送田济之扬州赴选
家贫不自给，求禄为荒年。
调补无高位，卑栖屈此贤。
江山欲霜雪，吴楚接风烟。
相去诚非远，离心亦渺然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别赴选友人
本诗为赠别之作，创作于友人田济前往扬州参加唐代官吏铨选前夕，田济因家贫遭遇荒年为谋生计求官，本次调补仅得低微职位，作者为其送行时创作本诗。学界对本诗作者存在争议，主流认为是高适，也有观点认为是祖咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句每句五字，颔联颈联严格对仗，平仄押韵符合近体诗规范，是唐代成熟的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人家贫遇荒年、求官只得低位的怜惜与不平，二是送别友人前往扬州时的不舍怅惘，以及对友人前路的关切之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
赴选指参加古代官吏铨选考核，荒年指农作物歉收的年份，卑栖指贤才居于低微职位，吴楚泛指古代吴楚两国所辖的江淮流域区域，渺然形容情绪悠远绵长的样子。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻通假字，语义符合唐代通用表达习惯。
逐句白话释义
第一句写友人家里贫困难以自给自足，为了度过荒年才去求取官职俸禄。第二句写这次调补没有得到高的职位，你这样的贤能之人屈就低位实在令人惋惜。第三句写沿途的江山眼看就要降下霜雪，吴楚地界的风烟连成一片。第四句写我们之间相隔的距离确实不算远，但离别的愁绪也已经悠远绵长。
核心主旨概括
本诗是一首赠别友人的五言律诗，围绕送田济往扬州参加官吏铨选的事件展开。既表达了对友人因家贫求禄、屈就低位的怜惜与不平，也抒发了送别友人时的不舍怅惘，以及对友人前路的真切关切。整体语言平实，情感真挚，没有过多华丽修饰。
跨学科 · 是什么
吴楚地理范围地理学
诗句中提到的吴楚是古代地域概念，对应唐代的淮南道、江南东道部分区域。现在大致包含江苏中南部、安徽南部、浙江北部、江西北部的广大区域，这一区域在唐代水运发达经济繁荣，是重要的官吏任职区域。对应诗句为“吴楚接风烟”，文学表达中的吴楚泛指江南江北的广大区域，科学事实为唐代吴楚的明确行政管辖范围，所属学科为地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏平缓，语气带着淡淡的怅惘。每句的断句为二三分式，比如“家贫/不自给，求禄/为荒年”。首两联语气稍低，读出对友人的怜惜感，第三联语速放慢，读出景色的开阔萧索感，尾联语气放柔，读出离别的怅惘不舍。诵读时不要刻意拔高声调，保持平实真挚的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“江山欲霜雪，吴楚接风烟”的阔景衬情句式，先写眼前实景，再写远方虚景，用景色烘托人物情绪。比如仿写送别场景可以写“关河逢暮雨，秦雍起寒云”，仿写秋日出行场景可以写“郊原逢落木，燕赵接秋光”。仿写时注意上下句对仗工整，景物描写贴合要表达的情绪。
名句写作应用
“江山欲霜雪，吴楚接风烟”可以用在描写秋冬时节江淮流域开阔萧瑟景色的写景作文中，也可以用在送别类作文里烘托离别氛围。“相去诚非远，离心亦渺然”可以用在描写短距离送别依然不舍的场景中，比如送亲友去邻市工作、送同学去周边城市上学的场景。应用时不需要改动原句，直接引用即可增强文字的感染力。
名句 CLASSIC LINES
江山欲霜雪，吴楚接风烟；相去诚非远，离心亦渺然
这两句是本诗的核心名句，前者以阔大萧索的秋景烘托离别氛围，后者以直白的语言抒发真挚的离愁。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待