扬子途中

楚塞望苍然,寒林古戍边。

秋风人渡水,落日雁飞天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
漫游江南途经扬子津所作
本诗为中唐诗人柳中庸漫游江南时期所作,创作时间大致为大历年间。当时诗人离开家乡前往江南游历,途经长江重要渡口扬子津,面对秋日江畔的苍茫景色,有感于自身漂泊境遇,创作了这首诗作。学界对本诗创作时间的考证没有明显争议,均认可为大历年间的行旅之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共四句。它发源于南朝齐梁时期,至唐代趋于成熟定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。五言绝句篇幅短小,要求语言高度凝练,以极简的文字承载丰富的意蕴。本诗完全符合五言绝句的格律规范,是中唐时期五言绝句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为游子漂泊在外的羁旅愁思,以及面对秋日萧瑟景色生发的怅惘感怀。诗人途经扬子渡口,见苍凉秋景,将自身的漂泊之感融入景物描写之中,情感表达含蓄深沉,没有直接的悲愁呼告,全靠意象烘托传递情绪,符合中国古典诗歌含蓄抒情的审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚塞指楚地的边界要塞,这里指扬子津一带古属楚地的边塞区域。苍然形容苍茫幽深的样子,是秋日山野林木常见的视觉状态。寒林指秋日天气转寒后叶子凋零的林木,自带萧瑟清冷的氛围。古戍指古代驻军防守的堡垒、哨所,多建于边境或交通要道旁。渡水指渡过长江,这里特指诗人途经扬子津渡口乘船渡江的行为。落日指傍晚西沉的太阳,是秋季傍晚常见的自然景象。雁飞天指大雁在天空中向南迁徙飞行,是秋日典型的物候现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,远望楚地的边界要塞,一片苍茫幽深的样子。第二句的意思是,寒冷的林木生长在古老的边防哨所旁边。第三句的意思是,萧瑟的秋风里,行人正在渡口渡过江水。第四句的意思是,西沉的落日之下,大雁正在天空中向南飞行。整组翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,如实还原了诗句描写的所有场景内容,能够让读者快速理解诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人秋日途经扬子津渡口时所见的苍茫景色。全诗没有直接的抒情语句,所有内容都围绕所见景物展开,通过对楚塞、寒林、古戍、秋风、渡水行人、落日、飞雁等意象的组合,含蓄传递出游子漂泊在外的羁旅愁思。整首诗的意境苍凉旷远,情感表达含蓄深沉,能够让读者在景物描写中感受到诗人内心的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
扬子津地理属性地理学
扬子津是长江北岸的天然渡口,地处长江下游冲积平原区域,地势平坦开阔。它是隋唐时期大运河邗沟段的入江口,是连接南北水路交通的核心枢纽,往来商旅、行人络绎不绝。该区域属于亚热带季风气候,秋季受冷空气影响,气温会快速下降,原本生长的常绿阔叶树和落叶阔叶树混合林会出现部分落叶的状态,也就是诗中描写的寒林景观。宋代以后长江主航道逐渐南移,古扬子津的渡口功能逐渐消失,现在已经属于扬州内陆城区范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气要带轻微的怅惘感,避免过于激昂或轻快。第一句“楚塞望苍然”在“望”字后稍作停顿,重音放在“苍然”上,体现远望的开阔感和苍凉感。第二句“寒林古戍边”在“寒林”后稍作停顿,重音放在“古戍”上,突出场景的荒凉感。第三句“秋风人渡水”在“秋风”后稍作停顿,重音放在“渡水”上,体现行旅的动态感。第四句“落日雁飞天”语速稍放缓,重音放在“雁飞天”上,余音稍微拉长,体现意境的旷远。这样的诵读节奏能够准确传递出诗歌的整体氛围。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“意象+动作”的两两并置结构,比如“秋风人渡水,落日雁飞天”,前后两句都是环境意象加主体动作的组合,对仗工整,画面感极强。仿写时可以先选取两个同场景下的典型环境意象,再搭配对应的主体动作,保证前后两句的结构完全对称。比如可以仿写为“春烟童放鸢,暖花蝶绕肩”,前句写春日烟雾里儿童放风筝的场景,后句写暖风吹拂下蝴蝶绕着花朵飞行的场景,完全贴合原句的结构逻辑。仿写时要注意意象的协调性,两个场景要属于同一季节或同一环境,避免出现内容脱节的问题。
核心名句应用指导
“秋风人渡水,落日雁飞天”这句诗适合应用在描写秋日行旅、思乡怀人主题的写作场景中。比如写自己秋日乘车返乡,望着窗外的景色时就可以引用这句诗,烘托旅途的萧瑟氛围和归乡的情绪。也可以应用在描写秋日江边景色的散文中,用来增添文字的古典意蕴。比如示例句子:“站在镇江渡口望着滔滔江水,秋风裹着桂花香吹过脸颊,忽然就想起了‘秋风人渡水,落日雁飞天’的诗句,千年前的行旅情绪和此刻的感受竟然如此相似。”应用时要注意贴合场景,不要在氛围欢快的内容中引用这句诗,避免情感错位。
关联知识图谱
《宿扬子津寄润州长山刘隐士》同主题
《宿扬子津寄润州长山刘隐士》是唐代诗人孟浩然的作品,同样以扬子津为创作地点,描写了秋日扬子津的景色,和本诗属于同地点同题材的作品。两首诗都体现了唐代诗人行旅途经扬子津时的所见所感,能够帮助读者更好地理解扬子津在唐代行旅文化中的地位。

名句 CLASSIC LINES

秋风人渡水,落日雁飞天
这两句诗句选取秋日渡口最具代表性的两个场景,将人的行旅与雁的迁徙并置,意象鲜明,意境苍凉旷远,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

柳中庸 ?-约775
唐代边塞诗人,大历年间进士,未就任鸿府户曹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待