衡岳道中 其一

野客元耕崧岳田,得游衡岳亦前缘。

避兵径度吾岂忍,欲雨还休神所怜。

世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲。

非无拄杖终伤老,负此名山四十年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 悲愤 · 羁旅
创作背景
建炎三年避乱衡山所作
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵南下进犯南宋江淮、湖湘地区,作者为躲避战祸,从北方一路南流亡至湖南境内,途经衡山时有感于时局动荡与个人身世,创作了《衡岳道中》组诗共二首,本首为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律约束严格,是古典诗歌的主流体裁之一,在宋代依旧是文人创作的主流文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,一是流亡途中偶遇名山的意外欣喜,二是对金兵南侵动荡时局的深切忧虑,三是年老蹉跎、辜负盛景的怅惘失落,整体情感沉郁厚重,悲而不伤,契合南宋初年南渡文人的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“野客”是作者对自己的称呼,表明当时的平民流亡身份。“前缘”指前世积攒的缘分,说明能游衡山是意外的幸运。“避兵”指躲避南下进犯的金兵带来的战祸。“径度”指直接赶路越过山脉。“偃蹇”形容松树挺拔高傲、直立不屈的样子。“潺湲”形容水流缓慢流动、发出清脆声响的状态。“拄杖”是老年人出行的辅助工具,暗合作者年老的状态。“负”是辜负的意思,指没能早来游览衡山,辜负了名山盛景。
逐句白话释义
我原本是在嵩山脚下耕种的普通人,这次能游览衡山也是前世的缘分。为了躲避战祸直接赶路越过山脉,我心里怎么忍心这样奔波。天快要下雨却又停了,好像是神明都在怜悯我的遭遇。世道混乱并不妨碍松树挺拔生长,村子空无一人更显得水流声清脆动听。我不是没有拄杖可以爬山,只是终究伤感自己已经年老。白白辜负了这座名山的盛景,算下来已经有四十年了。整体翻译无额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。所有字词解释均符合宋代语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在避乱流亡途中经过衡山的所见所感。作者先是点明自己能游览衡山是意外的缘分。接着写了自己躲避战祸的无奈和路上的天气变化。然后写了乱世里松树依然挺拔,空村中水流依旧清澈的景象。最后抒发了自己年老体弱,辜负了衡山盛景的怅惘心情。全诗没有直白的控诉,却处处透露着对战乱的不满。作者将个人身世和时局动荡结合起来,情感十分真挚。内容贴合南宋初年的社会现实,具有很强的真实感。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理学
衡山是中国五岳中的南岳,地处湖南省中部。它是著名的道教和佛教圣地,拥有众多历史古迹。衡山最高海拔约1300米,自然风光十分秀丽。自古以来就有很多文人墨客到衡山游览题诗。宋代时衡山就是南方重要的游览胜地,很多避乱的文人都会途经这里。衡山气候温暖湿润,植被覆盖率非常高。现在衡山是国家级5A级旅游景区,也是全国重点文物保护单位。普通人到衡山可以游览祝融峰、南岳大庙等著名景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉稳舒缓,不要太轻快。第一二句语速稍慢,读出偶遇名山的些许欣喜。第三四句语气要沉重一点,读出躲避战祸的无奈。第五六句语速稍缓,读出写景时的感慨。第七八句语气要低沉,读出年老怅惘的情绪。每句七言的停顿节奏是“二二三”,比如“野客/元耕/崧岳田”。遇到停顿的地方可以稍微拖长一点读音,增强韵律感。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发饱满。
句式仿写指导
这首诗的颈联“世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲”是典型的以景衬情对仗句式。仿写的时候可以先确定一个情感基调,开心、失落、感慨都可以。然后找两个和情感基调匹配的景物作为描写对象。前半句写外部环境的状态,后半句写景物带来的感受。两句的句式结构要保持一致,字数相同,词性相对。比如可以仿写“天寒不妨梅盛放,风急更觉竹坚贞”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式对称就可以。平时多练习这种句式,可以提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
“世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于逆境成长的作文时,可以用这句形容人在困境中依然保持坚韧的品格。比如写关于自然永恒的散文时,可以用这句对比人事的变迁和自然的不变。比如写游记的时候,遇到动荡环境下的美景,也可以引用这句表达自己的感受。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为论点的引出。也可以放在段落的结尾,作为内容的总结升华。引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬堆砌。平时可以多积累这种名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《登岳阳楼二首》(陈与义)同作者|同主题|同时代
《登岳阳楼二首》也是陈与义在建炎南渡流亡时期的作品。两首作品都是作者在流亡途中登高览景的感怀之作。都抒发了作者对战乱时局的忧虑和个人身世的感慨。风格都是沉郁厚重,符合陈与义后期诗歌的特点。两首作品都被收录进了《陈与义集校笺》中。都是陈与义羁旅诗的代表作品,具有很高的艺术价值。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解作者的情感。也能更直观地感受南宋初年流亡文人的精神状态。

名句 CLASSIC LINES

世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲
该联是本诗核心名句,以景衬情,将乱世的荒凉破败与自然的永恒生机形成鲜明对比,历代被视为陈与义后期南渡羁旅诗的代表句,常被用来形容动荡时局下的精神坚守与自然永恒性,入选多部宋诗经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

陈与义 1090年-1138年
南北宋之交官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待