江行
繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。
萧萧楚客帆，暮入寒江雨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
贬谪途中行旅创作
1. 本诗是晚唐诗人钱珝的作品，是《江行无题一百首》中的第二十二首。2. 创作时间为唐昭宗乾宁二年（895年），当时钱珝被贬为抚州司马，赴任途中途经长江中下游楚地江段。3. 创作动因是行船途中所见秋江暮雨的景色，触发了诗人贬谪漂泊的愁绪，于是写下这首小诗。4. 《江行无题一百首》都是诗人赴任途中的所见所感，内容涵盖山水、风俗、民生等多个方面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为五言古绝，属于古体诗范畴，是五言绝句的一种。2. 五言古绝形成于汉代，成熟于魏晋南北朝，到唐代已是非常成熟的诗歌体裁。3. 古绝不需要严格遵守近体诗的平仄、对仗、黏对等格律要求，形式更加自由。4. 古绝通常篇幅短小，只有四句二十字，适合抒发即时感受。5. 唐代山水行旅诗人非常喜欢用古绝的形式创作，留下了大量经典作品。6. 本诗是唐代五言古绝的代表性作品之一，艺术成就很高。7. 五言古绝和近体五言绝句的主要区别是格律要求不同。8. 这种体裁的作品通常风格质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感为贬谪漂泊的孤寂凄清，兼有秋景触发的萧索之感。2. 情感分为三个层次：表层是对秋景的直观感受，中层是行旅的漂泊感，深层是贬谪的失意落寞。3. 情感表达非常克制，全部融入景物描写之中，没有直接抒情语句。4. 历代主流解读都认同本诗的羁旅愁思内核，没有太大的争议。5. 这种克制的抒情方式是晚唐诗歌的典型特征，和盛唐的外放抒情形成鲜明对比。6. 情感具有普适性，即使不了解创作背景的读者也能感受到其中的孤寂感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 乍：意为忽然、骤然，形容阴云移动的速度很快。2. 洲：指水中的小块陆地，也就是沙洲。3. 浦：指水边、江岸，是古代诗词中常见的行旅意象。4. 萧萧：形容风声、风吹船帆的簌簌声响。5. 楚客：指漂泊在古代楚地的旅人，这里是诗人自指。6. 暮：指傍晚、黄昏时分，是容易触发愁思的时间段。7. 寒江：指秋日温度较低的江面，也暗含诗人内心的寒凉感受。8. 所有字词均贴合行旅途中的所见所感，没有生僻义项。9. 部分字词的意象是古典诗词中约定俗成的情感载体。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是浓密的阴云忽然遮住了水中的沙洲。2. 第二句的意思是入秋后的第一批落叶，刚刚飘落到江岸边上。3. 第三句的意思是风吹着楚地旅人的船帆，发出簌簌的声响。4. 第四句的意思是黄昏时分，这艘行船驶入了寒冷的江雨之中。5. 所有翻译都忠实于原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 翻译顺序和原诗的语序完全一致，符合大众的理解习惯。7. 没有改变原诗的意象属性，所有景物都保留了原本的特征。8. 对于指代性的称呼“楚客”，直接保留了字面翻译，没有额外引申。9. 整体翻译直白易懂，适合所有年龄段的读者理解。
核心内容与主旨
1. 这首诗描写的是诗人秋日乘船行于长江楚地时见到的暮色雨景。2. 全诗一共四句，每一句都是景物描写，没有直接的抒情语句。3. 诗人把自己贬谪漂泊的孤寂愁绪，全部融入了眼前的景物之中。4. 整体的氛围清冷幽远，带着淡淡的凄清之感。5. 诗歌展现了晚唐行旅山水诗的典型特征，以景寓情，含蓄内敛。6. 读者不需要额外的背景知识，也能从景物中感受到诗人的低落情绪。7. 诗歌的内容非常凝练，短短二十字就勾勒出了完整的秋江暮雨行旅图。8. 核心情感是漂泊无依的孤寂，还有贬谪途中的落寞之感。
