题向伯共过峡图二首 其一
旌旗翻日淮南道，兴罢归来雪一船。
正有佛光无处著，独将佳句了山川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
题画酬赠
此诗为题画之作，作于诗人观赏友人向伯共所藏《过峡图》之后。诗中借画中景致抒发胸中块垒，结合自身行旅经历，虚实相生，体现了宋代文人画诗画一律的审美风尚与交际雅趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是宋诗中最常用的短篇抒情体裁，便于即景抒怀与议论。
情感 · 解读
诗中情感基调清旷雅逸，既有对壮丽行旅的豪迈回顾，又有对雪夜归舟的静谧体悟。诗人以佛理入诗，将山水审美与精神解脱相融合，展现了宋代士大夫特有的禅悦之风与高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
翻
“翻”字本义为翻飞、飘动，此处作动词使用，生动描绘了旌旗在日光下随风翻飞舞动的姿态。这一动词赋予了画面强烈的动态感，展现了行旅队伍的威仪与气势，使静态的画面瞬间鲜活起来。
了
“了”字在此处意为“完结”、“了悟”或“交代”。诗人用此字表达了一种豁然开朗的境界：面对壮丽山川，无需他物，仅凭一句佳诗便能完成对自然美景的审美观照与精神总结，极具洒脱之意。
诗句白话释义
旌旗在淮南道的日光下翻飞舞动，游兴尽后归来，船上满载着一船白雪。心中正涌动着佛光禅意却无处安放，只好独自吟出佳句来为这壮丽的山川做一个了结。
核心主旨
这首诗通过描写观画引发的回忆与感悟，表现了诗人对自然山水的热爱。诗人将“雪一船”的清寒之美与“佛光”的禅意相结合，最终落脚于诗歌创作，表达了以诗寄托情怀、与自然对话的高雅志趣。
跨学科 · 是什么
淮南道地理学
“淮南道”是唐代贞观年间划分的十道之一，宋代称为淮南东路和淮南西路。该地区地处江淮之间，水网密布，交通便利，是古代南北往来的重要通道。诗中提及此地，点明了行旅的地理背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首句“旌旗翻日”时语调应昂扬有力，体现动态气势；“淮南道”三字稍作停顿。次句“兴罢归来”转为舒缓，“雪一船”三字需读得轻盈清冷，体现雅趣。后两句节奏平稳，尾句“了山川”应读出豁然开朗的定力。
句式仿写
可仿照“独将佳句了山川”进行句式仿写，结构为“独将+名词/动作+动词+宾语”。例如：“独将清茶慰风尘”、“独将长剑对苍穹”。此句式宜用于表达独立特行、自我排遣或专注一事的情境。
写作应用
“独将佳句了山川”一句可用于写作中表达“以文寄情”、“文字的力量”或“精神寄托”等主题。例如在描写旅行感悟、文学创作心得或面对自然美景时的心理活动时，引用此句可增添文章的文化底蕴与哲理深度。
关联知识图谱
陈与义同作者
本诗作者，宋代著名诗人，江西诗派“三宗”之一，诗风清旷高古。
题画诗同体裁
本诗体裁，以画作为题材进行创作，诗画互补，源于宋代文人画兴盛。
名句 CLASSIC LINES
独将佳句了山川
此句为全诗诗眼，意指诗人不借外物，唯凭佳句以此生发对山川的终极感悟。其以“了”字点化禅机，将自然审美转化为语言创造，确立了诗歌作为精神归宿的本体地位，极具宋诗理趣。
标签 TAGS
作者 POET
陈与义 1090年-1138年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待