和考功员外杪秋忆终南旧宅之作

常衮 · 唐

静忆溪边宅，知君许谢公。

晓霜凝耒耜，初日照梧桐。

涧鼠喧藤蔓，山禽窜石丛。

白云当岭雨，黄叶绕阶风。

野菓垂桥上，高泉落水中。

欢荣来自间，羸贱赏曾通。

月满珠藏海，天晴鹤在笼。

余阴如可寄，愿得隐墙东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感向往 · 隐逸

创作背景

唱和创作

本诗为大历年间诗人在长安任职时的唱和之作，友人时任考功员外郎，先作《杪秋忆终南旧宅》抒发归隐之思，诗人依韵和作回应友人的情志。目前学界对考功员外的具体身份尚无定论，仅能确定其为诗人同官好友。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，是在五言律诗基础上扩展铺排而成的体裁。全篇共十二韵二十四句，通首严格遵循近体诗平仄、粘对、押韵规则，除首尾两联外中间各联均对仗，是大历年间唱和诗的典型体裁选择。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人终南山旧居闲适隐逸生活的认同与歆羡，二是对官场转瞬即逝的欢荣宠禄的淡漠与疏离，三是与友人情志相通、共赴林泉的归隐期许，情感基调清和淡远，无愤激之辞。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 杪秋指晚秋，即农历九月。2. 考功员外是唐代吏部官职，掌管官员考核事务。3. 谢公这里指南朝隐士、山水诗人谢灵运。4. 耒耜是古代耕地用的农具。5. 隐墙东是隐居的代称，出自古代隐士逢萌的典故。6. 欢荣指官场的恩宠与荣誉。7. 羸贱指贫弱低微的人，这里是诗人的自谦之称。8. 寄指托身、居住。

逐句白话释义

1. 静静回忆你溪边的旧宅，我知道你向来称许谢灵运那样的隐士。2. 清晨的霜凝结在农具上，初升的太阳照着梧桐树。3. 山涧里的老鼠在藤蔓间喧闹，山鸟在石丛里窜来窜去。4. 白云笼罩的山岭正下着雨，黄叶绕着台阶被风吹得打转。5. 野果子垂落在桥的上方，高高的泉水落到水里。6. 恩宠荣誉都是偶然得来的，我这样贫弱低微的人也曾和你一同赏玩过这里的景致。7. 月圆的时候宝珠藏在海里，天晴的时候仙鹤还关在笼子里。8. 要是剩下的阴凉可以托身，我愿意和你一同隐居在墙东。9. 全诗没有晦涩的用词，直白易懂。10. 每句都贴合日常感知的场景，没有夸张的修饰。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给友人的和诗。2. 开篇先点出友人忆终南旧宅的隐逸志趣。3. 中间八句集中描写终南旧宅秋日的闲适景致。4. 接下来四句抒发对官场荣宠的看淡，以及和友人同游的过往回忆。5. 最后两句直接表达自己也想要和友人一同归隐的愿望。6. 全诗围绕“忆终南旧宅”的核心主题展开。7. 没有激烈的情绪表达，整体氛围平和淡远。8. 清晰传递出诗人对隐逸生活的向往之情。9. 也体现了诗人和友人之间志趣相投的深厚情谊。10. 是典型的唐代山水唱和诗。

