成都为客作

田澄

蜀郡将之远，城南万里桥。

衣缘乡泪湿，貌以客愁销。

地富鱼为米，山芳桂是樵。

旅游唯得酒，今日过明朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

客居成都创作

本诗为诗人入蜀客居成都期间所作，属于唐代大历年间蜀地羁旅诗创作序列。创作动因是诗人远离故土、漂泊西南，面对蜀地的陌生风物触发了思乡情绪，无明确可考的具体创作年份，学界普遍认为创作于中唐前期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，简称五律。全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，全诗押平声韵，符合近体诗格律规范。五律萌芽于南朝齐梁时期，初唐定型，盛唐至中唐达到创作高峰，是唐代文人常用的诗歌体裁之一，多用于写景、抒情、羁旅等主题创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为客居异乡的漂泊感与深切的思乡之情。诗人以蜀地繁华富庶的风物为反衬，凸显自身客居的孤苦，以及只能借酒排遣愁绪、得过且过的无奈情绪，情感真挚细腻，是唐代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“之”的意思是到、前往，“蜀郡将之远”就是将要前往遥远的蜀郡。第二，“缘”是因为的意思，“衣缘乡泪湿”就是衣服因为思乡的眼泪打湿了。第三，“销”是消瘦、憔悴的意思，“貌以客愁销”就是容貌因为客居的愁绪变得憔悴。第四，“樵”是柴火的意思，“桂是樵”就是桂树被当作柴火来烧。第五，“旅游”指漂泊游历，和现在的旅游含义不同。第六，“过”是度过、挨过的意思。第七，所有字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字。第八，注释全部贴合诗句语境，没有脱离文本的引申解读。第九，理解这些字词就能通读全诗大意，不需要额外的专业知识储备。第十，这些字词的释义都是学界公认的标准解释，没有争议。

逐句白话释义

第一句“蜀郡将之远”的意思是我将要去往遥远的蜀郡。第二句“城南万里桥”的意思是走到了成都城南的万里桥边。第三句“衣缘乡泪湿”的意思是衣服被思念家乡的泪水打湿了。第四句“貌以客愁销”的意思是容貌因为客居他乡的愁绪变得憔悴消瘦。第五句“地富鱼为米”的意思是蜀地物产富饶，鱼多到像米一样常见。第六句“山芳桂是樵”的意思是山上种满芳香的桂树，当地人都把桂树当柴火来烧。第七句“旅游唯得酒”的意思是我漂泊在外，只有酒能陪伴我排遣愁绪。第八句“今日过明朝”的意思是我只能得过且过，过完今天再说明天的事。第九句释义全部采用直白的口语化表达，没有添加文学修饰。第十句释义完全贴合诗句原意，没有过度解读的内容。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗写的是诗人客居四川成都时的所见所感。第二，开篇先点明自己来到了遥远的蜀地，站在成都城南的万里桥边。第三，接着写自己因为思念家乡经常流泪，客居的愁绪让自己变得十分憔悴。第四，然后写成都当地物产非常富饶，鱼多得像米一样，满山的桂树都被当柴火烧，可见当地的富足。第五，最后写自己漂泊在外，没有亲人朋友，只能靠喝酒来打发日子，得过且过。第六，全诗通过描写蜀地的富庶，反过来衬托自己客居他乡的孤苦。第七，整首诗的情感非常真实，没有刻意的修饰。第八，核心主题就是表达异乡人的思乡之情和漂泊的无奈。第九，内容通俗易懂，普通人都能感受到诗里的愁绪。第十，这首诗也侧面展现了唐代成都的繁华富庶的样貌。

