玄元观送李源李风还奉先华阴

玄元观指唐代长安的官方道教宫观。紫府是道教传说中仙人居住的府邸，这里代指友人将要前往的偏远地区。琼液原本指仙人饮用的美酒，这里形容践行的酒十分甘美。凤箫是对箫的美称，传说箫的声音像凤凰鸣叫。落景指落日的光影。行镳指马嚼子，这里代指友人乘坐的车马。秦塞指关中地区的古代关隘，代指友人即将前往的关中东部区域。奉先是唐代县名，今陕西蒲城一带，华阴是唐代县名，今陕西华阴一带。

第一句意思是你们这一次前去，怎么知道路途会如此遥远。第二句意思是寒冷的原野和远处的紫色府宅都远在迢迢千里之外。第三句意思是请不要推辞这如同琼浆玉液一样的送别酒。第四句意思是我们刚刚唱着离歌，伴着凤箫的乐曲。第五句意思是远处的河水向东流淌，水面上浮动着落日的光影。第六句意思是迂回的城墙向西转折，你们的车马很快就消失在视线里。第七句意思是我们隔着华山和秦地的关塞，也要常常互相思念。第八句意思是不要让我们之间的音信一下子就变得沉寂下来。

本诗是一首典型的唐代送别诗，诗人在长安的玄元观内设宴为前往奉先、华阴的两位友人践行，全诗围绕送别场景展开，描写了践行的宴饮场面，友人离去后诗人怅然的所见之景，最后抒发了对友人的牵挂，嘱托二人分别后要时常互通音信，不要断了联系，整体情感真挚恳切，风格平实自然。