汉宫曲二首 一

五柞宫中过腊看,万年枝上雪花残。

绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨
月份十二月
创作背景
中唐宫怨诗创作
本诗创作于中唐时期,当时宫廷宫人数量众多,多数宫人终身幽居深宫,命运凄苦,宫怨诗成为唐代诗坛的重要创作主题。本诗采用以汉喻唐的传统写法,依托汉代宫苑旧事映射唐代宫廷的现实状况,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐代极为流行的诗歌体裁。七言绝句篇幅短小,适合凝练地传递情绪、描摹场景,是宫怨类诗歌常用的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,用韵和谐,结构严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感为宫怨,通过描摹汉代宫苑冬日的冷寂场景,暗含宫廷女子幽闭深宫的孤寂哀怨。全诗没有直接出现抒情主人公,也没有直白的情绪抒发,所有情感均蕴含在景物描写之中,符合古典诗歌含蓄蕴藉的审美标准。历代主流解读均认同本诗的宫怨定位,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五柞宫是汉代著名的离宫,因宫中有五棵柞树得名。腊指腊日,是古代年末祭祀的重要节日,时间在农历十二月。万年枝是冬青树的别称,因四季常青被古代宫苑广泛种植。绮窗指雕刻有精美花纹的木质窗户,是古代宫廷建筑的常见装饰。玉堂原指汉代未央宫的玉堂殿,后世泛指宫廷中华丽的殿宇。素绠指用白色丝麻编制的汲水绳索,韧性强不易断裂。金井是对宫廷中水井的美称,井栏多有鎏金装饰。本诗的重点字词均贴合汉代宫廷的实际场景,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是在五柞宫里过完腊日之后远望观景。第二句的意思是冬青树枝上还残留着没有融化的雪花。第三句的意思是夜里雕花的窗户紧紧关闭,玉堂之中一片寂静。第四句的意思是清晨白色的汲水绳索垂入金井,井水带着彻骨的寒意。所有释义均采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过释义直观理解全诗描写的场景内容,不需要额外的背景知识辅助。
核心主旨与内容概括
本诗以汉代五柞宫为背景,描摹了腊日过后宫苑冬日的冷寂景象。全诗没有直接出现人物,也没有直白抒发情绪,所有内容均为景物描写。读者可以从冷清的环境描写中,感受到幽居深宫的女子的孤寂与哀怨。本诗的主旨清晰,没有晦涩的内容,普通读者可以轻松把握诗歌的核心情绪。整体风格清冷含蓄,符合唐代宫怨诗的普遍特征。
跨学科 · 是什么
万年枝(冬青)植物学
诗中的万年枝就是我们常说的冬青树,是冬青科冬青属的常绿乔木。冬青树四季常青,冬季也不会落叶,所以被古人称为“万年枝”,寓意长寿吉祥。古代宫苑中经常种植冬青树,作为冬季的观赏植物。它的叶片为革质,边缘有细小的锯齿,果实为红色的球形浆果,冬季挂果时观赏性极强。冬青树的耐寒性较强,在我国大部分地区都可以露天越冬,适合北方宫苑种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要放缓,语调偏清冷,不要过于激昂。断句节奏参考:五柞宫/中/过腊看,万年枝/上/雪花残。绮窗/夜闭/玉堂静,素绠/朝穿/金井寒。诵读前两句时语速可以稍快,重点突出残雪的景象。诵读后两句时语速要放慢,“静”和“寒”两个字要适当拖长音,突出全诗的冷寂基调。可以在每句末尾做短暂的停顿,强化诗歌的节奏感。
句式仿写指导
仿写本诗时可以学习“纯景语抒情”的写法,不直接写人物情绪,只通过环境描写传递氛围。可以先点明地点和时节,再写典型的景物,然后分别从昼夜两个维度描写环境特征,最后烘托出想要表达的情绪。比如仿写思乡主题可以写:“老屋檐前过腊看,老梅枝上雪花残。柴门夜闭山乡静,竹扁担挑井水寒。”仿写时要注意前后场景的统一性,所有景物都要服务于核心情绪。
名句应用指导
名句“绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒”适合用来描写清冷幽静的古建场景,或者烘托人物孤寂寒凉的心境。比如写参观故宫冬日雪景的作文时可以用:“大雪过后的故宫仿佛回到了千年前的紫禁城,走在空寂的宫道上,忽然就理解了韩翃笔下‘绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒’的意境。”也可以用来描写古典园林的冬景,营造清冷的氛围。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词五首》同主题
《长信秋词五首》是唐代王昌龄创作的宫怨诗经典作品,和本诗一样以汉代宫廷旧事为依托,描写宫人的孤寂哀怨,主题高度契合。两首诗均采用含蓄的写法,不直白抒情而是通过景物烘托情绪,风格接近,适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒
本诗核心名句为“绮窗夜闭玉堂静,素绠朝穿金井寒”,全句以纯景语传递情绪,没有直接抒情却将宫苑的冷寂、宫人的哀怨烘托得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待