酬卢十一过宿

乞还方未遂,日夕望云林。

况复逢春草,何劳问此心。

闭门公务散,枉策故情深。

遥夜他乡酒,同君梁甫吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘
创作背景
蓝田县尉任上酬答友人
本诗作于唐代宗大历年间,诗人钱起时任蓝田县尉,官职卑微事务繁杂,多次上表请求辞官归乡都未获批准,心中郁结失意。恰逢旧友卢十一远道骑马前来拜访,留宿于诗人官署寓所,诗人有感于友人的深情厚谊,创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,每句五字,全篇八句,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐经沈佺期、宋之问等人整理完全定型,在唐代诗坛占据重要地位,是文人创作常用的诗歌体裁。本诗严格符合五言律诗的格律要求,是中唐五律的典范作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人宦途不顺、辞官归隐的愿望迟迟未能实现的怅惘失意,第二层是与故友他乡相逢、秉烛对饮的慰藉与欣喜。两层情感交织,真挚动人,既符合大历年间诗歌侧重个人情感抒发的整体倾向,也是历代酬赠诗中情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"乞还"指古代官员向朝廷上奏请求辞官返回故乡的行为。"望云林"是古代文学常用意象,代指归隐山林的愿望。"春草"既指春天萌发的青草,也暗含时光流逝、归乡无期的怅惘。"枉策"中的"枉"是屈尊的意思,"策"指代马鞭,代指骑马前来,指友人屈尊来访。"梁甫吟"是古代乐府曲名,相传是诸葛亮隐居时最爱吟诵的曲子,多用来抒发怀才不遇的感慨。这些字词表意直白清晰,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句是说我向朝廷请求辞官归乡的愿望还没有实现。第二句是说我从早到晚都在望着远处的云山林海,盼望着归隐其中。第三句是说更何况现在又到了春草萌发的时节,更增添了我的愁思。第四句是说你又何必多问我此刻的心情,你肯定能懂我的想法。第五句是说我办完公务关上房门,总算结束了一天繁杂的事务。第六句是说你屈尊骑马前来拜访我,足见我们旧交情十分深厚。第七句是说在这漫长的夜晚,我们在他乡一起饮酒畅谈。第八句是说我和你一起吟诵《梁甫吟》,抒发心中共同的感慨。
全诗核心主旨概括
本诗是诗人写给来访留宿的友人卢十一的酬答之作。全诗围绕诗人宦游失意、盼归不得的心境展开,先写自己归隐的愿望久久不能实现的怅惘。再写春天到来春草萌发,更加深了自己的归乡之思。接着写友人远道来访,让自己感受到了真挚友情的温暖。最后写两人在夜里同饮共吟,抒发共同的失意感慨,也表达了对友情的珍视。整首诗没有华丽的辞藻,情感十分真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
春草的物候特征植物学
春天到来的时候,气温逐渐升高,降水也逐渐增多,符合草本植物的生长条件。诗中提到的春草就是春季萌发的一年生或多年生草本植物,是秦岭北麓地区春季非常常见的自然景观。这种物候现象每年都会固定出现,因此古代诗人常常会用春草萌发的意象来代表春天到来,也会借此抒发时光流逝、一年又过去的感慨。普通读者不需要具备专业的植物学知识,也能理解诗人借助春草传递的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓低沉,不要过于高亢。每一句的停顿按照"二三"的节奏划分,比如"乞还/方未遂,日夕/望云林"。首联和颔联的语速要稍慢,读出诗人怅惘失意的情绪。颈联的语气可以稍微上扬一点,读出见到友人来访的欣喜之感。尾联的语速要再次放缓,读出两人同饮共吟的沉静氛围感。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要过快地带过。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的常用句式,最典型的就是首联的"XX方未遂,日夕望XX"句式。这个句式可以用来表达自己的某个愿望还没有实现,一直心怀向往的情绪。比如想要去远方旅行的愿望没有实现,就可以仿写为"出游方未遂,日夕望青山"。想要回到故乡的愿望没有实现,就可以仿写为"归乡方未遂,日夕望家山"。仿写的时候只需要替换掉前后两个空缺的部分,就可以自然地表达出对应的情绪,不需要改动句式的整体结构。这个句式的表意范围很广,日常写作中适用的场景很多。
核心名句写作应用
"遥夜他乡酒,同君梁甫吟"这句诗适合在很多日常写作场景中使用。最常见的场景就是写自己在外地遇到很久没见的老朋友,两人一起吃饭聊天的时候。也可以用来写和志同道合的朋友一起抒发共同的理想或者感慨的时候。比如写大学毕业后在外地工作,遇到了同一个城市的高中同学,两人一起吃饭叙旧,就可以用这句诗来表达当时的心情。或者写和朋友一起吐槽工作中的不如意,互相鼓励的时候,也可以用这句诗来表达共鸣。这句诗的情感真挚,用在作文里会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
梁甫吟古乐府曲同典故
《梁甫吟》是古代乐府旧题,相传为诸葛亮隐居时喜好吟诵的曲目,多用来抒发怀才不遇的感慨。本诗尾联直接引用这个典故来抒发诗人和友人共同的失意情绪,是全诗情感的核心落点,读者可以通过这个典故快速理解诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

遥夜他乡酒,同君梁甫吟
“遥夜他乡酒,同君梁甫吟”语言质朴情感深沉,既写出了他乡遇故知的温暖慰藉,也用《梁甫吟》的典故暗含了两人共同的怀才不遇之感。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待