和王给事禁省梨花咏

巧解逢人笑,还能乱蝶飞。

春时风入户,几片落朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
宫廷唱和
本诗为唐代宗大历年间皇甫冉任宫廷职官期间,与同僚王给事的唱和之作,创作于长安宫禁官署内,为即兴吟咏禁中梨花的小品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代流行的短小诗歌体裁,全篇共四句每句五字,格律要求严格,篇幅短小适宜即兴抒情咏物。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松闲适的仕宦生活愉悦感,以灵动的梨花为载体,暗含对当前顺遂仕途的满足,整体基调明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“巧解”,意思是灵巧地懂得、仿佛会的意思,用来形容梨花仿佛有灵性。第二个重点词是“禁省”,指皇帝居住和处理政务的宫禁区域,也是中央官员办公的地方。第三个重点词是“给事”,是“给事中”的简称,是唐代门下省的官员,负责审核诏令、侍从规谏。第四个重点词是“朝衣”,指古代官员上朝时穿的正式礼服,有严格的品级规制。第五个重点词是“乱蝶飞”,这里是说梨花飘落的样子,就像蝴蝶乱飞一样。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句“巧解逢人笑”的意思是,梨花好像有灵性一样,灵巧地懂得对着路过的人绽放笑脸。第二句“还能乱蝶飞”的意思是,梨花被风吹落的时候,在空中飞舞的样子,能让人误以为是蝴蝶在乱飞。第三句“春时风入户”的意思是,春天的时候,一阵春风吹进了宫禁的房子里。第四句“几片落朝衣”的意思是,有几片飘落的梨花花瓣,刚好落在了官员上朝穿的朝服上面。整个释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首短小的咏物诗,描写的是宫禁里面的梨花。诗人先是写了梨花盛开时像人笑一样娇俏的样子,又写了梨花飘落时像蝴蝶飞舞的灵动姿态。之后写春风吹进屋里,花瓣落在朝衣上的小场景。整首诗没有宏大的主题,只是捕捉了春日宫禁里一个小小的美好瞬间,表达了诗人当时轻松闲适的心情。全诗语言简洁明快,没有复杂的情感,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
梨花的生物学特征植物学
诗句里描写的梨花是蔷薇科梨属植物的花朵,通常在春季开放。梨花的颜色是纯白色的,花瓣很轻薄,很容易被风吹落。每朵梨花有五片花瓣,开放的时候会簇生在一起,远远看去就像一片白雪。文学作品里经常把梨花的洁白和娇俏的姿态作为描写对象,用来表现春日的美好。这里描写的梨花飞舞的场景,符合梨花花期容易落瓣的真实生物学特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出春日的闲适感。第一句“巧解/逢人笑”,在“巧解”后面稍作停顿,“笑”字可以读得稍微上扬一点,表现出梨花的娇俏。第二句“还能/乱蝶飞”,在“还能”后面停顿,“乱蝶飞”三个字可以读得稍微轻快一点,表现出花瓣飞舞的灵动。第三句“春时/风入户”,在“春时”后面停顿,语气平缓,表现春风吹来的柔和感。第四句“几片/落朝衣”,在“几片”后面停顿,最后三个字放慢语速,表现出这个小场景的美好。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿就可以。
句式仿写指导
这首诗前两句用了拟人加比喻的手法写花的特点,大家仿写的时候可以参照这个结构。首先选定一种你要写的花,比如桃花、樱花、杏花都可以。第一句用拟人的手法写花的静态,比如桃花可以写“巧解迎风舞”,樱花可以写“会向人低首”。第二句用比喻的手法写花的动态,比如桃花可以写“浑似粉霞飞”,樱花可以写“恍若碎雪飘”。这个结构很容易掌握,写出来的句子会很有画面感。大家可以多尝试几种不同的花,熟练掌握这种咏物的写法。
核心名句应用指导
核心名句“巧解逢人笑,还能乱蝶飞”可以用在描写春日梨花盛放的场景里。比如你去梨园游玩,看到满树梨花开放,风吹过的时候花瓣飘落,就可以用这句话来形容。写作文的时候,如果要写春日赏花的内容,或者写春天的小美好,都可以引用这句话。比如可以写“春天的梨花园格外动人,满树梨花巧解逢人笑,风一吹还能乱蝶飞,看得人心都醉了”。日常发朋友圈分享春日赏花的照片,配这句话也很合适,很有氛围感。
关联知识图谱
白居易《梨花》同主题
白居易的《梨花》也是唐代经典的梨花咏物诗,同样描写了梨花洁白娇俏的姿态,和本诗主题一致,都是以梨花为描写对象的咏物小诗。两首诗都风格明快,语言简洁,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

巧解逢人笑,还能乱蝶飞
该句以拟人、比喻手法写出梨花的灵动姿态。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待