太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事

首先看重点字词：“戎塞”指边境军事要塞，“帝畿”指京城周边的直辖区域。“稼穑”是农业耕种和收获的统称，代指农业生产。“枌榆”是汉代故乡神社常见的树木，代指家乡、乡里。“合浦叶”是典故，合浦盛产珍珠，合浦叶代指漂泊在外仍心系故土的品格。“首阳薇”是典故，指伯夷叔齐在首阳山采薇而食，不肯屈从新朝的气节。“秪应”是唐代口语，意思是“只应该”。这些字词都是理解全诗的基础，多有典故或特定时代含义。

逐句翻译如下：烽火惊动了边境要塞，豺狼一样的叛军进犯京城周边。山川原野上没有了农业生产，太阳月亮都被遮蔽了光辉。乡里的神社和树木都被损毁，宫城里的官吏都换成了叛军的人。百姓们遭受惨痛的毒害，叛军们炫耀着轻裘肥马的奢侈生活。很多士子都接受了叛军的诱饵出来做官，只有魏君您看清了灾祸的本质。您的心思如同合浦的叶一样牵挂故土，性命依托在首阳山的薇菜之上坚守气节。您耻于做小鱼一样苟且求活，正随着高飞鸟一样逃离险境。您走过商岭山脉出了关中，顺着汉水乘船南归。上次离别时寒霜已经染白了鬓角，今日相逢泪水迸溅打湿了衣襟。去往京城的长路已经被切断，江南这地方故人非常稀少。您秉持气节常常身处困苦，追求仁德的志向从来没有违背。我们只应该在这偏僻的野外，一同耕种相互依靠度日。

全诗先写安史之乱爆发后家国破碎、生灵涂炭的乱象，再写魏博士身陷叛军控制区却坚守气节、不肯屈从，最终冒险南逃的经历，最后写两人乱世相逢的感慨，以及约定将来一同在乡间耕种相依的期许。全诗的核心主旨是批判安史叛军给国家百姓带来的深重灾难，赞颂魏博士坚守道义、不事叛贼的高洁品格，同时抒发了乱世中故交相逢的悲喜交织之情，也表达了战乱年代普通人对安稳生活的朴素向往。内容叙事清晰，情感真挚，具有很强的时代纪实性。