酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。

渔父置词相借问,郎官能赋许依投。

折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流。

莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
大历年间酬答赠诗
本诗作于唐代宗大历年间,诗人皇甫冉时任右补阙官职,收到友人张二(时任仓曹参军)自扬子居所寄来的赠诗后,创作此篇作为酬答,同时寄赠给韩郎中,此时诗人已因长期患病萌生辞官归隐的明确意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐沈宋时期,至盛唐成为主流诗歌体裁之一,在唐代文坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是抒发诗人晚年身染沉疴、厌倦朝堂冗务、渴望回归隐逸闲居的恬淡诉求,二是表达对友人张二、韩郎中的欣赏牵念,以及与二人志趣相投的契合之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仓曹”是唐代州郡属官,主管仓库存储事务。“扬子”指扬子津,是古代长江北岸的著名渡口,位置在今天江苏省扬州市南部。“杜门”的意思是闭门,谢绝外界交往。“龙楼”原本指汉代太子居住的宫殿,这里代指唐代的皇宫朝堂。“三春草”指暮春时节生长的青草,常用作思念友人的意象。“乞假”就是申请休假的意思。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写天上的孤云和独自飞翔的仙鹤都自在闲适。第二句写和友人分别已经过了一年,我还像飘泊的船一样没有安定下来。第三句写打鱼的老人特意过来问我的近况。第四句写友人你擅长写诗,答应允许我投靠依附。第五句写我折下春天的香草,寄给远方的你,就像那蔓延的三春青草一样带着思念。第六句写我趁着兴致闲坐,看着万里奔流的江水。第七句写你不要怪我常常闭门不出,频繁向官府申请休假。第八句写我已经病得支撑不住,没有办法强撑着身体去皇宫朝拜了。
核心主旨概括
这首诗是诗人给友人的回信式酬答作品,首先描述了自己当下闲散却漂泊的生活状态,然后表达了对友人赏识自己的感激之情,也传递了自己对友人的思念,最后点明自己频繁休假闭门的原因是身体多病,已经厌倦了朝堂的公务,想要归隐闲居。整体情感平和恬淡,没有激烈的情绪宣泄,符合大历时期诗歌的普遍风格。
跨学科 · 是什么
唐代仓曹、郎中官制历史学
仓曹参军是唐代州级政府的属官,品级为从七品下到正八品下,主要负责管理当地的粮食储备、仓库收支等事务。郎中是唐代中央尚书省各部的高级官员,品级为正五品上,是各司的主官,负责处理具体的部门政务。这两个官职都是唐代官僚体系中非常典型的职务设置,一直沿用到宋代才发生调整。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓恬淡,不要太激昂。首联的节奏是“孤云/独鹤/自悠悠,别后/经年/尚泊舟”,每句三个停顿,重音放在“自”“尚”两个字上。颔联节奏是“渔父/置词/相借问,郎官/能赋/许依投”,重音放在“相”“许”两个字上。颈联节奏是“折芳/远寄/三春草,乘兴/闲看/万里流”,重音放在“远”“闲”两个字上,语气可以稍微舒展。尾联节奏是“莫怪/杜门/频乞假,不堪/扶病/拜龙楼”,重音放在“频”“不堪”上,语气稍微低沉一点,读出无奈的感觉。整首诗的诵读速度要放慢,每句之间停顿半秒,符合闲适恬淡的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,结构是“两个字的动作+两个字的状态+三个字的意象”,前后两句词性完全对应,意境关联。比如思念朋友的时候可以写“摘梅遥寄千山雪,待月闲听半院风”,描写旅行的时候可以写“登山远眺千峰雾,临海闲观万顷波”。仿写的时候要注意前后句的动作和意象要呼应,情感要统一,不要出现对仗不工整的情况,也不要堆砌不相关的意象。
名句日常写作应用
“折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流”这句可以用在很多日常写作场景中。比如给远方朋友写明信片的时候,可以引用这句表达自己的思念。写关于闲适生活的随笔的时候,可以用这句表达自己不为俗事牵绊、随性自在的生活态度。写毕业赠言的时候,可以用这句祝福朋友未来能够随心生活,保持豁达的心态。用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,非常容易和上下文融合。
关联知识图谱
唐代酬赠诗同体裁
本诗属于唐代非常流行的酬赠诗类别,这类诗歌是文人之间用来交游应酬、传递情感的重要载体,唐代很多著名诗人都创作过大量酬赠诗,比如李白《赠汪伦》、王维《酬张少府》都是这类作品的代表。

名句 CLASSIC LINES

折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流
这两句是本诗的核心名句,对仗工稳,意境悠远,后世常用以表达对远方友人的真挚思念,以及旷达随性、不为俗务所拘的闲适人生态度,历代诗评多赞其清新淡远,兼具气韵与巧思。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待