跨学科 · 是什么

杪秋物候天文学

1. 杪秋是中国古代对秋季最后一个时段的传统称呼。2. 通常对应农历九月的完整时间范围。3. 此时中国北方地区气温明显下降，昼夜温差加大。4. 终南山位于秦岭北麓，杪秋时节已经会出现初霜。5. 诗中提到的晓霜、黄叶都是杪秋的典型物候特征。6. 古人会根据杪秋的物候安排农事收尾活动。7. 诗中“晓霜凝耒耜”也印证了此时农事已经基本结束。8. 杪秋也是古代文人常见的抒怀、忆旧的时序节点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为五言诗，每句按照“二三”的节奏停顿即可。2. 整体诵读语气要舒缓平和，体现出淡远的隐逸氛围。3. 开篇两句读的时候要带一点怀念的语气。4. 中间八句写景的部分节奏可以稍慢，突出每一个意象的画面感。5. 抒情部分语气要平缓，不要带过于强烈的情绪。6. 最后两句明志的部分可以读得稍重一点，突出归隐的恳切意愿。7. 全诗整体语速不要过快，每联之间稍作停顿。8. 押“东”韵，每联尾字可以适当拖长音，体现韵律感。9. 不需要刻意拔高声调，保持自然的语气就好。10. 适合在安静的环境下低声诵读，体会其中的闲适意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写“白云当岭雨，黄叶绕阶风”的对偶句式。2. 这个句式的结构是“名词+介词+名词+名词”，前后两句词性相对，意象相关。3. 比如可以写“青芜沿径漫，红果挂枝弯”来描写春日园林的景色。4. 也可以写“明灯照案牍，墨香绕纸间”来描写书房的场景。5. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一。6. 还要注意词性的对应，名词对名词，动词对动词。7. 不需要刻意追求华丽的用词，平实的白描反而更容易出效果。8. 这种对偶句式非常适合用在写景的作文里，能增强文字的画面感。9. 也可以用在日常的文案写作中，提升文字的韵律感。10. 多练习这种句式能有效提升文字的对仗能力。

名句应用

1. “白云当岭雨，黄叶绕阶风”这句可以用在描写秋日山野景色的作文里。2. 比如写秋游的时候看到的山林秋景，就可以用这句来引出场景。3. 也可以用在描写乡村生活、隐逸生活的文章里，烘托闲适的氛围。4. “余阴如可寄，愿得隐墙东”这句可以用在表达对理想生活向往的作文里。5. 比如写自己想要远离喧嚣，追求宁静生活的主题时就可以引用。6. 也可以用在写给好友的信里，表达想要和好友一同生活的意愿。7. 引用的时候不需要解释典故，直接放在合适的语境里就可以。8. 这两句的适用场景非常广泛，不管是写景还是抒情都很合适。9. 也可以用在朋友圈文案、旅行笔记里，提升文字的质感。10. 是非常实用的诗词名句素材。

关联知识图谱

谢灵运同典故

1. 诗中用“谢公”代指隐士，谢灵运是南朝宋时期的著名诗人。2. 他是中国山水诗派的开创者，一生多次隐居山林。3. 后世文人提到隐逸、山水游赏的时候常常用谢公作为典故。4. 本诗里用谢公的典故，直接点明友人的隐逸志趣。5. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的隐逸意象。6. 读者看到谢公就能自然联想到闲适的山水生活。7. 不需要额外解释就能传递出相关的文化内涵。8. 是典型的古典诗词常用典故。

终南山隐逸文化同主题|文化关联

1. 终南山位于陕西省西安市南部，是秦岭的支脉。2. 从先秦时期开始就有隐士在终南山隐居。3. 唐代终南山距离长安很近，是官员们置别业、休闲隐居的首选之地。4. 唐代有大量描写终南山隐逸生活的诗词。5. 本诗就是其中非常有代表性的一首。6. 终南山隐逸文化是中国传统文化的重要组成部分。7. 直到现在终南山还有不少隐士居住。8. 是中国最知名的隐居圣地之一。

名句 CLASSIC LINES

余阴如可寄，愿得隐墙东

该句为诗末明志的核心名句，直接抒发诗人归隐的意愿，用典贴切自然，情感真挚恳切，是唐代隐逸诗中直抒胸臆的经典表达。

白云当岭雨，黄叶绕阶风

该句为本诗核心名句，以白描手法勾勒终南山秋日典型景致，对偶工整，意象清冷疏朗。

标签 TAGS

向往隐逸历史学地理学天文学

作者 POET

常衮 730年—785年

唐代宗、德宗朝宰相，福建观察使，诗人