颍川留别司仓李万

故人早负干将器,谁言未展平生意。

想君畴昔高步时,肯料如今折腰事。

且知投刃皆若虚,日挥案牍常有余。

槐暗公庭趋小吏,荷香陂水脍鲈鱼。

客里相逢款话深,如何岐路剩沾襟。

白云西上催归念,颍水东流是别心。

落日征骖随去尘,含情挥手背城𬮱。

已恨良时空此别,不堪秋草更愁人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
创作背景
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年)秋,刘长卿游历颍川时期,李万当时任颍川司仓参军,才高位卑,二人异乡相逢后很快别离,诗人有感于友人的境遇与别离的愁绪创作此诗,创作时间与动因学界暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于七言古诗体裁,是唐代古体诗的典型作品,不受近体格律的严格约束,句式灵活,便于抒发跌宕起伏的情感,历代文论认为七言古体适合表现送别、咏怀类的厚重主题。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人才华出众却屈居低位的怜惜与不平,二是异乡遇知己的欣慰与短暂相聚的珍惜,三是临别时的怅惘不舍与对友人的深切牵挂,历代解读对情感内核的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.干将器:原指春秋时期的名剑干将,这里比喻人拥有出众的才能。2.折腰:原指弯腰行礼,这里指屈身担任低微的官职。3.投刃皆若虚:化用庖丁解牛的典故,形容人处理事务得心应手。4.案牍:指官府的各类公文。5.陂水:指池塘、湖泊的水。6.脍鲈鱼:指切细的鲈鱼做的美食,代指闲适的生活。7.征骖:指远行的车马。8.城𬮱:指古代的城门。9.畴昔:指往日、从前。10.岐路:指岔路口,这里指分别的地方。
逐句白话释义
1.老朋友你早就具备杰出的才能,谁说你没能实现平生的志向。2.回想你往日意气风发的时候,哪能想到如今要屈身做小官应付俗事。3.你处理公务就像庖丁解牛一样得心应手,每天处理完公文还有不少空闲时间。4.官署里槐树成荫,小吏们来来往往,池塘边荷花飘香,你闲时可以品尝鲜美的鲈鱼。5.我们在异乡相逢聊得十分投机,怎么就要在岔路口分别,忍不住泪湿衣襟。6.白云向西飘去催起了你归家的念头,东流的颍水就像我送别你的心意。7.夕阳下你乘坐的车马渐行渐远扬起尘土,我满含深情挥手,背对着城门伫立良久。8.本来就遗憾这大好时光我们就这样分别,更受不了眼前的秋草零落,更让人愁绪满怀。
核心主旨概括
1.这首诗是中唐诗人刘长卿在颍川送别友人李万时创作的送别诗。2.诗的前半部分夸赞了李万的杰出才能,也对他屈居低位的处境表示同情。3.中间部分写二人异乡相逢的欣喜,以及短暂相聚后就要别离的不舍。4.后半部分集中抒发了诗人送别友人时的怅惘愁绪,也寄托了对友人的美好牵挂。5.整首诗情感真挚厚重,没有刻意的雕饰,读来十分动人。6.是中唐时期送别诗的代表性作品之一。7.既写出了封建时代下层官员怀才不遇的普遍困境,也写出了知己之间惺惺相惜的真挚情谊。8.整体基调苍凉但不低沉,充满了人情温度。
跨学科 · 是什么
唐代司仓官职历史学
1.司仓是唐代地方官职的名称,全称为司仓参军。2.是州郡一级长官的属官,主要负责管理仓库、收缴租赋等事务。3.品级为从七品下,属于唐代的中下级地方官员。4.很多寒门士子进入仕途之初都会担任这类基层职务。5.诗中李万担任的就是颍川州郡的司仓参军职务。6.这一职务日常需要处理大量的公文事务,和诗中“日挥案牍常有余”的描述完全吻合。7.唐代基层官员的升迁渠道较窄,很多有才学的人会长时间滞留在这类职位上。8.这也是诗中诗人同情友人怀才不遇的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.整首诗的诵读基调要低沉舒缓,带着淡淡的怅惘感。2.前四句写友人的处境,语速稍慢,带着同情的语气。3.中间四句写友人的公务与生活,语气可以稍显平缓,带一点欣慰感。4.“客里相逢”两句语调要上扬,读出相逢的欣喜和离别的突然感。5.“白云西上”两句要放慢语速,重音放在“催”和“别心”上,读出愁绪。6.最后四句语速越来越慢,重音放在“恨”“不堪”“愁人”上,读出离别的怅惘。7.每句七言的断句为“二二三”结构,比如“故人/早负/干将器”。8.整体诵读时不要有过重的起伏,要符合中唐诗沉静的风格。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“白云西上催归念,颍水东流是别心”的比喻句式。2.该句式的结构是“景物+动作+情感1,景物+动作+情感2”。3.用具体的景物来比喻抽象的情感,让表达更生动。4.比如可以仿写“北风南卷添寒意,山径斜铺是我思”。5.仿写时要注意前后两句的景物都要贴合你要表达的场景。6.两句的结构要对仗工整,词性相对。7.还要注意情感表达要自然,不要生硬堆砌意象。8.日常写作中可以用这种句式来抒发思念、送别类的情感。
名句写作应用指导
1.“白云西上催归念,颍水东流是别心”这句适合用在送别类的写作场景中。2.比如你写送别亲友返乡的文章时就可以引用这句。3.也可以用在表达对家乡的思念的文章中。4.比如“离开家乡的第三年,望着天上飘过的云,我忽然懂了古人‘白云西上催归念,颍水东流是别心’的感受”。5.引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境中就可以。6.也可以化用该句的意象,比如用东流的河水来比喻自己的思念之情。7.这句的情感表达比较含蓄厚重,适合用在比较正式的散文、书信中。8.不适合用在过于轻松活泼的写作场景里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是王勃的送别诗名作,和本诗同属唐代送别诗范畴。2.两首诗都是诗人送别任职基层的友人时创作的。3.都包含了对友人的牵挂和惺惺相惜的情感。4.不同的是王勃的诗基调更豁达,本诗的基调更沉郁。5.二者都是唐代送别诗的代表性作品。6.可以对照阅读,体会不同诗人的创作风格差异。7.两首诗都使用了景物来烘托送别情感的创作手法。8.在文学史上都有较高的地位。

名句 CLASSIC LINES

白云西上催归念,颍水东流是别心
该句以具象景物喻抽象情感。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待