送陈兼应辟兼寄高适贾至

结绿处燕石,卞和不必知。

所以王佐才,未能忘茅茨。

罢官梁山外,获稻楚水湄。

适会傅岩人,虚舟济川时。

天网忽摇顿,公才难弃遗。

凤凰翔千仞,今始一鸣岐。

上马指国门,举鞭射书帷。

预知大人赋,掩却归来词。

天子方在宥,朝廷张四维。

料君能献可,努力副畴咨。

旧友满皇州,高冠飞翠蕤。

相逢绛阙下,应道轩车迟。

高侯秉戎翰,策马观西夷。

方从幕中事,参谋王者师。

贾生去洛阳,焜耀琳琅姿。

芳名动北步,逸韵陵南皮。

肃肃举鸿毛,冷然顺风吹。

波流有同异,由是限别离。

汉塞隔陇底,秦川连镐池。

白云日夜满,道里安可思。

梦想浩盈积,物华愁变衰。

因君附错刀,送远益凄其。

四海各横绝,九霄应易期。

不知故巢燕,决起栖何枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 身世 · 送别
创作背景
陈兼应辟入仕
此诗创作背景为友人陈兼接受朝廷征召(应辟),即将赴京任职。诗中“罢官梁山外”表明作者独孤及当时可能处于罢官闲居状态。“天网忽摇顿,公才难弃遗”暗示朝廷选拔人才,陈兼的才能终被发现。诗中同时提及高适、贾至,表明此诗作于他们均已成名或任职之后,具体创作时间约在唐代宗时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,属古体诗范畴,不严格受近体诗格律束缚,句式自由,篇幅较长,便于叙事与抒情。此体裁兴于汉魏,至唐代仍为重要诗体,常用于赠答、送别、述怀等题材,能承载复杂情感与丰富内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人陈兼应辟时的复杂心绪。情感层次丰富,既有对友人才华终得施展的欣慰与期许,如“凤凰翔千仞,今始一鸣岐”;亦有对自身罢官闲居、前路未卜的淡淡惆怅,如“罢官梁山外,获稻楚水湄”;同时寄寓了对友人高适、贾至的深切思念与对人生聚散无常的感慨,如“四海各横绝,九霄应易期”。全诗情感基调是积极中蕴含感伤,期许中交织着对现实的清醒认知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 结绿:美玉名。2. 燕石:燕山所产似玉之石,喻庸才。3. 卞和:春秋楚人,识玉者。4. 王佐才:辅佐帝王的人才。5. 茅茨:茅屋,指隐居生活。6. 应辟:接受朝廷征召。7. 傅岩人:指贤才,典出傅说版筑于傅岩。8. 虚舟:空船,喻胸怀坦荡。9. 天网:喻朝廷法度或选拔人才的体系。10. 鸣岐:凤凰鸣于岐山,祥瑞之兆。11. 国门:都城之门。12. 书帷:书斋帷幕,指文职。13. 大人赋:司马相如名篇,喻杰出文章。14. 归来词:陶渊明《归去来兮辞》,喻归隐之志。15. 在宥:宽恕,指政治宽和。16. 四维:礼、义、廉、耻,治国纲纪。17. 畴咨:访问、咨询。18. 翠蕤:翠羽装饰的冠饰。19. 绛阙:宫殿门阙。20. 戎翰:军事文书。21. 西夷:西部少数民族。22. 幕中事:幕府中的事务。23. 焜耀:光辉照耀。24. 琳琅姿:美玉般的风采。25. 北步:北方。26. 南皮:地名,曹丕曾与文士游于此,喻文雅集会。27. 鸿毛:喻轻而易举。28. 冷然:轻妙之貌。29. 汉塞:汉代边塞。30. 陇底:陇山脚下。31. 秦川:关中平原。32. 镐池:古池名,在长安附近。33. 错刀:钱币,亦指书信。34. 凄其:寒冷貌,引申为凄凉。35. 横绝:横渡,跨越。36. 九霄:高空,喻朝廷或高位。37. 决起:迅速起飞。
逐句白话释义
1-2句:美玉混在燕地的石头里,连卞和也不必去辨识。3-4句:所以那些有辅佐帝王之才的人,也未能忘怀简陋的茅屋(指隐居生活)。5-6句:(我)在梁山之外被罢免了官职,在楚水边收割稻谷。7-8句:正遇上像傅说那样的贤人,如同空船渡河般坦荡地等待时机。9-10句:朝廷的选拔体系忽然震动,您的大才难以被遗弃。11-12句:凤凰翱翔在千仞高空,如今才第一次在岐山鸣叫。13-14句:您上马指向都城大门,举鞭策马越过书斋帷幕(指奔赴文职)。15-16句:可以预知您将写出《大人赋》那样的杰作,足以掩盖《归去来兮辞》的归隐之念。17-18句:天子如今政治宽和,朝廷正在申张治国纲纪。