品,创作于8世纪中后期,赠送给唐代宫廷禁军千牛卫的张姓武官,是典型的唐代文人赠答仕宦阶层的应酬类诗作,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的近体诗体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用广泛,擅长以极简篇幅描摹风物、传递情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为对担任千牛卫的张姓武官年少得志、意气风发状态的由衷称羡,侧面传递出盛唐时期长安贵游阶层闲适豪迈的时代气质,情感明快舒展,无沉郁悲戚内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
千牛指千牛卫,是唐代宫廷的禁军武官,负责皇帝的侍从保卫工作。蓬莱阙指唐代的皇宫大明宫,古代常用蓬莱仙境指代皇家宫殿。白鼻䯄是指有着白色鼻子的名贵骏马,是古代贵族常用的坐骑。平乐指平乐观,原本是汉代的皇家宫观,这里代指唐代长安的高档宴饮场所。杜陵是汉代皇帝汉宣帝的陵墓,位于长安城南,唐代时是贵族阶层游玩赏景的热门去处。大家可以通过这些字词快速把握诗歌描写的人物身份和场景。这些字词都是唐代诗歌中常见的意象,理解后对阅读其他唐诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是蓬莱宫阙所在的地方就是皇家居住的地方,点明了事件发生的背景是在都城长安的皇宫周边。第二句的意思是张千牛骑着名贵的白鼻骏马,刚刚从皇家的大道上回来,点明了人物的身份和出行的状态。第三句的意思是白天的时候,伴着急促的丝竹音乐声,在宴饮场所畅快地饮酒,描写了白日的活动场景。第四句的意思是穿着轻薄的春衣,夜里在杜陵的花丛边住宿休息,描写了夜晚的休闲场景。整首诗的内容连贯,从白天到夜晚的活动都清晰呈现,大家很容易就能理解诗歌描写的全部内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韩翃写给担任千牛卫武官的张千牛的赠诗。整首诗通过描写张千牛从皇宫归来、白日宴饮、夜宿杜陵花丛的一系列活动,刻画出了张千牛意气风发、生活闲适的形象。诗歌表达了诗人对张千牛年少得志的羡慕和赞美之情,也侧面展现了盛唐时期长安贵族阶层的生活风貌。整首诗没有直接的抒情语句,但是赞美之情已经蕴含在对场景的描写之中。读完这首诗,大家可以直观感受到盛唐时期的社会风貌和人们的精神状态。
跨学科 · 是什么
平乐观历史历史学
平乐观是真实存在过的汉代皇家建筑,修建于汉武帝时期,位置在汉代长安的城西,是汉代皇帝举办宴会、观赏表演的场所。到了唐代,平乐观已经不存在了,但是文人写诗的时候经常用平乐来指代高档的宴饮场所,这是古代诗歌中常见的用典方式。大家了解这个历史知识后,就不会误以为唐代真的还有平乐观这个建筑了。这个知识点在很多唐代诗歌中都能用到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快舒展,符合诗歌轻松的情感基调。断句可以按照“蓬莱阙下/是天家,上路新回/白鼻䯄。急管昼催/平乐酒,春衣夜宿/杜陵花”的节奏来断,每句的前四个字和后三个字之间稍作停顿。读最后一句“春衣夜宿杜陵花”的时候,语气可以稍微放缓,带出闲适的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律感。这种诵读方式也适合其他风格明快的七言绝句。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗按照时间顺序描写人物活动的句式来写作。比如写一个人周末的活动,可以写“城东巷口是吾家,晓出骑行脚踏车。正午尝完街边味,黄昏坐看晚云霞”,就是仿照这首诗的结构,从早到晚描写活动。仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构清晰、意象明确就可以。大家可以多尝试几次,很容易就能掌握这种写作方法。这种写法适合用来写人物的日常活动,显得流畅自然。
名句应用指导
核心名句“春衣夜宿杜陵花”可以用在描写春日出游、享受闲适生活的场景里。比如写自己春天去郊外赏花,晚上在民宿休息的内容,可以写“趁着春日晴好,和好友结伴去山间赏花,临到傍晚舍不得走,干脆就在山脚下的民宿住下,真有几分‘春衣夜宿杜陵花’的惬意”。也可以用来形容年轻人生活闲适、自在潇洒的状态。大家在写作文或者发日常动态的时候都可以用到这句诗,能让内容更有文采。
关联知识图谱
《寒食》同作者|同时代
《寒食》是韩翃最有名的作品,和《赠张千牛》都是盛唐到中唐过渡时期的作品,都擅长用清丽的意象描摹长安的社会风貌,风格都很明快雅致。大家读完《赠张千牛》之后,可以去读一下《寒食》,能更好地了解韩翃的写作风格和当时的社会风貌。两首诗都是中小学语文常见的学习内容,关联性很强。

名句 CLASSIC LINES

春衣夜宿杜陵花
该句是本诗流传最广的核心名句,以清丽的意象勾勒出盛唐贵游阶层春日闲适的生活状态,后世常被用来指代春日雅游、少年得志的惬意场景,历代唐诗选本多将该句列为盛唐风物描摹的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待