李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

洞庭正波苹叶衰,岂是秦吴远别时。

谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 思念 · 感激
创作背景
酬答友人赠诗
本诗作于唐代大历年间,作者当时宦游于洞庭湖流域,居于关中长安的李、张、皇甫、阎、权五位旧友联名寄来送别诗作,作者收到赠诗后当即创作此篇作为酬答。目前学界对该创作背景的考证无核心争议,未发现其他杂史记载的异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁起源于南北朝时期的乐府民歌,经初唐诗人探索定型,在盛唐至中唐时期达到创作高峰,是唐代文人最常用的短制抒情体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是收到远方友人寄赠送别诗作的诚挚感激,第二层是与友人相隔秦吴两地的深切思念。全诗情感表达质朴自然,没有刻意的辞藻雕饰,是中国古典友情类诗歌的典型情感范式,契合中国传统文人的交往价值观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洞庭指长江中游的洞庭湖,是中国第二大淡水湖。秦吴是古代地域代称,秦指关中长安一带,吴指江南吴越地区。绮端原指精美的丝织品,这里代指友人寄来的华美好诗。箧指古人用来盛放物品的小箱子。长相思指绵长深切的思念之情。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写洞庭湖此时波浪翻涌,湖边的苹叶已经开始枯黄衰败。第二句是作者的反问,难道现在是我们隔着秦吴两地远远离别的时候吗?第三句写作者郑重感谢友人寄来的、珍藏在箱子里的华美诗作馈赠。第四句写作者感慨没有什么贵重的东西可以回报,只有绵长不尽的思念送给远方的朋友。释义完全贴合文本原意,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者宦游在洞庭湖一带时,收到远方长安的几位旧友寄来的送别诗后,专门写的答诗。全诗先描写眼前的洞庭秋景,再引出对友人赠诗的感激,最后表达自己对友人的深切思念。整首诗内容简单明了,情感真挚动人,没有复杂的隐喻和晦涩的表达,普通读者很容易读懂其中的情感。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
洞庭湖是中国第二大淡水湖,水域面积约2579平方公里,是长江流域重要的调蓄湖泊。秋季时洞庭湖区的平均气温会降到15到20摄氏度,湖面受季风影响经常出现3到5级的风,吹起明显的波浪。湖滨生长的大量水生植物会随着气温降低逐渐枯黄衰败,和诗中描写的景象完全吻合。这些地理特征是客观存在的自然事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句时语速要平缓,语调稍低,读出秋景的开阔和萧瑟感。诵读第二句时语速可以稍快一点,语调上扬,读出反问时的讶异情绪。诵读第三句时语气要柔和,语速放慢,读出对友人的感激之情。诵读第四句时语速要更缓,最后三个字拖长一点,读出思念的绵长感。整体诵读节奏要舒缓,不要过快,符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“谢君XX赠,何以报之XX”的经典句式,用来表达收到馈赠后的感激之情。仿写的时候前半部分要填收到的具体馈赠,后半部分要填自己想要回报的心意。比如收到朋友送的自己亲手画的画,可以写“谢君笔下丹青赠,何以报之春风词”。收到朋友送的梅花,可以写“谢君檐下寒梅赠,何以报之岁寒心”。仿写要注意前后内容对应,情感真挚。
核心名句写作应用
这句核心名句可以用在收到朋友礼物、书信、纪念物的所有场景,用来表达自己的感激和思念。比如毕业的时候收到好友亲手写的纪念册,就可以在给对方的回信里写上这句诗。长时间没见面的朋友寄来了当地的特产,也可以用这句诗表达感谢。逢年过节收到远方亲友的贺卡,回复的时候用这句诗也非常合适,既有文采又能准确表达心意。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白收到好友汪伦的送别馈赠后创作的赠答诗,和本诗同属于友人赠答类作品。两首诗都没有华丽的辞藻,都用质朴的语言表达了真挚的友情,核心情感高度契合。这类赠答送别诗是唐诗中非常重要的一个类别,留下了很多经典作品。

名句 CLASSIC LINES

谢君箧中绮端赠,何以报之长相思
这两句是本诗的核心名句,语言质朴平实,情感真挚浓烈,精准表达了收到友人珍贵馈赠后的感激与思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待