新回车院筵上作
回车院了未回车，三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客，锦江何处有鲈鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾 · 隐逸
创作背景
离任留别
此诗作于作者任满离蜀之际。作者在蜀地任职三年，颇有政绩，深得民心。因朝廷诏令入朝或调任，特设筵席与同僚故旧话别，触景生情而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层精严的诗歌艺术追求。
情感 · 解读
诗中情感肌理复杂深沉，既有对任职地百姓的深切眷恋与不舍，又交织着作为老臣请求致仕归隐的复杂心绪，体现了儒家济世与独善其身的矛盾统一。
基础解读 READING
语文核心知识
回车
字面义为调转车头。在诗中指代离任返乡的动作，作者以此设问，表达了对任职地的留恋，不愿离去。
袴襦
指裤子与短袄。此处借指汉代廉叔度施惠于民的歌谣“廉叔度，来何暮，不禁火，民安作，平生无襦今五袴”。诗中用来比喻百姓对作者政绩的歌颂。
首联释义
任期已满本该回车离去，却迟迟未发。三年来百姓生活安定，对我歌功颂德，让我难以割舍。
颔联释义
皇帝已下诏书借重我的能力留任或入朝，但我作为老臣，还是应该上书请求退休归家。
颈联释义
金黄的蜀地柳枝掩映着朱红大门，碧绿的湘妃竹影映照在雕花的窗格上。景色虽美，却更添离愁。
尾联释义
借着酒意问满座的宾客：这锦江之中，哪里能钓到鲈鱼呢？暗示了我想辞官归隐的心思。
留恋与归隐
这首诗描写了作者在离任筵席上的复杂心情。一方面是对任职地百姓的深厚感情和留恋，另一方面是想要辞官归隐的愿望。全诗情感真挚，体现了古代官员的仁爱之心。
跨学科 · 是什么
借寇历史学
此典故出自《后汉书·寇恂传》。东汉光武帝时，寇恂随光武帝出征，百姓拦路请求再借寇恂留任一年。诗中用此典故，表达了百姓对作者的挽留之情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意七言律诗“二二三”的节奏划分。首联“回车/院了/未回车”中“未回车”三字需重读，体现矛盾心理。尾联“锦江/何处/有鲈鱼”语调上扬，读出反问的语气。
句式仿写
可仿写“借问……何处有……”句式。例如：“借问窗前明月光，故乡何处是归途。”通过设问表达情感，增强语言感染力。
写作应用
核心名句“锦江何处有鲈鱼”可用于表达思乡、归隐或对现状的某种寄托。在写作中，可借用此典故含蓄地表达想要离开职场、回归田园的愿望。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
尾联化用张翰见秋风起思吴中鲈鱼而辞官的典故，二者皆表达归隐之情。
名句 CLASSIC LINES
锦江何处有鲈鱼
此句化用晋代张翰见秋风起而思吴中鲈鱼之美、遂辞官归乡的典故。以反诘语气表达归隐之思，情感深沉含蓄。
标签 TAGS
作者 POET
刘兼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待