新霜染枫叶,皎月借芦花。

废宅寒塘水,荒坟宿草烟。

基础信息 BASIC

情感悲凉
节气霜降
月份九月
创作背景
传世摘句无明确篇目归属
该组诗句未发现归属的完整传世诗篇,为唐宋时期流传的经典五言摘句,收录于《全唐诗补编》等典籍,具体创作时间、作者学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言摘句是中国古典诗歌中从完整诗篇中摘出的联句,多为对仗工整、意象精妙的传世佳句,历代常用于蒙学诵读、文论例证,在古典诗论中具有独立的审美价值。
情感 · 解读
这组摘句以深秋肃杀意象为载体,抒发了对兴衰无常的感慨,整体情感沉郁清冷,是古典悲秋主题的典型表达,历代主流解读均认定其核心为乱世离乱背景下的身世与家国之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.新霜指秋季刚降下的霜,温度较低,会让植物叶片变色。2.染在这里是渲染、染色的意思,指霜打过后枫叶变成红色。3.皎月就是洁白明亮的月亮。4.借是映衬、借用的意思,指月光照在白色的芦花上,仿佛月亮的亮色是从芦花那里借来的。5.废宅就是荒废没人居住的宅院。6.寒塘指深秋时节温度很低的池塘。7.荒坟就是没人祭扫、荒废的坟墓。8.宿草指坟地上长了多年的草,这里指坟头经年生长的杂草。9.烟指野草上笼罩的雾气。
逐句白话释义
1.刚降下的秋霜把枫叶染成了鲜艳的红色。2.皎洁的月光洒在白色的芦花上,仿佛月亮的光亮是从芦花那里借来的一样。3.荒废的宅院旁边,是一汪寒冷的池塘水。4.荒凉的坟头上面,多年生的杂草笼罩着薄薄的雾气。5.整组句子没有多余的修饰,直白地描绘出了深秋时节的荒凉景象。6.每一句都围绕深秋的清冷氛围展开,画面感非常强。7.读者读的时候能很直观地感受到句子里透出的凉意。8.也能隐约感受到作者藏在景物里的低落情绪。
全诗核心主旨
1.这组摘句主要描绘了深秋时节的清冷荒凉景色。2.作者通过描写枫叶、芦花、废宅、寒塘、荒坟、宿草这些景物。3.营造出了一种萧瑟、凄凉的整体氛围。4.表达了对世事变迁、繁华易逝的感慨。5.也暗含了作者对自身境遇的失落情绪。6.是古典诗词中典型的借景抒情的作品。7.适合所有年龄段的读者体会古典诗词的写景魅力。8.也能帮助读者了解古人对深秋景色的审美偏好。
跨学科 · 是什么
枫叶、芦花的生物学特性植物学
1.我们平时说的枫叶一般是槭树科植物的叶片。2.秋季气温降低的时候,枫叶里的叶绿素会分解,花青素显现出来,就会变成红色。3.霜后的气温更低,花青素的积累更多,枫叶的颜色会更鲜艳。4.芦花是芦苇的花序成熟后长出的白色丝状绒毛。5.芦苇一般生长在水边,秋季开花结籽,绒毛会带着种子随风飘散。6.白色的芦花反光性很强,月光照在上面会显得特别亮。7.古代文人经常把枫叶和芦花放在一起写,用来表现深秋的景色。8.这两种植物都是深秋时节最有代表性的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这组句子的时候整体语速要放慢,语气要平缓低沉。2.第一句“新霜/染/枫叶”,在“新霜”后面稍作停顿,“染”字读的时候稍微拉长一点。3.第二句“皎月/借/芦花”,停顿和第一句一样,“借”字轻读,表现出月光的柔和感。4.第三句“废宅/寒塘/水”,两个停顿,读的时候语气放冷,突出“寒”的感觉。5.第四句“荒坟/宿草/烟”,停顿和第三句一致,最后“烟”字读的时候慢慢放轻,仿佛雾气消散的感觉。6.每一句读完之后都可以稍微停顿半秒,感受句子里的画面感。7.整体声调不要太高,要符合诗句清冷凄凉的氛围。8.可以反复多读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。
对偶句式仿写指导
1.这组句子用的是对偶的修辞手法,前后两句字数相同,词性相对。2.仿写的时候首先要确定一个统一的主题,比如写春天的景色。3.然后第一句选一个春天的典型景物,比如“春风”,对应原句的“新霜”。4.然后找一个动词,比如“梳”,对应原句的“染”。5.再找一个对应的景物,比如“柳丝”,对应原句的“枫叶”,就可以写出“春风梳柳丝”。6.第二句要和第一句对应,选和春风同季节的景物,比如“晴光”,对应“皎月”。7.再找一个动词,比如“镀”,对应“借”,再找一个景物“桃花”对应“芦花”,就写出“晴光镀桃花”。8.仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要相差太大。
核心名句写作应用
1.“新霜染枫叶,皎月借芦花”这两句非常适合用来描写深秋的景色。2.写秋游的作文的时候,可以用这两句来引出自己看到的秋景。3.比如可以写“走在山间的小路上,看着漫山红透的枫叶,我突然想起了古人的诗句‘新霜染枫叶,皎月借芦花’,古人对秋景的描写真是太贴切了。”4.也可以用在描写故乡秋天景色的作文里,用来表现故乡秋景的美丽。5.还可以用在写景的散文里,作为引出下文的过渡句。6.这两句的意境很美,用在作文里能让文章的文采提升不少。7.用的时候要注意必须是描写深秋的场景,不要用在其他季节的描写里。8.还可以在形容秋天月色夜景的时候用这两句,非常合适。
关联知识图谱
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花同主题
1.这句诗出自唐代诗人杜牧的《山行》,也是描写深秋枫叶的经典诗句。2.和“新霜染枫叶”的主题一致,都是赞美秋霜过后枫叶的美丽景色。3.两首作品都抓住了深秋最有代表性的景物进行描写,画面感都很强。4.都属于古典诗词中悲秋主题之外的正面描写秋景的佳句。5.适合放在一起对比阅读,体会不同诗人对同一景物的不同描写角度。6.都经常被收录在中小学语文教材的古典诗词拓展篇目里。7.都是历代传诵的经典写景名句,受众非常广。8.对后世的写景文学创作都有很深的影响。

名句 CLASSIC LINES

新霜染枫叶,皎月借芦花
该联对仗工整,意象鲜明,清代诗论家胡应麟曾评价其“写秋景清绝,无一字俗”。

标签 TAGS

作者 POET

杨徽之 921-1000
北宋初期文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待