小江怀灵一上人

皇甫冉 · 唐

江上年年春早，津头日日人行。

借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。

基础信息 BASIC

情感思友 · 隐逸

创作背景

大历年间江南漫游作

本诗创作于唐代宗大历年间，作者皇甫冉彼时正在越州一带漫游，与隐居山阴的诗僧灵一为至交好友，行至小江渡口时触景生情，创作此诗遥寄灵一上人，学界普遍认为创作时间为大历二年（767年）春，暂无明确的反证史料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代六言近体绝句体裁，六言绝句是近体诗中相对小众的品类，每句六字，全诗四句，需符合近体诗的格律押韵要求。六言诗起源于汉代民间谣谚，至唐代逐步形成规范的近体格律，整体创作数量远少于五言、七言绝句，在古典诗歌体系中具备独特的艺术定位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对好友诗僧灵一上人的真切思念，第二层是对山阴寺院清幽隐逸生活的向往之情，整体情感冲淡平和，兼具友情的温度与出世的闲淡，没有浓烈的悲喜表达，契合大历时期诗歌的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，小江指的是唐代越州境内的钱清江。第二，灵一上人是唐代著名的诗僧，是作者的好友。第三，津头指的是渡口的位置。第四，山阴是唐代县名，就是现在的浙江绍兴。第五，薄暮指的是傍晚太阳快要落山的时间段。第六，钟声指的是山中寺院传来的撞钟的声音。第七，怀在这里是思念、想念的意思。第八，上人是对出家僧人的尊称。

逐句白话释义

第一句的意思是江边上每年春天都来得很早，气候十分温暖。第二句的意思是渡口边每天都有来来往往的行人，十分热闹。第三句的意思是我忍不住询问别人，这里距离山阴还有多远的路程。第四句的意思是这个时候还能听到傍晚时分，从山阴方向传来的寺院钟声。整诗的语言十分平实，没有华丽的修饰，读起来非常顺口。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是作者在春天路过小江渡口的时候，看到眼前的春日景色，想起了住在山阴的好朋友灵一上人。作者一边打听山阴的距离，一边听到远处传来的寺院钟声，心里充满了对好友的思念，也非常向往好友那种住在山里清净悠闲的生活。整首诗的氛围很安静，让人感受到作者平和的心态。

跨学科 · 是什么

江南春早的气候特征地理学

我们平时说的春天到来，在气象学上是指连续5天的平均气温稳定超过10摄氏度的状态。浙江绍兴所在的浙北地区，每年3月初就会满足这个入春的标准，而北方的黄河流域通常要到3月底甚至4月初才会入春。所以江南地区的春天确实比北方来得早很多，诗里的描写是符合实际气候情况的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首六言绝句的诵读节奏是每句中间断两次，每两个字一顿。第一句的断句是江上/年年/春早，语气要平缓，读出春天的轻松感。第二句的断句是津头/日日/人行，语气稍微轻快一点，读出日常的热闹感。第三句的断句是借问/山阴/远近，语气要放轻，带着询问的感觉。第四句的断句是犹闻/薄暮/钟声，语气要放慢，拉长尾音，读出悠远的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，整体保持平和的语气。

句式仿写指导

这首诗的前两句是叠词+场景的对偶句式，我们可以模仿这个结构来写日常的场景。比如可以写“庭前年年花落，巷口日日风来”，也是两个字的地点+叠词+两个字的场景。仿写的时候要注意前两句的结构要对称，叠词的位置要对应，场景最好是同一个地方的不同日常景象。写的时候不用选太华丽的词语，平实的日常场景就很合适。

核心名句应用指导

“借问山阴远近，犹闻薄暮钟声”这句可以用在描写江南风景的作文里，也可以用在表达对远方朋友的思念或者对安静生活的向往的场景里。比如你去江南旅游，傍晚的时候听到远处寺院的钟声，就可以写“走在绍兴的古街上，突然想起那句‘借问山阴远近，犹闻薄暮钟声’，古人描写的意境一下子就出现在眼前了”。这句还可以用在读后感、游记类的文章里，显得很有文化气息。

关联知识图谱

灵一酬唱赠答

灵一是唐代中唐时期的著名诗僧，俗姓吴，广陵人，长期隐居在越州山阴的寺院中，擅长写诗，和当时的文人皇甫冉、刘长卿、张继等人都是好朋友，互相之间有很多唱和的诗作流传下来。

六言绝句同体裁

六言绝句是中国古典诗歌的体裁之一，每句六个字，全诗一共四句，分为古体和近体两种，唐代以后的六言绝句多为近体，需要符合平仄、押韵的格律要求，整体创作数量远少于五言、七言绝句。

名句 CLASSIC LINES

借问山阴远近，犹闻薄暮钟声

这两句是本诗的核心名句，以虚实结合的手法写怀人思绪，后世常被用来描摹江南寺院的清幽意境，也被引申为对理想生活的追寻状态，历代诗话多将其列为唐代六言绝句的代表性佳句，明清时期多有书画作品以此句为创作主题。

标签 TAGS

思友隐逸地理学民俗学社会学

作者 POET

皇甫冉约8世纪上半叶至大历年间

唐代大历年间诗人、官员