伤春怀归

独孤及 · 唐

谁谓乡可望，望在天地涯。

但有时命同，万里共岁华。

昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。

源桃不余欺，先发秦人家。

寂寂户外掩，迟迟春日斜。

源桃默无言，秦人独长嗟。

不惜中肠苦，但言会合赊。

思归吾谁诉，笑向南枝花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感惜春 · 愁思 · 羁旅

创作背景

大历年间江南宦游

本诗收录于中华书局1960年版《全唐诗》卷二百四十六。学界公认本诗为唐代诗人独孤及的作品。创作时间为唐代宗大历年间，距今已有一千二百余年历史。当时诗人正处于江南宦游阶段，远离自己的中原故乡。创作动因是诗人某日见到暮春时节的自然景致，触发了潜藏的怀归情绪。本诗是诗人即景抒情的作品，没有相关的特定历史事件背景。目前学界对本诗的创作时间考证没有明显的争议。相关考证内容均可见于《独孤及年谱》等权威研究资料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种。它起源于汉代，成熟于魏晋南北朝时期。到唐代时五言古诗发展到鼎盛阶段。该体裁全诗每句由五个字组成。和近体诗相比，它的格律限制较为宽松。创作过程中可自由换韵，篇幅长短也没有固定限制。创作者可以依托这种体裁自由抒发内心的真情实感。该体裁在中国古代诗坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗的核心情感可分为两个紧密关联的层次。第一层是诗人面对暮春时节物候变化产生的淡淡伤春情绪。第二层是诗人漂泊异乡、归期未定的深切羁旅愁思。两种情感互相交织，构成了全诗的情感基调。历代主流解读均认可本诗的情感表达真挚自然。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，情感流露十分质朴。这种真实的怀归情绪能够引发历代异乡游子的强烈共鸣。直到当代，本诗的情感内核依然拥有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"殷雷"指的是轰鸣的大雷声。"坼"的意思是裂开，这里指春雷炸开了种子的外壳。"源桃"是桃花源的桃树，化用陶渊明《桃花源记》的典故。"秦人"这里代指诗人故乡的亲人。"赊"的意思是遥远、渺茫，这里指亲人会合的时间遥遥无期。"岁华"指的是年岁、时光，也特指春日的美好光景。"迟迟"形容春日阳光移动缓慢，白昼很长的样子。"中肠"指的是内心、心腹，这里指代诗人内心的愁苦情绪。

逐句白话释义

谁说故乡是可以望见的，它远在天地的尽头。只要我们的时运命数相同，就算相隔万里也共享同样的春日时光。昨天夜里南山下了一场雨，轰鸣的春雷催开了刚刚萌芽的种子。桃花源的桃树没有欺骗我，最先在秦人的家乡开放。门外静悄悄的门户紧闭，春日的太阳缓缓向西边斜落。桃花源的桃树默默没有言语，只有秦地的人独自长长叹息。我不吝惜内心的愁苦，只说和亲人会合的日子太过遥远。我的思归情绪能向谁诉说呢，只能苦笑着看向向南开放的花枝。

核心主旨概括

本诗是唐代诗人独孤及的即景抒情作品。全诗围绕伤春和怀归两个核心主题展开。诗人开篇先点明故乡遥远，归期未定的现状。接着描写了暮春时节江南的雷雨、桃花等景致。随后借助桃花源的典故表达对故乡的思念之情。最后直接抒发了自己归思难遣的怅惘情绪。全诗情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。能够让所有漂泊异乡的读者产生强烈的共鸣。

跨学科 · 是什么

桃树春季开花物候植物学

我们平时见到的桃树属于蔷薇科桃属的落叶乔木。桃树的自然开花期一般集中在每年春季的3到4月份。影响桃树开花时间的核心因素是环境温度。纬度越低、气温越高的地方，桃树的开花时间就越早。江南地区的春天气温回升比中原地区早，所以桃花开放时间也更早。诗中说桃花先在秦人家开放，是诗人的想象，寄托了他对故乡的思念。桃树的花期一般可以持续10到15天左右，是春日最具代表性的观赏花卉之一。桃花在中国传统文化中一直是春日和美好事物的象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要带着淡淡的怅惘。开篇两句"谁谓乡可望，望在天地涯"要重读"天地涯"三个字，突出故乡的遥远。中间描写春景的四句语速可以稍微轻快一点，读出春日景致的生机。读到"源桃不余欺，先发秦人家"时语气要变得柔和，带点向往的感觉。"寂寂户外掩，迟迟春日斜"两句要读得轻缓，突出环境的寂静。"源桃默无言，秦人独长嗟"语气要变得沉重，突出诗人的愁苦。最后两句"思归吾谁诉，笑向南枝花"要放慢语速，重读"笑"字，读出无奈的感觉。整首诗的诵读情感要层层递进，最后把情绪推到最高点。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗最后两句"思归吾谁诉，笑向南枝花"的转折句式。这种句式的结构是先提出一个无法解决的情绪问题，再用一个看似轻松的动作收尾。仿写时要先明确自己想要表达的核心情绪，比如思念、惆怅、遗憾等。第一句可以直接点明自己的情绪，以及情绪无处诉说的状态。第二句要选一个和情绪相关的具体意象，用一个反差感的动作来收尾。比如大家可以仿写为"愁绪无人解，闲看岭上云"。仿写的时候要注意前后句的情绪要连贯，意象要贴合情感表达。这种句式很适合用来表达含蓄的负面情绪，不会显得过于直白。

名句应用指导

核心名句"思归吾谁诉，笑向南枝花"非常适合用在表达怀归情绪的作文里。当你写自己过年不能回家，或者在外地求学工作想念家乡的时候就可以用这句诗。比如你可以写"春节因为值班不能回家，看着楼下热闹的人群，我忍不住想起那句'思归吾谁诉，笑向南枝花'，只能给家里打个视频电话聊解乡愁"。这句诗也可以用在写景抒情的散文里，搭配春日桃花的景色来写。还可以用在写给家乡亲人的书信里，表达自己的思念之情。用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。这句诗的情绪比较含蓄，很适合用来表达成年人内敛的思乡情绪。它比直接说"我想家了"要更有文学性，也更有感染力。

关联知识图谱

《桃花源记》同典故

本诗中多次出现的"源桃""秦人"都化用了陶渊明《桃花源记》的典故。《桃花源记》是东晋诗人陶渊明的经典散文作品，描写了一个与世隔绝的理想家园。后世经常用桃花源来代指故乡或者理想中的安居之所。本诗中用这个典故就是为了寄托诗人对故乡的思念和向往。两个作品的核心精神内核都包含对安宁美好生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

思归吾谁诉，笑向南枝花

这句诗将诗人归思难遣的怅惘情绪表达得淋漓尽致。句中的“笑”是无奈的苦笑，以乐写哀，极具艺术感染力。

标签 TAGS

惜春愁思羁旅历史学天文学植物学

作者 POET

独孤及 725年—777年

唐代中期散文家、地方官员