越裳献白翟
圣哲符休运，伊皋列上台。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。
甘从上苑里，饮啄自裴回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
万邦来朝背景
此诗创作于唐代国力强盛、对外交流频繁时期。越裳为古地名，位于今越南北部，历史上曾向周公献白雉。诗人借古喻今，以越裳献白翟之事，颂扬当朝皇帝德行高尚、威服四海，致远方异域以此为祥瑞进贡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。排律要求严格遵守格律，通常由八句以上的偶数句组成，中间各联需对仗工整。此体式多用于宫廷应制、酬唱或庄重题材，体现唐代格律诗的成熟规范。
情感 · 解读
诗歌核心情感为歌颂君王圣德与国家威仪。通过对远方来贡祥瑞白翟的描绘，表达对大唐盛世德被四海的政治认同，情感基调庄重典雅，充满大国气象。
基础解读 READING
语文核心知识
伊皋
指伊尹和皋陶，二人分别是商代和舜帝时期的贤臣。诗中借指当朝辅佐君王的贤能宰相，用来歌颂朝廷人才济济。
丹徼
古代称南方的边疆为“丹徼”。丹指南方属火之色，徼指边界。诗中指代遥远的南方边境，说明皇恩覆盖范围极广。
诗句释义
圣明的君主顺应了美好的时运，贤能的大臣位列朝廷高位。皇恩浩荡覆盖到遥远的南方边疆，洁白的野鸡作为贡物来到京城。在宫阙前初次见到它令人欣喜，它却顾念南方的树枝未曾飞回。收敛容姿像残雪一样洁白纯净，展开双翅如同一片云彩散开。驯服顺从没有丝毫恐惧，翻飞舞动庆幸不被猜忌。甘愿生活在皇家的园林里，自由自在地饮水啄食徘徊流连。
核心主旨
这首诗通过描写远方国家进贡白翟（白色野鸡）的事情，赞美了皇帝的圣明和国家的强大。诗人认为正是因为皇帝品德高尚，远方国家才会主动前来进贡，表达了对国家繁荣昌盛的自豪感。
跨学科 · 是什么
越裳氏历史学
越裳是古代南海古国名，位于今越南北部地区。历史上记载周公辅政时，越裳氏曾进献白雉，象征政治清明、远方归附。诗中引用此典故，将唐朝比作周朝盛世。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应保持庄重、平稳的语调。五言诗节奏多为“二-三”结构，如“圣哲/符休运”。中间对仗句如“敛容/残雪净，矫翼/片云开”需读出节奏感和画面感，语速适中，体现颂扬之情。
句式仿写
可仿写“敛容残雪净，矫翼片云开”的对仗句式。例如：“凝眸秋水澈，举步晚风轻”。要求上下句字数相同，词性相对，意境优美。
写作应用
名句“敛容残雪净，矫翼片云开”可用于描写洁白、纯净的事物，或形容人的高洁品格。在写作中引用此句，可增添文章的文采和古韵。
关联知识图谱
周公辅成王同典故|历史关联
两者均涉及越裳国进献白雉以颂圣德的历史典故，本诗借古喻今。
名句 CLASSIC LINES
敛容残雪净，矫翼片云开
此联为全诗核心名句，对仗极其工整。以“残雪”喻白翟洁净之姿，以“片云”状其飞翔之态。既写实又写意，生动刻画出白翟的神采，被后世视为咏物写景的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
孙昌胤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待