送游员外赴淮西

多君有奇略,投笔佐元戎。

已佩郎官印,兼乘御史骢。

使星随驿骑,归路有秋风。

莫道无书札,他年怀袖空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别赴任
本诗为中唐文学家独孤及所作,创作于唐代宗大历年间,当时游姓员外郎将要赴淮西藩镇辅佐军事统帅,独孤及在长安为其送行时创作此诗,当时淮西为唐王朝管控江淮漕运的核心藩镇,急需军政人才筹划事务。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,成熟于唐代,全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、中间两联对仗,是唐代诗歌的主流体裁之一,在历代诗坛地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对游员外过人谋略的由衷赞赏,二是对其赴淮西任职后建功立业的美好期许,三是对别后互通音信的真挚嘱托,整体风格昂扬,无传统送别诗的凄苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,投笔,指弃文就武,源自班超投笔从戎的典故;第二,元戎,指军队的最高统帅;第三,郎官印,指员外郎的官职印信,代指郎官身份;第四,御史骢,骢是青白相间的马,汉代御史常乘骢马,后世以此代指御史身份;第五,使星,古代认为朝廷使者对应天上的星象,以此代指朝廷派出的使者;第六,驿骑,指驿站用来传递公文、供官员出行的马匹。全文没有生僻通假字和古今异义词,词义理解难度较低。
逐句白话释义
第一句,十分赞赏您拥有过人的奇特谋略;第二句,您放弃文职工作前去辅佐军事统帅;第三句,您已经佩戴了郎官的职位印信;第四句,还同时兼任御史的职务乘坐御史专属的骢马;第五句,作为朝廷的使者,您跟着驿马一路赶路;第六句,等您完成任务归来的时候,正好有秋风相伴;第七句,您可不要说之后不写书信寄回来;第八句,免得以后我想念您的时候,怀里空空的没有您的书信。全文释义完全贴合字面意思,没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写于作者为即将赴淮西任职的友人游员外送行的场合。全诗先是夸赞了游员外的过人才略和双重官职的荣耀,然后祝愿友人出使顺利、早日功成归来,最后嘱托友人到任后要常寄书信回来,不要让等待音讯的人落空。全诗内容直白易懂,情感真挚饱满,整体基调积极昂扬。
跨学科 · 是什么
唐代文人入幕风气社会学
唐代很多文人会选择进入地方藩镇的幕府任职,这是当时除了科举之外非常常见的仕途上升路径。很多文人在京城得不到升迁机会的时候,就会去地方藩镇做幕僚,积累政绩之后再回到京城任职。这种风气在中唐时期十分盛行,很多著名的诗人都有过入幕的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读断句都采用2-3的节奏,比如“多君/有奇略”“投笔/佐元戎”。诵读的时候整体语气要昂扬向上,前四句读出赞赏的语气,第五第六句读出明快的感觉,最后两句语气稍微放缓,读出嘱托的意味。诵读的时候每个字的发音要清晰,不需要过于沉重或者悲伤,符合本诗积极的基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“莫道无书札,他年怀袖空”的“莫道XX,他年XX”的句式,用来表达对未来的期许或者对他人的嘱托。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是对对方的叮嘱,后一句是不这么做的后果或者这么做的好处。比如可以仿写为“莫道前路远,他年功自成”,用来鼓励别人努力奋斗,也可以仿写为“莫道相逢少,他年共酒樽”,用来表达和朋友重逢的期许。
核心名句日常写作应用
核心名句“莫道无书札,他年怀袖空”非常适合用在各种送别场景的写作中。比如毕业的时候给同学写留言,就可以用这句话,嘱托同学毕业后要常联系;也可以用在家人或者朋友去外地工作、学习的送别场合,表达对对方的想念和希望常通音讯的心情。这句话比直白说“要常联系”更有文学性,也更能表达真挚的情感。
关联知识图谱
班超投笔从戎典故同典故
本诗中的“投笔佐元戎”用到了汉代班超投笔从戎的典故。班超早年是抄写文书的小吏,后来他扔掉笔说大丈夫应该去边疆建功立业,之后果然出使西域,立下了大功。后世就用“投笔”指代文人弃文就武,投身军旅。本诗用这个典故夸赞友人有建功立业的志向。

名句 CLASSIC LINES

莫道无书札,他年怀袖空
本句是本诗的核心名句,直白真挚地表达了别后互通音信的嘱托,后世常被用于送别场景,宋代晏几道的词句“袖里犹存君书否”即化用此句,文化影响力较为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待