和张规臣水墨梅五绝 其三
粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
创作背景
创作背景
此诗为陈与义早年作品，作于北宋政和年间。当时诗人正值青年，身处京师汴京。题画诗对象为张规臣所绘的水墨梅花。借画中梅喻现实中人，寄托身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句，全诗共四句二十八字。体裁源自汉代歌谣与古体诗，至唐代格律定型。具有篇幅短小、格律严谨、声韵和谐的特点。是古典诗歌中最为精炼的体裁之一，适宜抒发瞬间感悟。
情感 · 解读
诗人借咏梅抒发高洁情志，以梅花自喻。表达了对世俗污浊的厌弃与对人格操守的坚守。情感基调孤高而深沉，既有重逢的欣慰，亦有被尘世侵扰的遗憾。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“粲粲”形容梅花鲜明耀眼的样子。“玉妃”此处比喻梅花，言其洁白如玉。“京洛”指北宋都城汴京。“缁尘”指黑色的灰尘，比喻世俗的污垢。“素衣”指白色的衣服，比喻高洁的品行。
逐句释义
江南的梅花像万千玉妃一样鲜明耀眼，分别以来又见过几次春天归去。在京城重逢发现一切依然如旧，只遗憾黑色的尘土染脏了洁白的衣裳。
主旨概括
这是一首题画诗。诗人通过赞美画中梅花的高洁，表达了自己坚守高尚品德的决心。同时也流露出对官场生活沾染世俗习气的遗憾与无奈。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
梅花是蔷薇科杏属的小乔木，原产于中国南方。它通常在冬末春初开放，花色多为白色或粉色。梅花香气清幽，不畏严寒，具有很高的观赏价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
前两句语调轻快，表现梅花的美丽与时光流逝。第三句“浑依旧”要读出欣慰感。第四句“唯恨”二字重读，“染素衣”语速放缓，读出遗憾与深沉的感叹。
句式仿写
可仿写“唯恨……”句式。例如：唯恨岁月催人老，唯恨风雨损花容。通过这一句式表达对某种不可抗拒力量的遗憾。
写作应用
“唯恨缁尘染素衣”可用于表达在复杂环境中保持清白的艰难。适用于描写廉洁自律、出淤泥而不染等主题的作文。能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
四君子文化关联
梅花与兰、竹、菊并称“四君子”，象征高洁傲岸的品格。
名句 CLASSIC LINES
唯恨缁尘染素衣
此句化用陆机典故，直抒胸臆。将宦海沉浮的无奈浓缩于“缁尘”意象。成为宋诗中表达文人操守的名句。后世常以此句形容在浊世中保持清白的艰难。
标签 TAGS
作者 POET
陈与义 1090年-1138年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待