和张大夫秋日有怀呈院中诸公

至公无暇日,高阁闭秋天。

肘印拘王事,篱花思长年。

绩成心不有,虑澹物犹牵。

窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
台省任上唱和之作
本诗为独孤及在台省任职期间与同僚张大夫的唱和之作,具体时间待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明体,成熟于初唐,格律严谨,共八句四韵,每句五字,中间两联要求对仗,是唐代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
全诗既表达了诗人恪尽职守处理公务的态度,又流露出公务之余对隐逸闲适生活的向往,同时兼有对同僚张大夫诗作的赞美与唱和的诚挚心意,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.至公指秉持最公正的原则处理朝廷公务。2.高阁指诗人办公所在的中央官署楼阁。3.肘印是系在肘后的官印,古代官员随身携带,代指官职职守。4.王事特指朝廷交办的各类政务工作。5.篱花是篱笆边栽种的菊花,古代常代指隐逸闲适的生活。6.长年指不受公务拘牵的闲适悠长岁月。7.郢曲是对高雅精妙诗作的美称,这里指张大夫的原作。8.泉鱼跃是化用典故,谦称自己的和作水平粗浅。
逐句白话释义
1.秉持公正处理公务的人从来没有空闲的日子。2.高高的官署楼阁紧紧闭着,门外是澄澈的秋日天空。3.身上系着官印被朝廷的公务牢牢牵绊住。4.看见篱笆边的菊花就忍不住思念起闲适的悠长岁月。5.做出了功绩也完全不把功劳放在自己身上。6.就算心境淡泊平静,还是会被世俗的事务牵累。7.我私下里效仿泉水里跳跃的小鱼献上浅陋的作品。8.有幸听到了您如同郢曲一般精妙的高雅诗作。9.整首诗的语言质朴平实,没有过于华丽的修饰。10.清晰传递出诗人当时真实的心境与唱和的诚意。
全诗核心主旨
1.这首诗是权德舆写给同僚的唱和之作。2.创作于秋日在官署处理公务的间隙。3.全诗先写自己公务繁忙没有闲暇的日常状态。4.再写看到秋日菊花萌生出对隐逸生活的向往。5.接着点明自己功成不居、淡泊处世的人生态度。6.也坦言自己就算心境恬淡还是放不下公务责任。7.最后表达对同僚原作的赞美,以及自己唱和的诚意。8.整体情感真挚,体现了唐代士大夫的典型精神风貌。9.没有消极避世的情绪,也没有骄矜自满的态度。10.展现出非常成熟温润的为人为官品格。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
1.诗句里的篱花指的是我们常见的菊花。2.菊花是中国原产的传统观赏花卉。3.一般在每年秋季绽放,花色丰富品种繁多。4.古代文人常把菊花和隐逸的陶渊明联系在一起。5.久而久之菊花就成了隐逸闲适生活的象征。6.菊花除了观赏之外,还可以入药、制作茶饮。7.具有清热降火明目的药用功效。8.是中国十大传统名花之一,深受大众喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体诵读语气要平缓温润。2.每句五字,诵读时每两字稍作停顿,最后一字拖长音。3.首联“至公无暇日,高阁闭秋天”语速稍慢,读出秋日的空旷感。4.颔联“肘印拘王事,篱花思长年”前半句读得稍沉,后半句读得稍柔。5.颈联“绩成心不有,虑澹物犹牵”要读得平稳厚重,读出郑重感。6.尾联“窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍”前半句读得稍轻带谦意,后半句读得带赞美语气。7.全诗整体节奏不要过快,符合士大夫温润的气质。8.每联之间停顿1秒左右,整首诗诵读时长控制在1分钟左右。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本诗颔联、颈联的对仗句式进行仿写。2.对仗句式要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。3.比如“肘印拘王事,篱花思长年”就是动宾结构相对,情感一实一虚。4.仿写的时候可以先确定自己要表达的两种相对的状态。5.比如可以写“案头堆试卷,窗外念家山”对应工作和思乡的矛盾。6.也可以写“埋头攻学业,抬首望星空”对应务实和理想的结合。7.仿写的时候不用刻意追求平仄完全对应,先做到语义通顺词性相对即可。8.熟练之后再慢慢调整平仄和用字,提升对仗的工整度。
名句写作应用指导
1.本诗的核心名句“绩成心不有,虑澹物犹牵”适合用来评价人物品格。2.可以用在描写爱岗敬业、淡泊名利的公职人员的文章里。3.比如写“扎根乡村二十年的老书记,真正做到了‘绩成心不有,虑澹物犹牵’,带领全村致富却从不居功。”4.也可以用在表达自己人生态度的散文、随笔当中。5.用来传递自己做事务实、不追求虚名、同时牢记责任的价值观。6.还可以用在读后感、观后感的结尾,作为对人物品格的总结评价。7.应用的时候要注意契合语境,不要用在追求功利、炫耀功绩的场景里。8.这句名句自带褒义属性,只能用来夸赞正面的人物形象。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同意象
1.本诗“篱花思长年”中的篱花意象来源于陶渊明的《饮酒·其五》。2.陶渊明诗中有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。3.后世文人提到篱笆边的菊花就会联想到陶渊明的隐逸品格。4.这句诗也是沿用了菊花代指隐逸生活的固定意象传统。5.两首诗都借菊花传递了对闲适自在生活的向往。6.权德舆作为唐代士大夫,对陶渊明的人生态度十分推崇。7.这个意象的沿用也体现了古典诗词意象的传承性。8.读者可以结合陶渊明的诗作更好理解本句的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

绩成心不有,虑澹物犹牵
该句精准刻画了传统士大夫“功成不居、心境淡泊仍心系世务”的理想人格。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待