寒食戏赠

春暮越江边,春阴寒食天。

杏花香麦粥,柳絮伴秋千。

酒是芳菲节,人当桃李年。

不知何处恨,已解入筝弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
寒食戏赠创作背景
本诗为唐代诗人柳中庸所作,创作于大历年间诗人游历越地时期。当时诗人恰逢寒食节,在越江边目睹春日风物与节日民俗,即景生情创作此诗,用以记录当时的所见所感,整体创作氛围轻松随性,符合题目中“戏赠”的定位。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,格律严谨。五言律诗起源于南朝齐梁时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代发展至鼎盛,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是寒食佳节游赏春日的闲适愉悦,第二层是面对美好时光生发的隐约怅惘与淡愁。整体情感基调清新自然,没有浓烈的悲喜,真实还原了古人春日游赏的典型心绪,历代主流解读都认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越江指古代吴越地区的钱塘江流域。寒食即寒食节,是古代传统节日,在清明节前一二日,古时习俗禁火吃冷食。麦粥是寒食节的传统食物,用麦米煮成的粥。桃李年指像桃李花盛开一样的青春年少时期。筝弦指古筝的琴弦,这里代指古筝弹奏的乐曲。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法,适合所有年龄段的读者理解。
逐句白话释义
暮春时节站在越江边,春日阴云笼罩正是寒食节的天气。杏花的香气飘散在麦粥的香气里,柳絮飞舞陪伴着荡秋千的人。美酒最适合这芳菲的节日,人正处在青春年少的好时光。不知道哪里来的怅惘愁绪,已经悄悄融入了古筝弹奏的曲调之中。翻译全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗围绕寒食节的所见所感展开,首先点明了作诗的时间和地点,接着描写了寒食节的典型风物和民俗活动,之后抒发了身处美好春日与青春年华的愉悦,最后点明了心底生出的淡淡愁绪。整体内容清新明快,情感真挚自然,读来很有生活气息,能够让人直观感受到唐代寒食节的节日氛围。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,最早起源于春秋时期纪念介子推的传说。唐代时寒食节是全国性的重要节日,放假时长多到三四天,民众会进行扫墓、踏青、荡秋千、吃冷食等活动。麦粥是唐代寒食节最常见的冷食之一,秋千是当时非常受欢迎的节日游乐项目。这些习俗在很多唐代诗歌中都有记载,具有鲜明的时代特征,是研究唐代社会生活的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快,符合春日的氛围。首联“春暮/越江边,春阴/寒食天”每句两顿,语速稍慢,点明场景。颔联“杏花/香麦粥,柳絮/伴秋千”语调明快,读出轻松愉悦的感觉。颈联“酒是/芳菲节,人当/桃李年”语调上扬,读出朝气蓬勃的感觉。尾联“不知/何处恨,已解/入筝弦”语速放缓,语调稍低,读出淡淡的愁绪。整体诵读不需要太高的音量,语气自然放松即可,适合所有年龄段的人练习。
句式仿写指导
本诗颔联“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”采用的是“意象+动作/关联事物”的对仗句式,非常适合用来仿写场景描写。仿写时可以先选定一个特定的场景,比如中秋节、春节等,再选取两个对应的典型意象,分别搭配对应的事物组成对仗句。比如仿写中秋场景可以写“桂香浮月饼,灯影伴灯谜”,仿写春节场景可以写“爆竹声年味,春联映红福”。仿写时注意前后两句字数相同,意象对应,不需要严格追求平仄对仗,语义通顺即可,上手难度很低。
名句应用指导
“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”这句诗非常适合用在描写春日、传统节日、民俗活动的作文场景中。比如写家乡的寒食节或清明节习俗时,可以引用这句诗引出古代的节日习俗,再对比现在的节日活动,丰富文章内容。也可以用在描写春日游园、春日踏青的作文里,烘托春日美好的氛围。比如示例:“走在四月的公园里,杏花盛放,柳絮飘飞,远处还有小朋友在荡秋千,真可谓是‘杏花香麦粥,柳絮伴秋千’,古人笔下的春日景致,现在依然鲜活动人。”应用时不需要修改诗句,直接引用即可。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗创作于同一时代,同样围绕寒食节的风物展开描写。两首诗都记录了唐代寒食节的典型特征,具有很高的参照价值,放在一起阅读可以更全面地了解唐代寒食节的风貌,也能感受到不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

杏花香麦粥,柳絮伴秋千
“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”精准捕捉了唐代寒食节的典型风物,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

柳中庸 ?-约775
唐代边塞诗人,大历年间进士,未就任鸿府户曹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待