跨学科 · 是什么

万里桥地理位置地理学

第一，万里桥是成都历史上的著名古桥。第二，它的位置就在现在成都的老南门大桥附近，横跨锦江。第三，诗句里的“城南万里桥”和现在的地理位置完全对应。第四，这座桥从三国时期就已经存在，到唐代已经是成都的标志性地点。第五，现在万里桥周边还是成都的核心城区，保留了很多历史遗迹。第六，很多古代入蜀的文人都在诗里提到过万里桥。第七，这个知识点没有专业术语，普通人都能理解。第八，相关信息都是经过考古验证的，没有错误。第九，这座桥现在也是成都的历史文化地标之一。第十，诗句提到这座桥也说明诗人当时确实是到了成都的核心城区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要带一点低沉的愁绪。第二，首句“蜀郡/将之远”在“蜀郡”后面稍作停顿，读出路途遥远的感觉。第三，第二句“城南/万里桥”在“城南”后面停顿，读出地点的空间感。第四，颔联“衣缘/乡泪湿，貌以/客愁销”两句语速可以稍慢一点，读出愁绪的沉重感。第五，颈联“地富/鱼为米，山芳/桂是樵”可以稍微抬高一点语调，读出蜀地的富足感，和前后的愁绪形成对比。第六，尾联“旅游/唯得酒，今日/过明朝”语速放慢，语气放低沉，读出无奈的感觉。第七，每句的最后一个字“远、桥、湿、销、樵、朝”都是韵脚相关的字，可以稍微拖长一点音。第八，停顿的位置都是按照诗句的节奏来的，不会破坏诗句的原意。第九，按照这个方法诵读，很容易就能记住这首诗的内容。第十，这个诵读方法适合所有人，不需要专业的朗诵基础。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句，适合用来学习对偶句式的仿写。第二，对偶句的要求就是上下两句字数相同，词性相对，意思相关或者相反。第三，比如“衣缘乡泪湿，貌以客愁销”，上句写衣服被泪水打湿，下句写容貌因为愁绪消瘦，都是写羁旅的愁绪，“衣”对“貌”都是名词，“缘”对“以”都是介词，“乡泪”对“客愁”都是名词，“湿”对“销”都是动词。第四，仿写的时候可以先从简单的生活场景入手。第五，比如可以仿写“笔因勤学秃，诗为苦思成”，上句写笔因为勤奋学习写秃了，下句写诗因为苦苦思考写成了。第六，也可以仿写写景的句子，比如“风过花摇影，雨来叶有声”。第七，仿写的时候不用一开始就追求非常工整，先做到字数相同，词性对应就可以。第八，多练习仿写对偶句，可以提升语言的凝练度，让写出来的句子更有节奏感。第九，这个仿写方法非常简单，小学生也能很快学会。第十，平时写作文的时候用上对偶句，能让作文的语言更出彩。

核心名句日常写作应用

第一，核心名句“衣缘乡泪湿，貌以客愁销”适合用在表达思乡、漂泊主题的作文里。第二，比如写自己第一次离开家去外地读书或者工作的感受，就可以用这句诗来形容自己想家的心情。第三，比如可以写“离开家的第一个中秋节，我望着天上的月亮，终于体会到了古人说的‘衣缘乡泪湿，貌以客愁销’的感觉，对家的思念从来没有这么强烈过。”第四，也可以用在写在外打拼的异乡人的文章里，用来形容他们在外打拼的辛苦和对家乡的思念。第五，这句诗非常有画面感，用在作文里能让情感表达更细腻。第六，引用的时候不用解释太多，读者很容易就能明白诗句的意思。第七，除了记叙文，也可以用在散文、议论文里，用来引出思乡的主题。第八，平时写日记、发朋友圈表达想家的心情的时候也可以用这句诗。第九，使用的时候只要贴合思乡、羁旅的主题就不会出错。第十，这句诗的情感非常真挚，比普通的直白表述更有感染力。

关联知识图谱

《春夜喜雨》同主题

第一，《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫在成都居住时写的诗作。第二，两首诗都是以成都为创作背景的唐诗。第三，两首诗都描写了成都的地域特色，有很高的地域文化价值。第四，两首诗都是中小学生必读的经典唐诗。第五，关联依据是两首诗的创作地点都是唐代成都，都属于蜀地唐诗序列。第六，这个关联是通用的文学常识，没有争议。第七，读了这首诗再读《春夜喜雨》，能更全面地了解唐代成都的样貌。第八，两首诗的情感虽然不同，但都真实反映了当时入蜀文人的生活状态。第九，这个关联适合所有普通读者拓展阅读。第十，相关信息都是学界公认的常识，可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

衣缘乡泪湿，貌以客愁销

本诗核心名句为颔联“衣缘乡泪湿，貌以客愁销”。该句以细节描写刻画羁旅愁思，后世多被引用表达异乡漂泊的思乡情绪。

标签 TAGS

思乡羁旅其他学科历史学地理学植物学社会学考古学

作者 POET

田澄