代书寄上李广州

皖水望番禺,迢迢青天末。

鸿雁飞不到,音尘何由达。

独有舆人歌,隔云声諠聒。

皆称府君仁,百越赖全活。

推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。

疲民保中和,性足无夭阏。

天子咨四岳,伫公济方割。

几时复旋归,入践青琐闼。

贱子托明德,缭若松上葛。

别离鄙吝生,结念思所豁。

门栏关山阻,岐路天地阔。

唯凭万里书,持用慰饥渴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
大历年间寄赠李勉
该诗为中唐诗人独孤及大历年间创作,当时收信人李勉任岭南节度使、广州刺史,在广州推行德政、安抚边民,政绩卓著。作者彼时任职舒州,治所靠近皖水流域,与广州相隔数千里,听闻李勉的善政后创作此诗寄赠,传递赞颂与思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣。该体裁每句固定为五字,不要求严格的平仄对仗,押韵规则较为灵活,篇幅可长可短,便于自由抒发情感。它在魏晋南北朝时期得到充分发展,到唐代成为文人常用的创作体裁之一,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一是对广州地方长官仁政的由衷赞颂,肯定其造福一方百姓的功绩。第二是对收信人的深切思念,以及期盼其早日归朝任职的美好期许,同时也暗含了自身依托对方德名的感激之情,整体情感真挚恳切,毫无浮泛修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
皖水指安徽西南部的重要河流,属于长江支流。番禺是古代广州的别称,是岭南地区的核心城市。舆人就是普通老百姓,是古代对民众的常见称呼。魑魅原本指传说中的鬼怪,这里指代地方上的奸邪势力。青琐闼指皇宫的宫门,代指朝廷中枢。夭阏是阻塞、夭折的意思,这里指百姓生活遇到的困顿阻碍。
逐句白话释义
站在皖水边遥望遥远的番禺城,它仿佛远在青天的尽头。连鸿雁都飞不到那么远的地方,音信又怎么能够传递过去呢?只有老百姓的歌谣,隔着云层都能听到喧闹的声音。大家都称赞府君您仁德,百越的百姓都靠着您才得以保全性命。您秉持诚心连鱼鳖都信任您,持守正道连奸邪都害怕您。困顿的百姓生活安稳平和,天性得到满足不会遇到阻碍。皇帝征询大臣们的意见,正等着您去解决国家的难题。什么时候您能重新回到京城,进入朝廷任职呢。我依托着您的明德,就像缠绕在松树上的葛藤一样。分别之后我生出了庸俗的念头,一心盼着见到您解开心中的思念。门前被关山阻隔,岔路宽广仿佛天地一样辽阔。只能靠着这封万里之外的信,用来慰藉我像饥渴一样的思念之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给远在广州的地方长官李勉的寄赠诗。开篇先写两地相隔的遥远距离,铺垫音信难通的怅惘。中间部分集中转述岭南百姓对李勉的赞颂,肯定他在当地推行的德政功绩。后半部分表达对李勉早日归朝的期盼,以及自己对他的深切思念。全诗语言质朴,情感真挚,没有多余的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
鸿雁迁徙范围动物学
鸿雁是大型候鸟,每年秋季会从北方的繁殖地向南迁徙越冬。它们的越冬地主要集中在长江中下游及以南的福建、江西等地,不会越过南岭到达岭南地区。所以广州所在的岭南区域,确实是鸿雁飞不到的地方。这个表述符合客观的动物迁徙规律,读者很容易就能感知到两地的遥远距离。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要恳切真挚,语速适中,不要过快。开篇两句“皖水望番禺,迢迢青天末”要拉长语调,读出悠远空旷的感觉。“鸿雁飞不到,音尘何由达”要稍微放缓语速,带出怅惘的情绪。中间赞颂德政的部分语气要明亮坚定,体现出肯定的态度。后半部分思念的内容语气要放柔和,体现出深切的想念。句与句之间的停顿不要太长,保持情感的连贯性。
基础句式仿写指导
可以学习“鸿雁飞不到,音尘何由达”的反衬句式,先点明某个常见事物做不到的事,再引出想要表达的核心情感。比如可以仿写“归舟行不到,乡思何由寄”,先写回家的船到不了目的地,再引出思乡之情无法寄托的情绪。也可以仿写“春风吹不到,寒意何由消”,先写春风吹不到某个地方,再引出寒冷无法消散的感受。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是后句的原因,后句是前句的情感延伸。
核心名句写作应用
“鸿雁飞不到,音尘何由达”这句可以用在表达相隔遥远、音信不通的场景里。比如写给远方亲友的书信时,可以引用这句表达自己联系不上对方的怅惘。也可以用在描写偏远地区生活的文章里,体现当地交通不便、信息闭塞的特点。比如作文里写“大山里的很多地方曾经是鸿雁飞不到,音尘何由达的闭塞之地,直到通了公路和网络,才和外界有了紧密的联系”,就能很贴切地写出前后的变化。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题|酬唱赠答
两首诗都是文人写给官员的寄赠作品,都包含对对方的赞颂与自身的期许。这首是赞颂地方官德政、盼其归朝,《望洞庭湖赠张丞相》是表达求仕的意愿,核心都是通过寄赠诗传递情感与诉求,都是唐代寄赠诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

鸿雁飞不到,音尘何由达
该句以鸿雁传书的传统意象,极言两地相隔之远、音信传递之难,具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待