19-20句:料想您能够进献良策,努力回应天子的咨询。21-22句:旧日好友遍布京城,高高的帽子上翠羽饰物飞扬。23-24句:在宫殿门阙下相逢时,应该会谈起车驾来迟之事。25-26句:高侯(高适)执掌军事文书,策马巡视西部边疆。27-28句:他正从事幕府中的事务,担任王者之师的参谋。29-30句:贾生(贾至)离开洛阳时,风采如琳琅美玉般光辉照耀。31-32句:他的美名震动北方,高雅的韵致超越南皮雅集。33-34句:他肃穆地高举鸿毛(喻轻而易举),轻快地顺着风吹去。35-36句:波浪的流向有同有异,因此限制了我们的分离。37-38句:汉代的边塞阻隔在陇山脚下,秦川连接着镐池。39-40句:白云日夜弥漫,道路遥远怎能思念穷尽。41-42句:梦中的思念浩大堆积,美好的景物令人愁其衰变。43-44句:通过您附上书信(错刀),送别远行更添凄凉。45-46句:四海各有阻隔,九天之上应容易相约。47-48句:不知旧巢的燕子,迅速飞起后将栖息在哪根树枝。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别兼寄赠诗。主旨是送别友人陈兼接受朝廷征召赴京任职,同时寄怀给另外两位友人高适和贾至。诗歌内容可分为几部分:先以卞和识玉、傅岩版筑等典故,赞扬陈兼是终被发现的“王佐才”;接着描述自己罢官闲居的现状,与友人即将赴任形成对比;然后想象友人入京后施展才华、与旧友相聚的情景,并分别提及高适在边塞、贾至在文坛的成就;最后抒发对友人远行的不舍、对人生聚散无常的感慨,以及自己前途未卜的淡淡忧愁。全诗情感真挚,用典丰富,展现了深厚的友情和对人才际遇的思考。
跨学科 · 是什么
唐代征辟制度历史学
诗中“应辟”指唐代的一种选官制度。征辟是皇帝或高级官员直接征召有名望、有才能的人士出任官职,是科举制之外的重要入仕途径。陈兼被“应辟”,说明他因才名被朝廷看中,这反映了唐代人才选拔的多元性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言古诗,诵读时节奏应平稳舒缓,每句大致按“二三”或“二一二”节奏断句。如“结绿/处燕石,卞和/不必知”。语气应随情感变化:开篇用典处宜沉稳;描述自身境遇时略带感慨;想象友人前程时转为昂扬;结尾抒发离愁时转为低沉悠长。整体需读出古体诗的浑厚感与送别诗的深情。
用典与对比句式仿写
诗中运用了丰富的典故(卞和、傅岩、凤凰鸣岐)和对比手法(燕石与结绿、茅茨与国门、梁山楚水与绛阙皇州)。仿写时可学习:1. 用典:选取一个历史人物或事件,比喻当下情境,如“昔闻孔明卧南阳,今见君才出草堂”。2. 对比:将两种相反或不同的境遇、景象并置,以突出情感或主题,如“旧巷炊烟冷,新衙灯火明”。
名句应用场景
核心名句“凤凰翔千仞,今始一鸣岐”可用于以下场景:1. 祝贺他人经过多年努力终于获得重要机会或成就,如升学、升职、作品发表等。2. 在鼓励暂时处于低谷但有才华的人时,表达对其终将脱颖而出的信心。3. 在论述人才选拔、机遇重要性的文章中作为经典例证。使用时需注意语境,确保比喻贴切。
关联知识图谱
卞和献玉典故同典故
诗中“结绿处燕石,卞和不必知”直接化用此典。卞和识玉、献玉的故事,常被用来比喻人才被埋没或终被发现,与诗中赞陈兼为“王佐才”相呼应。
凤凰鸣于岐山典故同典故
“凤凰翔千仞,今始一鸣岐”化用此典。凤凰鸣于岐山被视为周朝兴起的祥瑞,后世用以比喻贤才出世或盛世祥兆。此处喻陈兼应辟入仕,如凤凰初鸣,前途光明。
傅说举于版筑之间典故同典故
“适会傅岩人”用此典。傅说原为筑墙奴隶,被殷高宗武丁发现并举为相,成为贤臣遇明主的典范。此处喻陈兼虽处草野,终将得遇明时。

名句 CLASSIC LINES

凤凰翔千仞,今始一鸣岐
此二句为全诗核心名句。以凤凰高飞、鸣于岐山的典故,比喻陈兼长期蛰伏后终得朝廷征召,才华得以展现。此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”及《国语·周语》“周之兴也,鸑鷟鸣于岐山”的典故,寓意吉祥与贤才得用。后世常借此句表达对人才终获机遇的赞美与期许。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待