送齐山人归长白山
旧事仙人白兔公，掉头归去又乘风。
柴门流水依然在，一路寒山万木中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 隐逸
创作背景
大历年间长安赠别
本诗为唐代大历年间诗人韩翃送别齐姓隐士返回长白山时的即席赠别之作，学界公认创作于韩翃在长安任候官期间，创作动因是为归隐的友人践行，无明确对应的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为文人抒情创作的常用体裁，历代名篇数量极多，受众接受度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感无传统送别诗的悲戚离愁，整体基调洒脱疏朗。既表达了诗人对齐山人超然归隐选择的认同与歆羡，也暗含对理想中自由隐逸生活的向往，情感层次纯净明快，没有冗余的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“齐山人”指姓齐的隐士，古代把隐居山林不做官的人称为山人。“白兔公”是古代传说中的仙人名字，这里用来形容齐山人有仙人一样的气质。“柴门”指用木柴搭建的门，常用来代指隐士的简陋居所。“寒山”指清冷幽深的山间。这些字词都是古诗中描写归隐生活的常见词汇，没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句说以前就听说齐山人你像传说中的仙人白兔公一样潇洒。第二句说你现在转过头就乘风归去，姿态十分洒脱。第三句说你隐居处的柴门和门前的流水还和以前一样，在原地等你回去。第四句说你归途会一路走过清冷的山间，穿行在成千上万的林木当中。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将归隐长白山的齐姓隐士写的送别诗。全诗没有描写离别的悲伤情绪，反而全程都在夸赞友人归隐的潇洒姿态，表达了诗人对这种自由隐逸生活的认同和向往。整体内容简洁明快，画面感很强，读起来让人感觉十分舒畅。
跨学科 · 是什么
长白山地理属性地理学
诗句里提到的长白山，是位于现在山东省邹平市的长白山，不是大家常听说的东北长白山。这座山海拔不算特别高，山林植被十分茂密，自古以来就是隐士隐居的热门地点，现在也是当地知名的文化旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，语调要清亮。第一句“旧事仙人白兔公”节奏可以稍慢，读出传说的悠远感。第二句“掉头归去又乘风”语速稍快，读出洒脱的感觉。第三句“柴门流水依然在”语调轻柔，读出静谧感。第四句“一路寒山万木中”语速放缓，拖长尾音，读出悠远的意境。每句中间按照语义断句即可，不需要太刻意的停顿。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“一路寒山万木中”的句式来写景，这个句式的结构是“一路+景色+场景中”。比如描写春游的场景可以写“一路春花万艳中”，描写秋游的场景可以写“一路秋霜万叶中”，描写赶路的场景可以写“一路斜阳万影中”。仿写的时候只要把中间的景物替换成对应场景的内容就可以，很容易上手。
名句写作应用场景
“柴门流水依然在，一路寒山万木中”这句可以用在很多写作场景里。比如写游记的时候，可以用来形容自己在山间旅行看到的优美景色。写关于归隐、淡泊生活的文章时，可以用来形容自己向往的生活状态。写送别朋友返乡的文章时，也可以用来祝福朋友一路顺利，回到熟悉的家乡。
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
《山居秋暝》是王维描写归隐生活的经典名篇，和本诗一样都表达了对隐逸生活的向往，都用山水景物来烘托清净高远的意境，二者的情感基调十分接近，都是唐代山水隐逸诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
柴门流水依然在，一路寒山万木中
该句是本诗的核心名句，语言清空淡远，画面感极强，历代广受好评，后世常被用作山水画题跋，也常被引用形容清冷高远的旅途或归隐场景，文化传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待