冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上

“莅止”指嘉宾到来的意思，“孔平”是说心境非常平和端正，“才髦”是对年轻才俊的美称，“未冠”指男子还没到二十岁，没有行冠礼，属于未成年。“翰飞”原指鸟高飞，这里指代二人赴京求取功名，“炜”是形容火光明亮的样子，“旨”是说酒的味道甘美醇厚。这些字词都是唐代古体诗的常用书面语，含义明确易懂。

琴声响起来了，就在地方官的厅堂里。有德的君子来到这里，心境都非常平和端正。地方上的政绩已经宣告完成，主人的德行坚贞长久。欢快的琴声响着，就在颍水的岸边。那两位才华出众的年轻人，年纪还没到二十岁。他们学过诗也学过礼，神采飞扬光彩夺目。怡悦的琴声响着，就在颍水的岸边。两位年轻人像飞鸟一样要远行了，目的地是京师长安。有长得茂盛的桂树，他们就要去攀折桂树的枝条。琴已经弹奏过了，夜晚也变得清静了。暖炉烧得通红明亮，美酒的味道十分甘美。我醒来后忍不住叹息，哎呀我们就要分别了。

这首诗记录了冬夜举办的一场特殊宴席，宴席一方面庆贺地方官的政绩，另一方面为两位即将去长安参加科举的年轻人送行。全诗既夸赞了主人的德行和两位年轻人的才学，也表达了作者送别时的不舍，还有对两位年轻人未来能够考中功名、实现抱负的美好祝愿，整体情感真挚，氛围温暖积极。