跨学科 · 是什么
落叶的植物学特征植物学
1. 诗中提到的落叶是温带、亚热带地区秋季阔叶树的典型生理现象。2. 常见的落叶树种有杨树、柳树、梧桐等，都是长江流域常见的树种。3. 落叶纷飞的场景在古典诗词中通常用来指代秋季的到来，烘托萧条的氛围。4. 这里的落叶是入秋后的第一批落叶，说明当时刚进入秋季不久。5. 植物落叶本身是自然的生理现象，诗人赋予了它萧瑟的情感色彩。6. 江岸边上的落叶也暗示了江边有较多的阔叶树生长，符合长江中下游的植被特征。7. 读者可以通过落叶这个意象，快速判断诗歌描写的季节是秋季。8. 这个意象没有夸张的艺术加工，基本符合真实的自然规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言绝句，诵读时每句可以按照“二二一”的节奏断句。2. 第一句“繁阴/乍隐/洲”，重音放在“乍”字上，读出忽然的感觉。3. 第二句“落叶/初飞/浦”，重音放在“初”字上，读出秋意初临的轻快感。4. 第三句“萧萧/楚客/帆”，重音放在“萧萧”上，拉长读音，读出风的簌簌感。5. 第四句“暮入/寒江/雨”，语速放缓，语气放轻，读出苍茫寒凉的氛围。6. 整体诵读的语速要偏慢，语调偏低沉，符合诗歌清冷的基调。7. 每句读完可以停顿半秒，最后一句读完停顿两秒，留出回味的空间。8. 不需要夸张的情绪表达，用平缓的语气就能传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式是意象叠加的写景句式，每句由三个意象要素组成。2. 仿写的基础结构是“景物+动态+地点”，和原诗的句式结构保持一致。3. 比如可以仿写“轻云/渐掩/山，残花/半落/阶”，就是套用了原诗的结构。4. 仿写时要注意前后意象的协调性，属于同一个场景的内容。5. 不要加入直接的抒情语句，全部用景物描写来传达情感。6. 每个句子的字数要一致，符合五言的格式要求。7. 可以选择自己熟悉的日常场景来仿写，比如校园、公园、回家路上的景色。8. 这种句式非常适合用来写写景类的小片段，实用性很强。
名句写作应用指导
1. 名句“萧萧楚客帆，暮入寒江雨”适合用来描写漂泊途中的孤寂场景。2. 当你写自己外出求学、出差途中遇到阴雨天气，感到孤单的时候就可以用。3. 比如你写周末独自坐船游江遇到下雨，就可以写“望着江面的雨雾，我忽然体会到‘萧萧楚客帆，暮入寒江雨’的意境”。4. 也可以用来描写别人的漂泊状态，比如写在外打工的老乡返乡途中的场景。5. 这句话还可以用来烘托清冷、苍茫的氛围，比如写秋日江边的景色。6. 应用时不需要完整引用全句，截取“暮入寒江雨”单独使用也可以。7. 要注意使用的场景要和清冷、孤寂、漂泊的内核匹配，不要用在热闹的场景里。8. 这句名句的辨识度很高，用在作文里能提升文字的文化感。
关联知识图谱
羁旅诗同体裁
1. 本诗属于古典诗词中的羁旅诗类别。2. 羁旅诗是以行旅途中的所见所感为创作内容的诗歌类别。3. 这类诗歌的核心情感通常是漂泊孤寂、思乡、贬谪失意等。4. 本诗完全符合羁旅诗的所有特征，是唐代羁旅诗的代表作品。5. 羁旅诗是唐代诗歌的重要组成部分，存世数量很多。6. 了解羁旅诗的特征，能更好地理解本诗的情感内核。7. 同类的羁旅诗还有《次北固山下》《枫桥夜泊》等著名作品。8. 这一归类是学界公认的分类方式，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
萧萧楚客帆，暮入寒江雨
采用以景结情的手法，将所有情感融入苍茫的江雨之中，余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
柳中庸 ？-约775
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待