赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山

惊湍流不极,夜度识云岑。

长带溪沙浅,时因山雨深。

方同七里路,更遂五湖心。

揭厉朝将夕,潺湲古至今。

花源君若许,虽远亦相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间江南送别隐士创作
本诗为唐代宗大历年间,诗人任职江南时,为送别姓蒋的隐士归义兴(今江苏宜兴)山隐居所作,命题为赋荆溪夜湍之景赠别,是典型的中唐山水送别类赋得体作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属唐代赋得体五言排律,是古代分题赋诗的典型体裁,多为送别、宴集场合创作,要求紧扣命题写景抒怀,格律工整,用典贴合。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是送别归隐友人的真挚不舍,二是对蒋逸人不慕世俗的隐士品格的赞许,三是对山水归隐生活的向往,以及与友人相约同隐的恳切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.荆溪:流经今江苏宜兴的古河流,是太湖上游重要水系。2.逸人:指隐居不仕的人。3.云岑:云雾缭绕的山峰。4.七里路:代指东汉隐士严光隐居的七里濑。5.五湖心:代指春秋时期范蠡辞官归隐五湖的心愿。6.揭厉:指徒步涉水过河。7.花源:化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指隐士居住的地方。8.义兴山:今江苏宜兴境内的山地,古代是江南隐逸胜地。9.潺湲:形容河水慢慢流动的样子。10.湍:湍急的水流。
逐句白话释义
1.湍急的荆溪水流望不到尽头,夜晚渡河时能认出云雾笼罩的山峰。2.水流常常裹挟着溪边的浅沙,有时候因为下过山雨水位会变得很深。3.这荆溪的景色正和严光隐居的七里濑一样,更能契合你像范蠡那样归隐江湖的心意。4.从早到晚都有人涉水渡过这条河,河水潺潺流动的声音从古到今都没有变过。5.如果你允许我到你隐居的桃花源一样的地方做客,就算路途再遥远我也会前去寻找你。
核心主旨与内容概括
1.全诗围绕“荆溪夜湍”的命题展开,前四句专门描写荆溪夜晚湍急流动的景色特点。2.中间四句从景色过渡到情志,把荆溪和古代隐士的隐居地联系起来,点明蒋逸人归隐的高洁志向。3.最后两句直接抒发情感,表达了诗人对友人归隐生活的赞许,以及想要和友人一同隐居的恳切约定。4.整首诗写景和抒情结合自然,情感真挚质朴,没有华丽的辞藻,却把送别的不舍和对隐逸生活的向往表现得十分动人。5.是中唐时期典型的山水送别诗,体现了当时文人对隐逸生活的普遍追求。
跨学科 · 是什么
荆溪地理特征地理学
1.荆溪是位于今江苏省宜兴市的天然河流,属于太湖水系的上游支流。2.河流沿途经过山地和平原,雨季的时候降雨量增加,水位上涨水流就会变得湍急,和诗里描写的“惊湍流不极”“时因山雨深”的特点完全符合。3.现在的荆溪还是宜兴重要的饮用水源地和风景带,周边保留了很多古代隐逸文化的遗迹。4.古代的义兴山就是现在宜兴南部的天目山余脉,植被茂密,环境清幽,确实适合隐居。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读的时候整体节奏要舒缓沉静,符合山水诗和送别诗的情感基调。2.每句的断句为:惊湍/流不极,夜度/识云岑。长带/溪沙浅,时因/山雨深。方同/七里路,更遂/五湖心。揭厉/朝将夕,潺湲/古至今。花源/君若许,虽远/亦相寻。3.前四句写景部分语气平缓,突出景色的清幽辽远。4.中间四句抒情部分语气稍微加重,突出对友人品格的赞许。5.最后两句语气要恳切真诚,突出相约的真挚感。6.句尾的韵脚字“岑、深、心、今、寻”要稍微拉长读音,体现五言诗的韵律感。7.整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
1.可以仿写最后两句的邀约句式,结构为“XX君若许,虽远亦相寻”,用来表达对志同道合的人的邀约。2.比如写和朋友相约去看古村落,可以仿写为“古村君若许,虽远亦相寻”。3.写和朋友相约去看雪山,可以仿写为“雪山君若许,虽远亦相寻”。4.还可以仿写前四句的写景句式,先写景物的动态特点,再写景物变化的原因,比如“长风穿林过,时因落叶深”。5.仿写的时候要注意句式工整,前后内容逻辑连贯,情感真挚自然就可以。
名句应用场景
1.“花源君若许,虽远亦相寻”适合用于表达对志同道合的朋友的邀约场景。2.比如朋友邀请你去他的家乡游玩,你回复的时候就可以用这句诗,表达你一定会去的决心。3.还可以用于表达对理想生活的追求,比如写关于理想、向往的生活的作文的时候,可以用这句诗收尾,表达你会努力追求自己的“桃花源”的决心。4.还可以用在给朋友的赠别信里,表达以后一定会去看望对方的心意。5.使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能让表达更有文采,情感也更真挚。

名句 CLASSIC LINES

花源君若许,虽远亦相寻
该句是全诗核心名句,化用桃花源典故,直白恳切地表达了与友人相约同隐的心愿,语言质朴情感真挚,后世常被用于表达对志同道合者的邀约、对理想生活的共同追求,历来被选入唐代山水送别诗经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待