晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

穆穆指庄重肃穆的样子，上清居用来比喻集贤院如同仙境一般清贵。沈沈通沉沉，指安静深邃的样子，中秘书是皇家藏书的代称。金铺是古代大门上的铜制铺首衔环，石甃是用石头砌筑的水渠。缥囊是装书籍的淡青色丝囊，翠轴是书卷的碧玉轴头。冰文茧指带有冰裂纹的茧纸，是古代名贵的书写用纸。蠹字鱼是蛀食书籍的衣鱼虫，华扆指皇帝御座后的屏风。绮疏是雕刻花纹的窗户，玉蟾蜍是用玉做的蟾蜍形砚滴，用来给砚台添水。

集贤院庄重肃穆像仙境一样，皇家藏书阁安静又深邃。铜制铺首装饰着内殿的大门，石头砌的水渠洁净又寒凉。花树斜斜倚靠在台边，空蒙的烟雾笼罩着半虚的高阁。淡青色的书囊像锦绣一样展开，碧玉轴头的书卷像美玉一样珍贵。墨汁浸润着带冰纹的茧纸，熏香驱走了蛀书的衣鱼虫。梧桐叶翻黄渐渐枯老，桂花刚绽放吐出白色的花蕊。当年我们两位有德之人同游此处，美好的情谊已经延续了十多年。北朝以庾信、薛道衡为荣，西汉以严助、徐乐为盛。你们曾在皇帝屏风边侍讲，应诏吟诗漫步在雕花窗下。门帘上点缀着金翡翠的饰物，皇帝赏赐的砚台配有玉蟾蜍砚滴。我现在被派到遥远的东南任职，离别的忧愁随着岁月慢慢消解。期盼你们能重新进入承明殿任职，不知道你们对江海漂泊的生活有什么想法？

这首诗先细致描写了长安集贤院的建筑、环境、藏书、器物等，营造出清贵雅致的氛围，再回忆和徐、薛二位侍郎一同在集贤院任职的过往，用历史名士的典故夸赞二人的才学，最后写自己外放东南的处境，抒发对友人的思念，以及期盼二人重回中枢、共为朝廷效力的美好期许。