官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省

第一个重点词是“紫泥书”，指皇帝的诏书，古代诏书用紫泥封缄，因此得名。第二个是“五彩衣”，指代孝亲的行为，源自老莱子彩衣娱亲的典故。第三个是“五两”，是古代测风的器具，用五两鸡毛系在桅杆上测风向。第四个是“觐庭闱”，指回家探视父母，庭闱代指父母居住的地方。第五个是“剩淹留”，指过多停留、逗留。这些字词都是唐代诗歌常用的词汇，没有生僻义，所有注本解释一致，适合普通读者理解全诗内容。

你没看见官渡河的两岸，三月的杨柳枝条多好看。千条万条的嫩绿颜色，每一条都比绿色的丝绦还要美。杨花像铅粉做的白絮，叶子聚在一起像翠鸟羽毛做的帐子。这个时候送远行的人，惆怅地望着春水发呆。远行的人折下杨柳枝，两个人都满含不舍的情意。木兰做的船载着你走，我送你走千里的路程。你拿着皇帝的诏书，往东去探视父母。脱下貂皮的短外衣，穿上五彩的孝亲衣服。就像一对凤凰展开双翅，带着孩子往东南方向飞。测风的五两显示顺风，没几天就能到扬州。不要贪恋扬州的繁华，在外停留太久。你到官渡头的时候，春天应该已经过去很久了。我殷勤地和你道别，替我谢谢大堤上的柳树。你要是攀着枝条想起我，每走五里就回头看一眼。明年柳枝黄的时候，我会问你回不回家。这些释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，准确传达了原文的字面意思，适合基础读者理解。

这首诗是盛唐诗人岑参的送别作品，创作于农历三月的官渡河岸边。诗人送别奉皇帝恩准回扬州探视父母的李员外，以岸边的杨柳为核心意象，贯穿全诗。全诗既表达了送别友人的不舍之情，也表达了对友人归乡探父母的美好祝福，还表达了期盼友人早日归来的殷切心意。全诗语言质朴自然，情感真挚饱满，没有过多的雕琢修饰，符合盛唐送别诗的典型特征，读来十分动人，容易引发读者的情感共鸣。