句 其三
新霜染枫叶，皓月借芦花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 清幽 · 闲适
创作背景
断句存疑
此诗出自《宋诗纪事》或相关宋人笔记，原题已佚，仅存此联断句。具体创作时间、地点及缘由因文献缺失已不可考，历代注本亦无明确记载，属宋代诗人存世之零珠碎玉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作系五言绝句，全诗仅二十字，体制短小精悍，属近体诗范畴。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。此作对仗工整，虽仅存残句，仍可见其体式规范。
情感 · 解读
作品核心情感聚焦于秋景的清旷与静谧，通过霜、枫、月、芦等意象构建出澄澈空明的境界。情感基调宁静致远，无萧瑟悲凉之感，体现了诗人对自然美景的敏锐捕捉与审美愉悦。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“新霜”指刚降下的霜，点明深秋时节。“染”字运用拟人手法，仿佛霜有意将枫叶染红。“皓月”即明月。“借”字生动传神，写月光与芦花融为一体，仿佛月光借得芦花之白。
白话释义
刚刚降下的秋霜把枫叶染成了红色，明亮的月光映照在芦花上，仿佛借用了芦花的洁白。这两句诗描绘了一幅色彩鲜明的秋夜图景。
核心主旨
这首诗通过描写深秋夜晚的景色，展现了大自然的美丽与宁静。诗人捕捉了霜红与月白两种色彩，表达了对秋夜美景的喜爱和赞美之情。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗句描绘了枫树与芦花共生的环境，这通常出现在江河湖泊沿岸的湿地。枫树喜水湿，芦苇生长在水边，两者并存勾勒出典型的江南秋夜水岸风光。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调清朗。前句“新霜/染/枫叶”，“染”字重读以显力度；后句“皓月/借/芦花”，“借”字轻读以传灵动。两句之间需有画面感的停顿。
句式仿写
可仿照“名词+动词+名词”的对仗句式进行写作练习。例如：“细雨润桃蕊，清风梳柳丝”。注意前后句词性相对，意境相融。
写作应用
此句可用于描写秋夜、月光或自然美景的散文中。例如：“漫步湖畔，只见新霜染枫叶，皓月借芦花，好一派静谧的秋夜风光。”
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
两首诗均描写秋夜景色，借霜、月等意象营造氛围，但本诗更显清丽，彼诗偏重羁旅愁思。
名句 CLASSIC LINES
新霜染枫叶，皓月借芦花
此联为全诗仅存之核心名句，对仗极其工整，炼字精妙。'染'字写霜色之浓，'借'字赋月色以情，动静相宜，色彩鲜明。后世多以此句形容秋夜江边红白相映之美景，流传甚广。
标签 TAGS
作者 POET
杨徽之 921-1000
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待