送荣别驾赴华州
直到群峰下，应无累日程。
高车入郡舍，流水出关城。
草色田家迥，槐阴府吏迎。
还将海沂咏，籍甚汉公卿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为唐代大历年间诗人送别荣姓别驾前往华州（治所在今陕西渭南华州区）赴任时所作，属于官场赠别类诗作，创作动因是为友人赴任赠行，表达祝福与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗简称五律，是唐代近体诗的重要体裁，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，偶句押韵，格律严谨，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝愿，既有对友人行程顺利的祈愿，也有对其德才的赞许，更包含对其赴任后造福地方、仕途通达的美好期许，没有传统赠别诗的悲戚感伤，基调明快昂扬。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
别驾是唐代州府的佐官，地位仅次于刺史，是州级重要官员。华州是唐代关中地区的州名，治所在今陕西渭南华州区，靠近都城长安。海沂咏指代地方官员治理有方、受到百姓称颂的政绩。
逐句白话释义
你一路直行直达华州的群峰脚下，想来这趟行程用不了几天的时间。你乘坐高大的车驾进入华州的官署，潺潺流水伴着你走出长安的关城。青草绵延向远处的农家田舍延伸，华州的府吏们在槐树阴凉下迎接你。你一定会像古时良吏一样赢得百姓歌颂，名声大盛超过汉代的公卿大臣。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗作，诗人送别即将前往华州赴任的荣姓别驾，全程预想友人的行程和赴任场景，没有渲染离别的悲伤，全部内容都围绕对友人的美好祝愿展开，基调明快积极。
跨学科 · 是什么
唐代别驾官职历史学
别驾是中国古代地方官职，最早设置于汉代，到唐代时是州府的核心佐官，主要职责是协助刺史处理州内各类政务，地位较高，出行时可以单独乘坐车驾，因此得名别驾。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五言可以按照2-2-1或者2-3的节奏断句，整体语气要明快昂扬。首联读的时候带有期许的语气，颔联颈联语气平缓舒展，尾联语气加重，突出祝福的真挚感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗先预想对方行程、再表达祝福的结构，仿写赠别类的短文或者诗歌。比如写给即将远行的朋友的赠言时，可以先想象对方路上的场景，再表达对对方的祝福，情感会更真挚。
名句写作应用
“还将海沂咏，籍甚汉公卿”可以用在送别他人前往地方任职、祝福对方工作顺利做出成绩的写作场景中。比如在给赴基层任职的同事的赠言里，或者在表彰基层工作者的文稿里，都可以引用这句诗表达期许。
关联知识图谱
王祥同典故
本诗尾联“海沂咏”用了西晋王祥任徐州别驾时受百姓歌颂的典故，王祥是古代著名的良吏代表，为官清正，深受百姓爱戴，与诗中送别的对象身份完全契合。
西岳华山同地域关联
华州因境内有西岳华山而得名，诗中提到的“群峰”就是指华山的群峰，华山是中国五岳之一，位于陕西渭南华阴市，与华州地界相邻。
名句 CLASSIC LINES
还将海沂咏，籍甚汉公卿
本诗核心名句为尾联“还将海沂咏，籍甚汉公卿”，该句巧用典故，既扣合友人别驾的官职身份，又含蓄表达了对友人的高度赞许与美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待