送唐别驾赴郢州

莫叹辞家远,方看佐郡荣。

长林通楚塞,高岭见秦城。

雪向峣关下,人从郢路迎。

翩翩骏马去,自是少年行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
盛唐送别创作
这首诗创作于盛唐时期,是诗人为即将前往郢州就任别驾一职的唐姓友人创作的赠别作品。目前学界普遍认为其创作地点为唐代都城长安,是友人从长安出发赴任前的临别饯别时所作。全诗创作动因是为了宽慰友人不必因远赴外地任职而怅惘,勉励其在新的岗位上建功立业。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。这首诗完全符合五言律诗的正体规范,是盛唐五言律诗的典型作品。历代文论家将盛唐五言律诗视为近体诗的标杆,具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对赴任友人的宽慰与勉励,完全打破了传统送别诗悲戚伤感的固定基调。全诗情感昂扬向上,充满了对友人未来仕途的美好期许,没有丝毫离愁别绪的表达。这种情感特质是盛唐时期士人积极入世、昂扬进取的时代风貌的典型体现,历代主流解读均认可其积极明朗的情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别驾是中国古代的州郡佐官名称,最早出现于汉代。唐代的别驾是刺史的重要副手,地位较高。佐郡指的是辅佐州郡长官处理各类政务的行为,这里指代友人赴任的工作职责。郢州是唐代的州级行政区,治所位于今天的湖北省钟祥市一带,古代属于楚地范围。峣关是古代著名的关隘,地处今天的陕西省商洛市境内,是关中通往荆楚地区的交通要道。长林指的是连绵不绝的山林,这里指代友人赴任路上的自然风光。楚塞指的是古代楚地的边界关隘,用来点明郢州的地理位置特征。少年行原是汉乐府的古题,多用来描写少年人的意气风发,这里用来夸赞友人的精神状态。
逐句白话释义
第一句的意思是不要感叹辞别家乡、远赴任职的路途太过遥远。第二句的意思是这正是你前往州郡辅佐长官处理政务、获得荣耀的好时机。第三句的意思是连绵的山林一路延伸,直通楚地的边界关隘。第四句的意思是登上高高的山岭,远远就能望见秦地的城郭轮廓。第五句的意思是大雪正纷纷扬扬地朝着峣关的方向飘落而下。第六句的意思是郢州的官员和百姓,正沿着你前来的道路等候迎接。第七句的意思是你身姿俊朗、气度不凡,骑着骏马轻快地奔赴任所。第八句的意思是这正是意气风发的少年人该有的模样和担当。
核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐时期的一首经典赠别诗作,写作目的是送别即将前往郢州担任别驾一职的唐姓友人。全诗没有落入传统送别诗书写离愁别绪的俗套,自始至终都传递出明朗昂扬的情感基调。诗人先是开篇宽慰友人不必为路途遥远、辞别家乡而怅惘,点明赴任本身就是值得荣耀的事。接着诗人想象了友人赴任路上的开阔风光,以及到达郢州后受到当地民众欢迎的场景。最后诗人落笔到友人骑着骏马奔赴前程的飒爽英姿,高度赞扬了友人的少年意气与进取精神。整首诗不仅表达了对友人的美好期许,也侧面展现了盛唐时期整个社会积极向上的精神风貌。
跨学科 · 是什么
唐代别驾官职历史学
别驾是中国古代长期设置的地方佐官职位,最早设置于汉代。汉代的别驾是州刺史的佐吏,因为刺史出巡时别驾可以单独乘坐一辆车随行,所以得名别驾。唐代的别驾是州级行政区的重要佐官,品级为从四品下,地位仅次于刺史。唐代前期别驾大多由宗室子弟担任,后来逐渐放宽任职范围,普通官员也可以出任。别驾的主要工作职责是辅佐刺史处理民政、监察、司法等各类州郡事务,是地方治理体系中的重要职位。在唐代能够出任别驾一职,确实是非常值得荣耀的事,和诗中“佐郡荣”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“莫叹/辞家/远”“方看/佐郡/荣”。诵读开头两句的时候,语气要温和坚定,读出宽慰友人的感觉。诵读中间四句的时候,语速可以适当放缓,读出写景的开阔感和画面感。诵读最后两句的时候,语气要昂扬有力,读出对友人的赞美和期许的感觉。整首诗的诵读基调要明朗向上,不要读出悲伤沉重的感觉。诵读的时候可以适当加重“荣”“迎”“翩翩”“少年行”这些关键词的读音,突出全诗的情感核心。遇到平声字可以适当拖长读音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读节奏。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适,不要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“莫叹……方看……”句式非常实用,适合用来写劝慰、勉励他人的内容。仿写这个句式的时候,前半句要指出对方面临的困难或者困扰,后半句要给出积极的正向引导,点明这件事带来的积极意义。比如可以仿写为“莫叹寒窗苦,方看折桂荣”,用来勉励正在备考的学生。也可以仿写为“莫叹登山险,方看绝顶奇”,用来鼓励正在挑战困难的人。还可以仿写为“莫叹离家远,方看报国荣”,用来赞美远赴边疆建设的工作人员。仿写的时候要注意前后半句的对仗关系,尽量做到词性相对、语义关联。可以多尝试不同的应用场景,灵活运用这个句式来表达积极的情感。这个句式的适用范围很广,不管是日常交流还是写作都可以使用。
名句写作应用
这首诗的核心名句“莫叹辞家远,方看佐郡荣”非常适合用在鼓励他人奔赴远方奋斗的写作场景中。比如写送别朋友去外地工作、求学的祝福语时,可以引用这句话来表达鼓励。写赞美大学生村官、援疆援藏干部、基层工作人员的文章时,也可以引用这句话来赞扬他们的奉献精神。写以“青年担当”“奋斗成长”“家国情怀”为主题的作文时,也可以用这句话作为论据或者开头。比如写基层工作者的作文时,可以这样用:“一批又一批的年轻人主动申请到偏远地区工作,他们用实际行动诠释了‘莫叹辞家远,方看佐郡荣’的担当精神。”引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。这句话传递的情感积极正向,能够有效提升文章的感染力。除了写作之外,日常口语交流中也可以用这句话来鼓励身边要去往远方的朋友。
关联知识图谱
盛唐送别诗同体裁|同主题
这首诗是盛唐送别诗的典型代表作品之一,符合盛唐送别诗的核心特征。盛唐送别诗大多情感昂扬,很少有悲戚的内容,体现了盛唐时期的时代风貌。这类作品通常以赠别友人为核心内容,或表达勉励,或表达祝愿,立意高远。这首诗完全符合这类作品的特征,是盛唐送别诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

莫叹辞家远,方看佐郡荣;翩翩骏马去,自是少年行
这两句是全诗的核心名句,开篇直接点明送别勉励的核心主旨,结尾收束到友人气宇轩昂的形象,结构完整,立意高远。这两句流传极广,历代常被用来勉励远赴他乡奋斗、就任新职的人员,现代也常被引用到鼓励青年奔赴基层、支援边疆的宣传内容中。明代《唐诗品汇》将这两句评为盛唐送别诗的代表性佳句,评价其“气格畅达,全无酸腐语”。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待