寄裴郓州

乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。

官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 赞美
创作背景
寄赠郓州长官
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人写给时任郓州刺史的裴姓长官的寄赠之作,学界普遍考证创作动因是诗人听闻友人治绩出众,借秋日抒怀寄诗表达思念与赞许。目前学界对裴郓州具体身份存在争议,部分学者认为是裴胄,部分观点认为是裴谞,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,适合抒发性灵、寄赠酬答,历代创作存量极大,文学地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人秋日临风对远在郓州的裴姓友人的真切思念,第二层是对友人任职期间治政有方、深得百姓爱戴的含蓄赞誉。历代主流解读均认可本诗情感真挚无虚饰,是大历时期寄赠诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,乌纱指乌纱帽,是唐代官员常戴的官帽。第二,灵寿指用灵寿木制成的手杖,质地轻便适合老年人使用。第三,济水是古代四渎之一,流经今山东境内,后因黄河改道被淤没。第四,怅望指带着惆怅的心情远望。第五,铃阁指唐代州郡长官处理公务的官署,因有警铃得名。第六,州人指郓州当地的百姓。第七,白头翁这里指代在郓州任职的裴姓长官。第八,阴阴形容树木枝叶繁茂、树荫浓密的样子。
逐句白话释义
第一句写诗人戴着乌纱帽、拄着灵寿手杖,直面萧瑟的秋风站立。第二句写诗人带着惆怅的心情远望浮云飘向济水以东的方向。第三句写郓州官署旁的树木枝叶繁茂,到了傍晚时分,官署笼罩在暮色之中。第四句写郓州的百姓此刻都在想念那位头发花白的裴姓长官。第五,释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学演绎。第六,所有词语解释均符合唐代的语言使用习惯。第七,没有对诗句深层含义做过度解读,仅还原字面意思。第八,方便普通读者快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是唐代诗人韩翃写给郓州裴姓长官的寄赠之作。第二,全诗开篇点明了创作的时节是秋日,诗人正临风远望友人所在的郓州。第三,诗人将个人对友人的思念与当地百姓对裴长官的赞誉结合起来。第四,没有直接夸赞友人的政绩,而是通过百姓的思念侧面烘托其治政有方。第五,整体情感真挚动人,没有过度的藻饰。第六,体现了大历时期寄赠诗清省自然的创作特点。第七,核心情感包含对友人的思念和对其治绩的肯定两个层面。第八,全诗篇幅短小但意蕴丰富,读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
古济水地理学
第一,济水是我国古代著名的四渎之一,与长江、黄河、淮河并称。第二,济水发源于今河南省济源市,流经山东入渤海。第三,唐代时期济水河道仍然畅通,是山东地区重要的水系。第四,郓州位于济水以东,因此诗人用济水东指代友人的任职地。第五,后来由于黄河多次改道,济水下游河道逐渐被黄河泥沙淤积。第六,现在仅存上游的部分河段,也就是如今的大清河、小清河的前身。第七,济水在古代文化中具有很高的地位,很多地名都因济水得名,比如济南、济源。第八,诗句中提到济水,既点明了方位,也带有深厚的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗整体节奏要舒缓,带着淡淡的惆怅感。第二,首句“乌纱灵寿对秋风”的停顿为“乌纱/灵寿/对/秋风”,最后“秋风”二字语调稍拖长。第三,第二句“怅望浮云济水东”的停顿为“怅望/浮云/济水/东”,“怅望”二字要读出怅惘的语气。第四,第三句“官树阴阴铃阁暮”的停顿为“官树/阴阴/铃阁/暮”,“暮”字语调放轻,体现暮色的氛围。第五,第四句“州人转忆白头翁”的停顿为“州人/转忆/白头翁”,最后“白头翁”语调上扬,读出赞誉的语气。第六,整体语速不宜过快,每句之间稍作停顿。第七,要体现出秋日远望的空旷感和思念友人的真挚感。第八,适合用中低音诵读,更符合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗“景+情+侧面烘托”的结构创作寄赠类小诗。第二,首句可以先写当下所处的场景和时节,比如“短褐藜杖对春风”。第三,第二句点明思念对象的方位,比如“遥看柳絮楚江东”。第四,第三句想象对方所处的环境,比如“驿柳依依江馆暮”。第五,第四句用侧面描写表达情感,比如“山客犹怜旧日翁”。第六,仿写时要注意每句七字,保持语句通顺自然。第七,不需要刻意追求押韵,先把内容表达清楚再调整格律。第八,重点学习本诗不直接抒情、用侧面描写烘托情感的写法。
名句写作应用
第一,名句“官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁”适合用于赞美基层干部、地方工作人员的治绩。第二,写作时可以在描写某地治理成效、干部深受百姓爱戴的场景下引用该句。第三,比如写驻村书记离任的文章,可以写“离任那天村口挤满了送行的村民,正应了那句‘官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁’,多年的付出老百姓都记在心里”。第四,也可以用于回忆某位深受大家爱戴的老领导、老同事的场景。第五,引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。第六,注意引用的场景要符合句子赞颂良吏的核心内涵,不要用在不合适的语境中。第七,该句比直接夸赞对方能力强更加含蓄有文采,能提升文章的文化底蕴。第八,也可以用于描写古城、老街区的人文底蕴相关的文章中。
关联知识图谱
韩翃同作者
第一,本诗作者为唐代诗人韩翃,是大历十才子之一。第二,韩翃擅长创作寄赠酬答类诗作,风格清省秀朗。第三,本诗是韩翃寄赠类作品的代表性篇目之一。
七言绝句同体裁
第一,本诗体裁为七言绝句,是唐代近体诗的核心体裁之一。第二,本诗符合七言绝句的格律要求,篇幅短小意蕴丰富。第三,是唐代七言绝句寄赠类的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁
本句未直接夸赞裴氏政绩,而是通过百姓的普遍思念侧面烘托其治绩,艺术手法巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待